When we were at university, I had a

When we were at university, I had a crush on you.
We've never actually met.
Emma Morley.
I'll walk you home.

Sorry, I'm not good at this.
Maybe we could just be friends.
Okay

On the day they met, Dexter and Emma never imagined...
We will see each other again.
I know we will.

...How their lives would intersect over the next 20 years.
I'm a disaster!
I'm sure it's not a complete disaster.

Come on, everyone's lost at 25.
You're not.
Trendy TV producer, nice new flat.
You need a holiday.

I think we need some rules.
Rules?
I'm not taking any chances with our friendship.
Separate bedrooms. No flirting.
And absolutely no skinny dipping.
Woo!
Come on!

Yah-hah!
Yeah, Emma and I are just good friends.

Are you sure about that?
Anyway, she's not my type.
Which is exactly why I like her.
This summer, experience the lives of two people...
...for one day each year, on each anniversary,
...of the day they met.

Do not go away!
Who say tv is dead?
The king of cockroach television.
You're the king it.
I'm so much better when you're around.
I'm going to be one of those inspirational teachers.
Those who can, do, and those who can't, teach.
And those who can't teach can go to hell!

I love you, Dexter.
I just don't like you anymore.

I'm getting married.
Yeah.

I miss you, Dex.
I'm concerned about my future, it's not quite what I was expecting.

There's a word for this...
Ah , butch. What do you look like?
A screwed up divorcee.

I need to speak to someone.
Not someone, you.

She made you decent.

And in return you made her so happy.

Whatever happens tomorrow, we have today.
will always remember it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราอยู่ในมหาวิทยาลัย ฉันมีความสนใจคุณเราได้จริงไม่ตรงตามEmma Morleyผมจะแนะนำให้คุณภายในบ้านขออภัย ฉันไม่ดีที่นี้บางทีเราอาจแค่เป็นเพื่อนโอเควันในวันพวกเขาได้พบ Dexter และเอ็มม่าไม่นึกเลยว่า...เราจะเห็นกันอีกครั้งรู้ว่า เราจะ...วิธีชีวิตของพวกเขาจะอิน 20 ปีถัดไปฉันภัยพิบัติผมแน่ใจว่า มันไม่ใช่ภัยสมบูรณ์มา ของทุกคนหายที่ 25คุณไม่ ทันสมัยผลิต TV แบนใหม่ดีวันหยุดได้ผมคิดว่า เราต้องการกฎบางอย่างกฎฉันไม่มามีโอกาสใด ๆ กับมิตรภาพของเราห้องนอนแยกต่างหาก ไม่เจ้าชู้และแน่นอนไม่ผอมจุ่มเกี้ยวพานไม่เอาน่า!Yah--เป็นใช่ เอ็มม่าและฉันมีเพื่อนดีเพียงคุณแน่ใจว่าหรือไม่อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ชนิดของฉันซึ่งจะว่าทำไมฉันชอบเธอฤดูร้อนนี้ ประสบการณ์ชีวิตของคนสองคน...... เพื่อวันหนึ่งแต่ละปี ทุกปี... .of วันที่พวกเขาได้พบกันไม่ไป ใครบอกทีวีเสียพญาแมลงสาบนี่คุณพระก็ฉันเป็นมากเมื่อคุณกำลังรอบฉันจะเป็นครูที่สร้างแรงบันดาลใจผู้สามารถ ทำ และผู้ที่ไม่สามารถ สอนและผู้สอนไม่สามารถไปนรกฉันรักคุณ Dexterแค่ไม่ชอบคุณอีกต่อไปฉันได้รับการแต่งงานใช่คิดถึงคุณ เดกซ์ฉันกังวลเกี่ยวกับอนาคตของฉัน มันไม่มากอะไรฉันคาดคำนี้อยู่อา butch คุณดูเหมือนอะไรเรื่องค่า divorcee Aฉันต้องพูดกับคนไม่มีคน คุณเธอทำให้คุณดีขึ้นและกลับ คุณทำให้เธอมีความสุขสิ่งที่เกิดขึ้นวันพรุ่งนี้ เรามีวันนี้จะจดจำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมก็มีความสนใจเกี่ยวกับคุณ.
เราไม่เคยพบจริง.
เอ็มมามอร์ลี่ย์.
ฉันจะเดินคุณกลับบ้าน. ขออภัยฉันไม่ดีที่นี้. บางทีเราก็อาจจะเป็นเพื่อน. เอาล่ะใน วันที่พวกเขาได้พบกับเด็กซ์เตอร์และเอ็มม่าไม่เคยคิด ... เราจะได้เห็นกันอีกครั้ง. ฉันรู้ว่าเราจะ. ... วิธีชีวิตของพวกเขาจะตัดในช่วง 20 ปีข้างหน้า. ฉันภัยพิบัติ! ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้ ภัยพิบัติที่สมบูรณ์. Come on, ทุกคนหายไปใน 25. คุณไม่ได้. ผลิตรายการโทรทัศน์อินเทรนด์ดีใหม่แบน. คุณต้องหยุด. ผมคิดว่าเราจำเป็นต้องมีกฎบางอย่าง. กฎ? ผมไม่ได้รับโอกาสใด ๆ กับมิตรภาพของเราห้องนอนแยกเป็นสัดส่วน ไม่เจ้าชู้. และอย่างไม่มีอาบแดด. วู! Come on! ย่ะร์! Yeah, เอ็มม่าและฉันเป็นเพียงเพื่อนที่ดี. คุณแน่ใจเกี่ยวกับที่? อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้ชนิดของฉัน. ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผมชอบเธอ. นี้ ในช่วงฤดูร้อนได้สัมผัสชีวิตของคนสองคน ... ... สำหรับหนึ่งวันในแต่ละปีในวันครบรอบแต่ละ... ของวันที่พวกเขาได้พบกับ. อย่าไปให้พ้น! ใครบอกว่าทีวีตาย? กษัตริย์ของโทรทัศน์แมลงสาบคุณเป็นกษัตริย์มัน. ฉันดีขึ้นมากเมื่อคุณกำลังรอบ. ฉันจะเป็นหนึ่งในบรรดาครูสร้างแรงบันดาลใจ. บรรดาผู้ที่สามารถทำและผู้ที่ไม่สามารถสอน. และบรรดาผู้ที่สามารถ 'สอนทีสามารถไปนรก! I love you, Dexter. ผมไม่ชอบคุณอีกต่อไป. ฉันจะแต่งงาน. ใช่. ฉันคิดถึงเธอ, Dex. ฉันกังวลเกี่ยวกับอนาคตของฉันก็ไม่มากสิ่งที่ฉัน ก็คาดหวังว่า. มีสำหรับคำนี้เป็น ... อาบุทช์ สิ่งใดที่คุณมีลักษณะอย่างไรเมาขึ้นหย่าร้าง. ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับใครสักคน. ไม่ได้คนที่คุณ. เธอทำให้คุณดี. และในทางกลับกันคุณทำให้เธอมีความสุขมาก. สิ่งที่เกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้เรามีวันนี้. มักจะจำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนอยู่มหาวิทยาลัย ผมแอบชอบเธอ เราเคยเจอ
.
เอ็มม่า มอร์ลีย์
ผมจะเดินไปส่งคุณที่บ้าน

ขอโทษที่ผมไม่เก่งเรื่องนี้ บางทีเราอาจเป็นเพื่อนกัน
.
โอเค

วันที่พวกเขาพบกัน เด็กซ์เตอร์ และ เอมม่า ไม่เคยคิดเลย . . . . . . . เราจะได้เจอกันอีก
.
ผมรู้ว่าพวกเรา . . .

. . . . . . . ว่าชีวิตของพวกเขาจะมามากกว่า 20 ปีข้างหน้า .
ผมหายนะ
ผมแน่ใจว่ามันไม่ใช่หายนะ

มาเร็ว ทุกคนหายไปใน 25 .
คุณไม่
โปรดิวเซอร์ทีวียอดนิยม , แบนใหม่ดี .
คุณต้องการวันหยุด

ฉันคิดว่าเราต้องมีกฎบางอย่าง .
กฎ ?
ผมไม่เสี่ยงกับมิตรภาพของเรา .
แยกห้องนอนกัน ไม่จีบ และแน่นอนไม่ผอมจุ่ม
.
วู !
เอาน่า !

นี่ฮ้า
ใช่ เอ็มม่ากับผมเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

คุณแน่ใจนะ ?
แต่เธอไม่ใช่สเปคฉัน .
ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่ผมชอบเธอ
ฤดูร้อนนี้ ประสบการณ์ชีวิตของคน 2 คน . . . . . . .
. . . . . . . วันเดียวในแต่ละปีในแต่ละปี ,
. . . . . . . ของวันที่พวกเขาพบกัน

ไม่ไป !
ใครว่าทีวีจะตาย

ของกษัตริย์โทรทัศน์ แมลงสาบ ท่านเป็นกษัตริย์มัน .
ผมดีขึ้นมากเมื่อคุณไม่ได้รอบ .
ผมจะเป็นหนึ่งในผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจครู
ผู้ที่สามารถทำและผู้ที่ไม่สามารถ สอน .
และผู้ที่ไม่สามารถสอนได้ลงนรกแน่ !

ฉัน รัก คุณ เด็กซ์เตอร์
ฉันก็แค่ไม่ชอบคุณอีกต่อไป

ฉันจะแต่งงาน .
ค่ะ

ฉันคิดถึงเธอเด็กซ์ .
ฉันกังวลเกี่ยวกับอนาคตของผม ไม่ใช่สิ่งที่ผมคาดหวัง

มีคำแบบนี้ . . . . . . .
อ๊ะ ชั่ว คุณเป็นคนยังไง ?
a เมาหม้าย

ฉันต้องพูดกับใครสักคน ใครสักคนที่คุณ
, .

เธอทำให้คุณดี

และในทางกลับคุณทำให้เธอมีความสุข

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นพรุ่งนี้ขณะนี้มีวันนี้

จะจดจำไว้ตลอดไป