On 15 November 2012, BP reached an

On 15 November 2012, BP reached an agreement with the US government
to resolve all federal criminal and securities claims arising out of the
Incident and comprising settlements with the US Department of Justice
(DoJ) and the SEC. For a description of the terms of the DoJ and SEC
settlements, see Legal proceedings on page 264. Under the DoJ
settlement, BP has agreed to retain an independent third-party auditor who
will review and report to the probation officer, the DoJ, and BP regarding
BP Exploration & Production’s (BPXP) compliance with the key terms of
the settlement including the completion of safety and environmental
management systems audits, operational oversight enhancements, oil spill
response training and drills and the implementation of best practices. The
DoJ settlement also provides for the appointment of an ethics monitor and
a process safety monitor. See Gulf of Mexico oil spill on page 39. The DoJ
criminal and SEC settlements impose significant compliance and remedial
obligations on BP and its directors, officers and employees. Failure to
comply with the terms of these settlements could result in further
enforcement action by the DoJ and the SEC, expose BP to severe
penalties, financial or otherwise, and subject BP to further private litigation,
each of which could impact our operations and have a material adverse
effect on the group’s business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 15 2555 พฤศจิกายน BP ถึงข้อตกลงกับรัฐบาลสหรัฐฯ
แก้ไขทั้งหมดกลางทางอาญาและหลักทรัพย์อ้างเสีย
เหตุการณ์และจับคู่กับ
(DoJ) เราแผนกยุติธรรมและวินาทีประกอบด้วย สำหรับคำอธิบายของเงื่อนไขการ DoJ และ SEC
ชำระเงิน ดูตอนกฎหมายหน้า 264 ภายใต้การ DoJ
ชำระ BP ได้ตกลงที่จะรักษาอิสระอื่นสอบที่
จะตรวจสอบ และรายงานเจ้าหน้าที่ทดลองงาน DoJ และ BP เกี่ยวกับ
สำรวจ BP &ผลิต (BPXP) การปฏิบัติตามเงื่อนไขสำคัญ
การชำระเงินรวมทั้งความสมบูรณ์ ของความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม
จัดการระบบตรวจสอบ การปรับปรุงการกำกับดูแลการดำเนินงาน การรั่วไหลของน้ำมัน
ตอบรับฝึกอบรม และฝึกซ้อม และนำไปใช้ปฏิบัติ
DoJ จ่ายยังแสดงการนัดหมายการตรวจสอบจริยธรรม และ
เป็นกระบวนการความปลอดภัยตรวจสอบ ดูอ่าวเม็กซิโกน้ำมันหกหน้า 39 DoJ
จ่ายทางอาญา และก.ล.ต.กำหนดปฏิบัติตามอย่างมีนัยสำคัญ และเยียวยา
พันธกรณีใน BP และของกรรมการ เจ้าหน้าที่ และพนักงาน ล้มเหลวในการ
สอดคล้องกับเงื่อนไขเหล่านี้ชำระอาจทำเพิ่มเติม
ดำเนินการบังคับใช้ โดย DoJ และ SEC ตาก BP รุนแรง
โทษ BP การเงิน หรืออื่น ๆ และหัวข้อการเพิ่มเติมส่วนตัวคดี,
ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของเรา และมีวัสดุที่ร้าย
ผลของกลุ่มธุรกิจได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 พฤศจิกายน 2554 , BP บรรลุข้อตกลงกับรัฐบาลสหรัฐเพื่อแก้ปัญหาทั้งหมดของรัฐบาลกลางทางอาญาและ

) การเรียกร้องที่เกิดจากเหตุการณ์และประกอบด้วยการชำระหนี้กับสหรัฐฯกระทรวงยุติธรรม
( DOJ ) และวินาที สำหรับรายละเอียดของเงื่อนไขของ DOJ และการชำระหนี้วินาที
เห็นกระบวนการทางกฎหมายในหน้า 264 . ภายใต้ DOJ
การตั้งถิ่นฐานBP ได้ตกลงที่จะรักษาความเป็นอิสระของผู้สอบบัญชีที่
จะตรวจสอบและรายงานต่อเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ , DOJ และ BP เกี่ยวกับ
สำรวจ BP &การผลิต ( bpxp ) สอดคล้องกับเงื่อนไขที่สำคัญของชุมชน รวมทั้งความสมบูรณ์ของ

จัดการความปลอดภัย และ สิ่งแวดล้อม ระบบการตรวจสอบและกำกับดูแลการดำเนินงาน น้ำมันหก
การตอบสนองการฝึกอบรมและการฝึกซ้อม และการใช้วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด
DOJ นิคมยังมีการตรวจสอบจริยธรรม
กระบวนการด้านความปลอดภัยและการตรวจสอบ เห็นอ่าวเม็กซิโกน้ำมันรั่วไหลในหน้า 39 DOJ
ทางอาญาและวินาทีสำคัญและภาระผูกพันการชำระหนี้ให้สอดคล้องเสริม
ใน BP และกรรมการของ เจ้าหน้าที่และพนักงาน ความล้มเหลวที่จะ
ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้อาจมีผลในการบังคับใช้ต่อไป
กระทำโดย DOJ และ กลต . เปิดเผยมีการลงโทษที่รุนแรง
, การเงิน หรืออื่น ๆ และวิชา BP ต่อคดีส่วนตัว
แต่ละซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของเรา และมีวัสดุที่ไม่พึงประสงค์ผลทางธุรกิจของกลุ่ม