ASEAN to confer on human rights, ec

ASEAN to confer on human rights, economic cooperation, virus

PHUKET, 19 July 2009 (NNT) – ASEAN Foreign Ministers have voiced agreement towards the final draft of the Terms of Reference (ToR) of the ASEAN Human Rights Body after the Meeting with the High Level Panel (HLP) on the ASEAN Human Rights Body and the High Level Legal Experts Group (HLEG) on the ASEAN Charter which took place this afternoon.

In a press conference after the meetings, Foreign Minister Kasit Piromya elaborated that the draft ToR would be proposed in the name ‘ASEAN Inter-Governmental Commission on Human Rights’. He said the ASEAN Human Rights Body would be tasked to promote and protect human rights in ASEAN, and would be launched at the 15th ASEAN Summit which will take place in October 2009 in Phuket, Thailand.

Mr Kasit stated that national selection of the body could begin right after the meeting if the ToR could be endorsed at the Foreign Minister Retreat. He explained that the body would consist of one representative appointed by each ASEAN member nation, who would be serving a three-year term, adding that they could come from any sector.

In addition, the Minister informed that the ASEAN Foreign Ministers also endorsed the draft agreement on privileges and immunities of ASEAN, which would be in the same manner as that of the United Nations (UN). He said that it was hoped also that the ASEAN Foreign Ministers would be able to sign this draft during the 15th ASEAN Summit.

The ten ASEAN Foreign Ministers are currently meeting in the southern island of Phuket, at the 42nd ASEAN Ministerial Meetings, Post-Ministerial Conferences and 16th ASEAN Regional Forum from 17-23 July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนมอบสิทธิมนุษยชน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ไวรัสภูเก็ต 19 2552 กรกฎาคม NNT) -รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนมีเสียงตกลงสู่ร่างสุดท้ายของการเงื่อนไขการอ้างอิง (ToR) ของอาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกายหลังจากที่ประชุมด้วยความสูงระดับแผงหารืออาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกายและความสูงระดับทางกฎหมายผู้เชี่ยวชาญกลุ่มหารือระหว่างในกฎบัตรอาเซียนที่บ่ายนี้ในงานแถลงข่าวหลังการประชุม รัฐมนตรีต่างประเทศนายกษิตภิรมย์ elaborated ว่า ร่าง ToR จะนำเสนอในชื่อ 'อาเซียน Inter-Governmental คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน' เขากล่าวว่า อาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกายจะได้รับมอบหมายเพื่อส่งเสริม และปกป้องสิทธิมนุษยชนในอาเซียน และจะเริ่มเปิดที่ประชุมสุดยอดอาเซียนที่ 15 ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือน ๒๕๕๒ ตุลาคมในภูเก็ต ไทยนายนายกษิตกล่าวว่า ชาติเลือกของร่างกายอาจเริ่มขวาหลังจากการประชุมหาก ToR สามารถรับรองได้ที่ทรีรัฐมนตรีต่างประเทศ เขาอธิบายว่า ร่างกายจะประกอบด้วยตัวแทนหนึ่งที่โดยแต่ละประเทศสมาชิกของอาเซียน ที่จะมีให้บริการระยะ 3 ปี เพิ่มว่า พวกเขาอาจมาจากส่วนใด ๆนอกจากนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทราบว่า รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนรับรองร่างข้อตกลงบนความอาเซียน ซึ่งจะเป็นในลักษณะเดียวกันเป็นที่ของสหประชาชาติ (UN) เขากล่าวว่า มันถูกหวังยังว่า รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนจะสามารถลงชื่อเข้าใช้ร่างนี้ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียน 15ในปัจจุบันมีการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนสิบในภาคใต้เกาะภูเก็ต ในการ ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนครั้งที่ 42, Post-Ministerial ประชุม และ 16 จาก 17-23 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนจะหารือเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนความร่วมมือทางเศรษฐกิจไวรัสภูเก็ต, 19 กรกฎาคม 2009 (NNT) - รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนได้เปล่งออกมาข้อตกลงที่มีต่อร่างสุดท้ายของข้อกำหนดในการอ้างอิง (ToR) ขององค์กรสิทธิมนุษยชนอาเซียนหลังการประชุมที่มีสูง ระดับแผง (HLP) ในร่างกายสิทธิมนุษยชนอาเซียนและระดับสูงคณะผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย (HLEG) ในกฎบัตรอาเซียนซึ่งเกิดขึ้นในช่วงบ่ายวันนี้. ในการแถลงข่าวหลังการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศษิตภิรมย์เพิ่มเติมว่าร่าง ToR จะเป็น นำเสนอในชื่อ 'อาเซียนระหว่างรัฐบาลคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชน' เขากล่าวว่าสิทธิมนุษยชนอาเซียนร่างกายจะได้รับมอบหมายเพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในอาเซียนและจะมีการเปิดตัวในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 15 ซึ่งจะมีขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2009 ในจังหวัดภูเก็ต. นายกษิตกล่าวว่าการเลือกของร่างกายในระดับชาติที่จะทำได้ เริ่มต้นได้หลังการประชุมถ้า ToR อาจจะได้รับการรับรองที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Retreat เขาอธิบายว่าร่างกายจะประกอบด้วยตัวแทนหนึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยแต่ละประเทศสมาชิกอาเซียนที่จะได้รับการให้บริการระยะสามปีเพิ่มว่าพวกเขาอาจจะมาจากภาคใด ๆ . นอกจากนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแจ้งว่ารัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนยังได้รับการรับรอง ร่างข้อตกลงเกี่ยวกับสิทธิ์และความคุ้มกันของอาเซียนซึ่งจะเป็นในลักษณะเดียวกับที่ของสหประชาชาติ (UN) เขาบอกว่าก็หวังว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอาเซียนจะสามารถลงนามในร่างนี้ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 15. สิบรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกำลังการประชุมในภาคใต้ของเกาะภูเก็ตที่ 42 การประชุมอาเซียนรัฐมนตรีโพสต์รัฐมนตรี การประชุมและ 16 ฟอรั่มอาเซียน 17-23 กรกฏาคมในภูมิภาค