Let us not wallow in the valley of

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today!

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่กลิ้งในหุบเขาสิ้นหวัง ฉันพูดกับคุณวันนี้ เพื่อนของฉันและดังนั้น แม้ว่าเราเผชิญกับความยากลำบากของวันนี้และวันพรุ่งนี้ ฉันยังคงมีความฝัน มันเป็นความฝันที่ฝังลึกในความฝันอเมริกันมีความฝันว่า วันหนึ่งประเทศนี้จะลุกฮือ และแห่งลัทธิแท้จริง: "เราถือสัจธรรมเหล่านี้เป็นวีรกรรม ที่ทุกคนล้วนเท่าเทียมกัน"มีความฝันว่าวันหนึ่งบนเนินเขาสีแดงของจอร์เจีย บุตรอดีตทาสและบุตรของเจ้าของทาสในอดีตจะได้นั่งลงที่อยู่ในตารางของพี่น้องกันฉันมีความฝันว่า วันหนึ่งแม้ในสถานะของมิสซิสซิปปี รัฐระอุความกับความร้อนของความอยุติธรรม ระอุความกับความร้อนของอธิปไตย จะถูกเปลี่ยนเป็นของเสรีภาพและความยุติธรรมฝันว่า เด็กน้อยของฉันทั้งสี่จะวันหนึ่งอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะไม่ตัดสิน โดยสีผิวของพวกเขา แต่ โดยเนื้อหาของอักขระของตนแล้วฉันมีความฝันวันนี้มีความฝันวันที่หนึ่ง ลงในอลาบามา มีทั้งการทายา กับผู้ที่มีริมฝีปากของเขาขจีกับคำว่า "interposition" และ "nullification" - หนึ่งวันที่นั่นในอลาบามาดำน้อยชาย และหญิงสีดำจะได้ร่วมมือกับน้อยชายสีขาวและหญิงขาวเป็นพี่ ๆฉันมีความฝันวันนี้มีความฝันว่า วันหนึ่งทุกวัลเลย์จะได้ทรง ยกย่อง ทุกเนินเขาและภูเขาจะมีต่ำ สถานหยาบจะทำล้วน และสถานที่คดจะทำตรง "และพระสิริของพระเจ้าจะถูกเปิดเผย และเนื้อทั้งหมดจะเห็นด้วยกัน" 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้เราไม่ได้หลงระเริงในหุบเขาแห่งความสิ้นหวังที่ฉันพูดกับคุณในวันนี้เพื่อนของฉัน. ดังนั้นแม้ว่าเราจะต้องเผชิญกับความยากลำบากในวันนี้และวันพรุ่งนี้ก็ยังมีความฝัน . มันเป็นความฝันที่ฝังรากลึกในความฝันแบบอเมริกันฉันมีความฝันว่าวันหนึ่งของประเทศนี้จะลุกขึ้นและมีชีวิตอยู่ออกจากความหมายที่แท้จริงของความเชื่อที่ว่า"เราถือความจริงเหล่านี้จะเป็นตัวเองชัดเจนว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับ . "ผมมีความฝันว่าวันหนึ่งบนเนินเขาสีแดงจอร์เจียบุตรชายของอดีตทาสและลูกหลานของเจ้าของทาสในอดีตจะสามารถที่จะนั่งลงด้วยกันที่โต๊ะของพี่น้องa. ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่งแม้ รัฐมิสซิสซิปปี้รัฐที่ร้อนระอุด้วยความร้อนของความอยุติธรรมที่ร้อนระอุด้วยความร้อนของการกดขี่ที่จะกลายเป็นโอเอซิสของเสรีภาพและความยุติธรรม. ผมมีความฝันว่าเด็กทั้งสี่ตัวน้อยของผมวันหนึ่งจะมีชีวิตอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะ ไม่ได้รับการตัดสินโดยสีของผิวของพวกเขา แต่โดยเนื้อหาของตัวละครของพวกเขา. ฉันมีความฝันในวันนี้! ผมมีความฝันว่าวันหนึ่งลงไปในอลาบามากับ racists หินของตนกับผู้ว่าราชการจังหวัดที่มีริมฝีปากของเขาแหมะกับคำว่า ของ "คั่น" และ "ไร้ค่า" -. วันหนึ่งมีสิทธิในอลาบามาเด็กชายเล็ก ๆ สีดำสีดำและหญิงจะสามารถที่จะจับมือกับชายสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ และหญิงสีขาวเป็นน้องสาวและพี่ชายของฉันมีความฝันในวันนี้ผมมีความฝันว่าวันหนึ่งหุบเขาทุกคนจะได้รับการยกย่องและเนินเขาและภูเขาทุกแห่งจะให้ต่ำที่ขรุขระจะทำธรรมดาและสถานที่คดเคี้ยวจะทำตรง "และพระสิริของพระเจ้าจะได้รับการเปิดเผยและบรรดาเนื้อหนังจะได้เห็นด้วยกัน." 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าให้เราจมปลักอยู่ในหุบเขาแห่งความสิ้นหวัง , ฉันพูดกับคุณในวันนี้ เพื่อนๆ

แล้วถึงแม้ว่าเราจะเผชิญความยากลำบากในวันนี้ และวันพรุ่งนี้ ผมยังคงมีความฝัน มันเป็นความฝันที่มาจากความฝันของชาวอเมริกัน

ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่งประเทศนี้จะลุกขึ้นและอยู่อย่างมีความหมายที่แท้จริงของลัทธิของมัน : " เราถือ truths เหล่านี้เป็นการยืนยันว่า มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับ .

ผมมีความฝันว่าวันหนึ่งบนเนินเขาสีแดงของจอร์เจีย ลูกหลานของอดีตทาสและลูกชายของเจ้าของทาสจะสามารถนั่งด้วยกันที่โต๊ะของภราดรภาพ .

ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่งแม้แต่สถานะของมิสซิสซิปปี้ , รัฐร้อนระอุกับความร้อนแรงของความอยุติธรรม ด้วยความร้อนของการกดขี่ จะแปลงเป็นโอเอซิสของเสรีภาพและความยุติธรรม

ผมมีความฝันว่า ลูกๆ ทั้งสี่ของฉันวันหนึ่งจะมีชีวิตอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะไม่ถูกตัดสินด้วยสีผิว แต่โดยเนื้อหาของตัวละครของพวกเขา .

ฉันมีความฝันในวันนี้

ผมมีความฝันว่าวันหนึ่งลงในอลาบาม่า กับ racists หิน ,กับเจ้าเมืองของมันมีริมฝีปากแหมะกับคำพูดของ " แบบ " และ " ไร้ค่า " . . วันหนึ่งมีขวาในอลาบาม่าสีดำชายและหญิงสีดำจะสามารถเข้าร่วมมือกับขาวชายและหญิงสีขาวเล็ก ๆเป็นพี่น้องกัน

ฉันมีความฝันในวันนี้

ผมมีความฝันว่าวันหนึ่งหุบเขาทุกแห่งจะถูกยกขึ้น และทุกเนินเขาและภูเขาจะได้ต่ำสถานที่ที่ขรุขระจะทำให้ธรรมดาและคดเคี้ยวจะถูกทำให้ตรง ; " และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์จะถูกเปิดเผย และเนื้อทั้งหมดจะดูด้วยกัน " 2