You are Free to Cash in your Saving

You are Free to Cash in your Savings
Considerable flexibility is attached to the possibility of surrendering your investment. You may surrender your savings wholly or partly after the policy has been in existence for at least 12 months. One surrender a year can be made without any commission. For additional surrenders within the same calendar year, a commission of DKK 1,500 (in 2006) is charged per surrender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมีอิสระในการเงินสดในการประหยัดความยืดหยุ่นอย่างมากกับความเป็นไปได้ของการยอมจำนนการลงทุน คุณอาจยอมแพ้ประหยัดของคุณทั้งหมด หรือบางส่วนหลังจากได้รับนโยบายในการดำรงอยู่อย่างน้อย 12 เดือน ยอมแพ้หนึ่งปีสามารถทำได้ โดยไม่มีค่าคอมมิชชั่นใด ๆ สำหรับ surrenders เพิ่มเติมภายในปีปฏิทินเดียวกัน คณะ DKK 1,500 (ในปี 2549) จะมีค่าต่อการยอมจำนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณมีอิสระที่จะเงินสดในการออมของคุณ
มีความยืดหยุ่นพอสมควรอยู่ติดกับความเป็นไปได้ของการยอมจำนนลงทุนของคุณ คุณอาจจะยอมจำนนเงินออมของคุณทั้งหมดหรือบางส่วนหลังจากที่นโยบายที่ได้รับในการดำรงอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 12 เดือน หนึ่งยอมแพ้ปีที่สามารถทำได้โดยไม่ต้องคณะกรรมการใด ๆ สำหรับการยอมจำนนเพิ่มเติมภายในปีปฏิทินเดียวกันคณะกรรมการ DKK 1,500 (ในปี 2006) เป็นค่าใช้จ่ายต่อการยอมจำนน