From now onward, Nishimura-san will

From now onward, Nishimura-san will send Star Wire Quotation to you directly.
You need to make TAI's quotation and add margin on it.
Then, you need to send TAI's quotation to Toey-san.

Toey-san will make PO and send to you for order. Then, you place order to supplier.

Please kindly note that I'm no longer in charge of Purchasing, Import and Export job.
So Toey-san and you need to contact each other directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ตอนนี้ Nishimura-san จะส่งใบเสนอราคาลวดดาวถึงคุณโดยตรง.
คุณจะต้องทำใบเสนอราคาไทและเพิ่มขอบบน.
แล้วคุณจะต้องส่งใบเสนอราคาไทเพื่อ toey-san.

toey-san จะทำให้ PO และส่งให้คุณสำหรับการสั่งซื้อ แล้วคุณจะทำการสั่งซื้อจากผู้ผลิต.

โปรดทราบว่าฉันไม่อยู่ในค่าใช้จ่ายของงานการจัดซื้อนำเข้าและส่งออก.
ดังนั้น toey-san และคุณจำเป็นต้องติดต่อกันโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนี้จึง Nishimura ซังจะส่งใบเสนอราคาลวดดาวคุณโดยตรง
คุณจำเป็นต้องทำใบเสนอราคาของไต และเพิ่มขอบบนมัน
แล้ว คุณต้องการส่งใบเสนอราคาของไทไปเตย-ซาน

เตยซังจะทำ PO และส่งให้คุณสั่ง แล้ว คุณวางใบสั่งกับซัพพลายเออร์

หมายเหตุกรุณาโปรดที่ผมไม่ชอบซื้อ นำเข้า และส่งออกงาน
ดังนั้น เตยซังและคุณจำเป็นต้องติดต่อกันโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปโดย nishimura - San จะส่งดาวสายเสนอราคาให้กับคุณโดยตรง.
คุณจำเป็นต้องทำให้คำพูดของต่ายและเพิ่มส่วนต่างกำไรที่ได้
แล้วคุณต้องส่งคำพูดของต่ายกับเตย - San .

เตย - San จะทำให้ใบสั่งซื้อและส่งให้กับคุณสำหรับการสั่งซื้อ จากนั้นคุณออกใบสั่งซื้อกับทางผู้จัดให้บริการ.

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าผมไม่ได้มีหน้าที่รับผิดชอบในงานการนำเข้าและส่งออกการซื้อ.
ดังนั้นเตย - SAN และคุณจำเป็นต้องติดต่อกันโดยตรง