The Coming of LegazpiAfter Magellan

The Coming of Legazpi
After Magellan met his death on April 27, 1521 on the shores of Mactan (ruled by Muslim Rajah Lapu-Lapu), the bits and pieces of his men returned to Spain. However, it took 44 years before the Spaniards accomplished some measure of success in colonizing the islands and finally the whole Philippines.

The explorer, Miguel López de Legazpi arrived in Cebu on April 28, 1565 and destroyed the village ruled by Rajah Tupas. In one of the huts of the burning village, one of Legazpi's soldiers named Juan Camus found a wooden box containing the image of the Santo Niño lying in the middle of several native statue. Historians later said that during the 44 years between the coming of Magellan and Legazpi, the natives of Cebu continued to dance the Sinulog but no longer to worship their anitos but to show their worship to the Santo Niño.

The Augustinian friars that accompanied Legazpi in his expedition proclaimed the statue miraculous and built a church on the site where it was found. Th e church was called San Agustin Church but was later renamed to the Basilica Minore del Santo Niño.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การมาของเลกัสปีหลังจากมาเจลลันได้พบตายบน 27 เมษายน 1521 ของเซบู (ปกครองโดยมุสลิม Rajah เยี่ยม), บิต และชิ้นส่วนของผู้ชายเขากลับไปสเปน อย่างไรก็ตาม มันใช้เวลา 44 ปีก่อนชาวสเปนประสบความสำเร็จบางวัดความสำเร็จในอาณานิคมหมู่เกาะ และในที่สุดทั้งฟิลิปปินส์Explorer มิเกลยูโรโซนและกองเดเลกัสปีมาถึงเซบูบน 28 เมษายน 1565 และทำลายหมู่บ้านปกครอง โดย Rajah Tupas ในกระท่อมของหมู่บ้านเขียน ทหารของเลชื่อ Juan Camus พบหนึ่งกล่องไม้ที่ประกอบด้วยภาพของร้อนซานโตที่นอนอยู่ตรงกลางรูปปั้นเจ้าของหลาย นักประวัติศาสตร์กล่าวว่า ในช่วงปี 44 ระหว่างการมาของมาเจลลันและเล ชาวพื้นเมืองเซบูยังคงเต้น Sinulog แต่ไม่นมัสการ anitos ของพวกเขา แต่ เพื่อแสดงตนบูชาร้อนซานโตFriars Augustinian ซึ่งมาพร้อมกับเลในการเดินทางของเขาประกาศรูปปั้นมหัศจรรย์ และสร้างโบสถ์บนไซต์ที่พบ Th e คริสตจักรถูกเรียกว่าโบสถ์ซานอกุสติง แต่ภายหลังเปลี่ยนชื่อเพื่อร้อนมหาวิหาร Minore del Santo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมาถึงของเล
หลังจาก Magellan พบกับความตายของเขาใน 27 เมษายน 1521 บนชายฝั่งของแมคตัน (ปกครองโดยมุสลิมราชา Lapu-Lapu) ที่บิตและชิ้นส่วนของคนของเขากลับไปสเปน แต่มันต้องใช้เวลา 44 ปีก่อนที่สเปนประสบความสำเร็จชี้วัดความสำเร็จบางอย่างในอาณานิคมเกาะและในที่สุดทั้งฟิลิปปินส์.

สำรวจ, มิเกลเดอเลLópezมาถึงใน Cebu ได้ที่ 28 เมษายน 1565 และถูกทำลายหมู่บ้านปกครองโดยราชา Tupas หนึ่งในกระท่อมของหมู่บ้านการเผาไหม้ซึ่งเป็นหนึ่งในทหาร Legazpi ชื่อฆ Camus พบกล่องไม้ที่มีภาพของ Santo Nino นอนอยู่ในช่วงกลางของรูปปั้นพื้นเมืองหลาย ประวัติศาสตร์บอกในภายหลังว่าในช่วง 44 ปีระหว่างมาเจลลันและเล, ชาวพื้นเมืองของเซบูยังคงเต้น Sinulog แต่อีกไม่นานจะนมัสการ anitos ของพวกเขา แต่เพื่อแสดงความเคารพบูชาของพวกเขาเพื่อ Santo Nino.

พระคริสต์ออกัสที่มาพร้อมกับเลในของเขา เดินทางประกาศรูปปั้นที่น่าอัศจรรย์และสร้างโบสถ์บนเว็บไซต์ที่มันถูกพบ คริสตจักร E th ถูกเรียกว่าโบสถ์ซานอะกุสติน แต่ต่อมาถูกเปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิหาร Minore Del Santo Nino

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การมาของ เลแกซพิหลังจากความตายของเขาในบราซิลพบ 27 เมษายน , 1521 บนชายฝั่งของ Mactan ( ปกครองโดยมุสลิมราชา lapu lapu ) , บิตและชิ้นส่วนของคนของเขากลับไปยังสเปน แต่มันเอา 44 ปี ก่อนที่ชาวสเปนได้ บางวัดความสำเร็จในการเข้ายึดครองเกาะ และสุดท้าย ฟิลิปปินส์ทั้งหมดExplorer , มิเกล โลเปซ เดอ เลแกซพิ มาถึงใน เซบู วันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1565 และทำลายหมู่บ้านที่ปกครองโดยราชา tupas . หนึ่งในกระท่อมของเผาหมู่บ้านหนึ่งของทหาร เลแกซพิชื่อ Juan คามิวพบกล่องไม้ที่มีรูปของ Santo ni á n โกหกกลางรูปปั้นพื้นเมืองหลาย นักประวัติศาสตร์ในภายหลังกล่าวว่าในช่วงระหว่างปี 44 มาและ Magellan เล ชาวพื้นเมืองของเซบูยังคงเต้นซินูล็อกแต่ไม่มีให้บูชา anitos ของพวกเขา แต่เพื่อแสดงความเคารพสักการะต่อซานโต ni á oการ augustinian friars ที่มาเลในการเดินทางของเขากลายเป็นรูปปั้นมหัศจรรย์และสร้างโบสถ์บนเว็บไซต์ที่พบ โบสถ์ซาน Agustin TH E ถูกเรียกว่าคริสตจักร แต่ภายหลังถูกเปลี่ยนชื่อไปเป็นมหาวิหาร minore del Santo ni á o