Peace and Law in the Italian Tradit

Peace and Law in the Italian Tradition
When on the afternoon of December 10, 1907, I received the happy news,soon to be made public in the newspapers that you had conferred upon me the Nobel Peace Prize the satisfaction of all Italians was reflected in the many marks of affection and esteem I received from people in every walk of life and in particular from His Majesty King Victor Emmanuel1 whoin his telegram congratulating me on this great honorreaffirmed his ardent desire that the great cause of peace should triumph For all the honors I have received and for a public acclaim as great as any man could wish for you have placed me in your debt; indeed the years of life still left to me are too short in which to demonstrate to you by renewed activity in my propagandist work my undying gratitude

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สันติภาพและกฎหมายในอิตาลีประเพณี
เมื่อบ่ายของวันที่ 10 ธันวาคม 1907 ผมได้รับข่าวมีความสุขเร็ว ๆ นี้จะทำให้ประชาชนในหนังสือพิมพ์ที่คุณได้หารือกับฉันได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพความพึงพอใจของอิตาลีทั้งหมดได้สะท้อนให้เห็นในหลายเครื่องหมายของความรักและความภาคภูมิใจที่ฉันได้รับจากคนที่อยู่ในการเดินของชีวิตทุกคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกษัตริย์ผู้ชนะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว emmanuel1 whoin โทรเลขของเขาแสดงความยินดีกับผมในที่ดีนี้ honorreaffirmed ปรารถนากระตือรือร้นของเขาว่าสาเหตุที่ดีของควรจะประสบความสำเร็จสำหรับเกียรตินิยมทั้งหมดที่ฉันได้รับและเสียงไชโยโห่ร้องของประชาชนที่ดีที่สุดเท่าที่มนุษย์คนใดจะต้องการให้คุณได้วางฉันในตราสารหนี้ของคุณแน่นอนปีที่ผ่านมาของชีวิตยังเหลือกับผมสั้นเกินไปในการที่จะแสดงให้เห็นถึงกิจกรรมใหม่ในโฆษณาของฉันทำงานของฉันตลอดกาลขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงบและกฎหมายในประเพณีอิตาลี
เมื่อช่วงบ่ายที่ 10 ธันวาคม เศษ ๆ ผมรับข่าวความสุขเร็ว ๆ นี้ จะเปิดเผยต่อสาธารณะในหนังสือพิมพ์ว่า คุณได้รางวัลเมื่อฉันรางวัลโนเบลสันติภาพความพึงพอใจของชาวอิตาเลียนทั้งหมดถูกสะท้อนอยู่ในเครื่องหมายในจิตและเห็นคุณค่าที่ฉันได้รับจากคนในทุกเดินชีวิต และโดยเฉพาะ จาก whoin Emmanuel1 วิคเตอร์สมเด็จพระ โทรเลขของศาสนิกฉันบนนี้ honorreaffirmed ดีอารมณ์เร่าร้อนของเขาปรารถนาที่ ดีสาเหตุของการ ควรชัยชนะ สำหรับเกียรติที่ได้รับ และ acclaim สาธารณะที่ดีคนต้องการคุณทำฉันในหนี้ของคุณ ปีของชีวิตที่ยัง เหลือผมจะสั้นเกินไปที่จะแสดงให้คุณ ด้วยกิจกรรมใหม่ในงาน propagandist ความกตัญญูของฉันอมตะแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายและความสงบในอิตาเลียนดั้งเดิมที่
เมื่อบ่ายวันที่ของวันที่ 10 ธันวาคม 1907 ผมได้รับข่าวที่มีความสุขไม่นานมานี้ในหนังสือพิมพ์ที่คุณได้รับเมื่อฉันได้รางวัลโนเบลสาขา สันติภาพ ความพึงพอใจของชาวอิตาเลียนสะท้อนออกมาในจำนวนมากเครื่องหมายของความรักและความ ภาคภูมิใจ ได้รับจากบุคคลในทุกการเดินของชีวิตและอยู่ในเฉพาะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกษัตริย์ผู้มีชัยเอ็มมานูเอลคานท์ใช้ 1 whoin โทรเลขของเขาแสดงให้ผมในนี้ที่ดีเยี่ยม honorreaffirmed ของเขาร้อนแรงความปรารถนาที่จะทำให้ของที่ดีเยี่ยมควรชัยชนะสำหรับรางวัลทั้งหมดที่จะได้รับและโห่ร้องด้วยความยินดีสาธารณะที่เป็นที่ดีเยี่ยมเป็นคนที่ไม่ต้องการให้คุณได้วางผมในหนี้ของคุณจริงๆแล้วปีนี้ของชีวิตนี้ยังไปทางซ้ายเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักเพื่อไปยังตัวผมมีเกินไปในการที่จะแสดงให้เห็นถึงการต่ออายุการทำงานของคุณได้โดยในการทำงานความกตัญญูนักโฆษณาชวนเชื่อของฉันฉันไม่รู้จักตาย