In 1926, a new post of Matron, Grad

In 1926, a new post of Matron, Grade II, Tan
Tock Seng Hospital, was created to remedy the low
standard of nursing in the hospital. The Dressers
needed some discipline. Soon “the nursing there which
was formerly carried out by Dressers without female
supervision has since improved considerably(45)”.
In those times, racial discrimination was very
blatant. For an European to be considered an equal
to members of the local population was an insult.
In March 1927, an English Staff Nurse who was not
good enough to be a Nursing Sister bypassed the
regular channels of communication and wrote directly
to the Secretary of State asking to be promoted. In
her letter, she said that she had the same standing as
the Natives – Eurasians, Siamese, Tamils and
Chinese! She had stuck it out because the post was
pensionable. Young Nursing Sisters of 26 years of
age were her seniors although she had 11 years
service. She was not promoted(46).
The new General Hospital (to replace the one
in use since 1882) was officially opened on March 29,
1926. One consequence of this was the increased
Singapore Med J 2005; 46(11) : 607
volume of work all round, including the X-ray
Department. The Radiologist in charge, because of
the expansion of the X-ray Department, requested
supporting professional staff urgently. The Governor
in a telegraphic despatch on June 14, 1927 to the
Secretary of State stated(47):
“Please engage two Nursing Sisters. .............. One
should possess the Assistant Radiographer’s Certificate
and also the Certificate of Medical Electricity of either
Guy’s Hospital or University College, London.”
This was the start of having trained radiographers
in the X-ray Department although there was no such
entity in existence then. Specially-qualified Nursing
Sisters were deployed for this work.
The Secretary of State replied on August 13, 1927(48):
“Selected Miss M B Hornsby as a Nursing Sister.
Possesses the Certificate of Radiography and Medical
Electricity of Guy’s Hospital. Hours of work should
be different from ordinary Nursing Sisters.”
Matron E M Fletcher died of peritonitis on
November 21, 1926(49).
The Governor kept on asking for more Nursing
Sisters to be recruited from England. One reason
being(50).
“An insufficiency of suitable local candidates for
the appointment of ‘Staff Nurse’. But it is anticipated
that when the large number of Nurse Probationers,
now employed in the new hospital, have received an
adequate training it may be possible to recruit more
Staff Nurses from their ranks, and make a corresponding
reduction in the number of Nursing Sisters.”
When the new Mental Hospital was about to be
ready for occupation, it was decided that suitably
qualified Psychiatric Nurses should be recruited,
and in January 1928, the Governor requested the
Secretary of State to recruit a Nursing Sister with
Psychiatric Nursing qualifications(51):
“Female portion of the hospital will be ready by
the middle of the year. 100 female patients now at
Tanjong Rambutan will return, making a total of 250
female patients with only one European nursing staff,
the Matron.
Candidate must possess the Medico-Psychological
Nursing Certificate, and also the Certificate in General
Nursing. Need not have the Central Midwives’ Board
(CMB) Certificate.”
Miss H F Priestley was appointed Nursing Sister
in the Mental Hospital and given the grade of
Assistant Matron on April 4, 1928(52). The scheme for
locally-trained nurses approved in August 1923 was
found to be not attractive enough to retain the good
nurses. The creation of a prize grade of Senior
Staff Nurse was proposed on March 8, 1928. At that
moment, there were 35 Staff Nurses on the existing
salary scale of $840 – $120A – $1440 p.a. There were
to be five posts of Senior Staff Nurse on a higher scale
of $1560 – $120A – $1800 p.a.(53). This proposal was
approved by the Secretary of State of April 21, 1928(54).
On July 20, 1928, instructions were received
from the Secretary of State regarding retirement of
Nursing Sisters. They were to retire at 45 instead
of at 50 years of age(55). In 1929, the Matron of the
General Hospital was Miss R Fenoulhet. She was
succeeded by Miss M A S Law who retired in
1934. In 1930, the Nursing Services of the Straits
Settlements and the Federated Malay States were
amalgamated to become the Malayan Nursing
Service(56). When the Matron of the Mental
Hospital retired, the Assistant Matron, Miss H F
Priestley was promoted in September 1930,
and a new psychiatrically-trained Nursing Sister,
Miss M A McRobbie, was recruited and appointed
Assistant Matron(57).
In the 1930s, the responsibility for Infant Welfare
was divided between the Government and the
Municipality(58). The Municipality which had its
own health organisation, was responsible for the
“Town” and the more urbanised areas. It had three
clinics with District Sisters and Health Nurses,
who conducted maternal and child welfare work,
made house visits and also carried out a certain
amount of maternity work in conjunction with the
locally-trained midwives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1926 ประกาศใหม่ของท้าว เกรด II ตาลสร้างโรงพยาบาล Tock Seng การต่ำสุดมาตรฐานการพยาบาลในโรงพยาบาล ถ้วยชามที่ต้องวินัยบาง เร็ว ๆ นี้ "พยาบาลที่มีการมีชื่อเดิมดำเนินการ โดยถ้วยชามไม่ มีเพศหญิงดูแลมีตั้งแต่ปรับปรุง considerably(45) "ในเวลา แบ่งแยกเชื้อชาติถูกมากมุทะลุ การที่ยุโรปจะถือว่าเสมอสมาชิกของประชากรในท้องถิ่นถูกถากถางในเดือน 1927 มีนาคม พยาบาลพนักงานเป็นภาษาอังกฤษซึ่งไม่ดีพอที่จะมีน้อง พยาบาลข้ามช่องทางการสื่อสาร และเขียนโดยตรงเลขานุการของรัฐร้องขอให้ส่งเสริมให้เกิด ในจดหมายของเธอ เธอบอกว่า เธอมายืนกันเป็นชาวพื้นเมือง – Eurasians สยาม ชาวทมิฬ และจีน! เธอมีติดมันออกเพราะลงรายการบัญชีpensionable พี่น้องการพยาบาลเด็กของปี 26อายุมีหวังถึงแม้ว่าเธอมีปี 11บริการ เธอไม่ promoted(46)พยาบาลใหม่ (การแทนใช้ตั้งแต่ 1882) ทางเปิดบน 29 มีนาคม1926 สัจจะหนึ่งนี้เป็นการเพิ่มสิงคโปร์ Med J 2005 46(11): 607ปริมาณงานทั้งหมดรอบ รวมถึงการเอกซเรย์ฝ่าย Radiologist ชอบ เนื่องจากการขยายตัวของแผนกเอกซเรย์ การร้องขอสนับสนุนเจ้าหน้าที่มืออาชีพอย่างเร่งด่วน ผู้ว่าราชการในการส่งออกโทรเลขใน 14 มิถุนายน 1927 เพื่อเลขานุการของรัฐ stated(47):"กรุณาเข้าร่วมสองสาวพยาบาล .............. หนึ่งควรมีใบรับรองของ Radiographer ผู้ช่วยและนอกจากนี้ใบรับรองของแพทย์ไฟฟ้าใดคนของโรงพยาบาลหรือมหาวิทยาลัยวิทยาลัย ลอนดอน"นี้ได้เริ่มมีการฝึกอบรม radiographersในแผนกเอกซเรย์แม้จะไม่มีเช่นเอนทิตีในการดำรงอยู่แล้ว พยาบาลที่มีคุณสมบัติพิเศษน้องสาวถูกจัดวางในงานนี้เลขานุการของรัฐตอบวันที่ 13 สิงหาคม 1927(48):"นางสาว M B ฮอร์นส์เลือกเป็นน้องสาวพยาบาลมีใบรับรองแพทย์และ Radiographyระบบไฟฟ้าของโรงพยาบาล Guy ชั่วโมงการทำงานควรได้แตกต่างจากน้องสาวพยาบาลธรรมดา"ท้าว E M เฟล็ทเชอร์ตายของ peritonitis ใน21 พฤศจิกายน 1926(49)ผู้ว่าราชการเก็บในขอพยาบาลเพิ่มเติมน้องสาวจะถูกพิจารณาจากอังกฤษ เหตุผลหนึ่งbeing(50)"ที่ไม่เพียงพอของท้องถิ่นเหมาะสมสำหรับนัดหมายของ ' พนักงานพยาบาล' แต่ก็คาดการณ์ไว้เมื่อนั้นของพยาบาล Probationersตอนนี้ทำงานในโรงพยาบาลใหม่ ได้รับการพอฝึกก็อาจสามารถรับสมัครเพิ่มเติมเจ้าหน้าที่พยาบาลจากอันดับของพวกเขา และทำการลดในจำนวนน้องสาวพยาบาล"เมื่อโรงพยาบาลโรคจิตใหม่ที่จะ เป็นพร้อมสำหรับอาชีพ มันเป็นการตัดสินใจที่เหมาะสมควรจะพิจารณามีพยาบาลจิตเวชและในเดือน 1928 มกราคม ข้าหลวงเลขานุการของรัฐรับสมัครน้องสาวเป็นพยาบาลจิตแพทย์พยาบาล qualifications(51):"ส่วนของโรงพยาบาลหญิงจะพร้อมด้วยกลางปี ผู้ป่วยหญิง 100 ที่แหล่งเงาะจะกลับ ทำจำนวน 250ผู้ป่วยหญิงที่ มีเจ้าหน้าที่พยาบาลเดียวยุโรปท้าวผู้สมัครต้องมี Medico จิตวิทยาพยาบาลรับรอง และใบรับรองโดยทั่วไปพยาบาล ต้องมีคณะกรรมการของ Midwives กลาง(CMB) รับรอง"นางสาว H F Priestley ถูกแต่งตั้งน้องสาวพยาบาลในโรงพยาบาลโรคจิต และเกรดของท้าวผู้ช่วยในเดือน 4 เมษายน 1928(52) โครงร่างสำหรับอนุมัติเดือนสิงหาคมพี่พยาบาลในท้องถิ่นได้รับการฝึกได้พบว่าไม่น่าสนใจพอที่จะเก็บไว้ดีพยาบาล การสร้างระดับรางวัลของอาวุโสเจ้าหน้าที่พยาบาลได้นำเสนอบน 8 มีนาคม 1928 ที่ที่ขณะนี้ มี 35 พนักงานพยาบาลบนที่มีอยู่อัตราเงินเดือนของ $840 – $120A – $1440 ต่อปี มีเป็น กระทู้ห้าของพยาบาลพนักงานอาวุโสในระดับที่สูงขึ้นของ $1560 – $120A-$1800 p.a.(53) ข้อเสนอนี้ได้คณะเสนาบดีของที่ 21 เมษายน 1928(54)บน 20 กรกฎาคม 1928 ได้รับคำแนะนำจากเลขานุการของรัฐเกี่ยวกับการเกษียณอายุของพยาบาลน้องสาว พวกเขาจะออก 45 แทนของปี 50 ของ age(55) ในปีพ.ศ. 2472 ท้าวของนางสาว Fenoulhet R โรงพยาบาลได้ เธอสำเร็จ โดยนางสาว M A S กฎหมายที่ถอนใน1934. ใน 1930 บริการพยาบาลเทคการชำระเงินและสหพันธรัฐมลายูประสมเป็น พยาบาล มาลายาService(56) เมื่อท้าวจิตโรงพยาบาลถอน ท้าวผู้ช่วย นางสาว H Fมีการเลื่อนขั้น Priestley ใน 1930 กันยายนและใหม่ psychiatrically ฝึกอบรมพยาบาลพี่ น้องพิจารณา และแต่งตั้งนางสาว M A McRobbieMatron(57) ผู้ช่วยในช่วงทศวรรษ 1930 ความรับผิดชอบสำหรับสวัสดิการเด็กถูกแบ่งระหว่างรัฐบาลและMunicipality(58) เทศบาลที่มีความองค์กรสุขภาพของตัวเอง รับผิดชอบในการ"เมือง" และพื้นที่เพิ่มเติม urbanised มันมีสามคลินิกกับน้องสาวอำเภอและพยาบาลสุขภาพผู้ดำเนินการแม่และเด็กงานสวัสดิการทำบ้านเยี่ยมชม และยัง ดำเนินการบางอย่างจำนวนของงานคลอดร่วมกับการฝึกอบรมเฉพาะ midwives

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1926 โพสต์ใหม่ของหญิงวัยกลางคน, ชั้นที่สอง, Tan
Tock Seng
โรงพยาบาลที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อแก้ไขต่ำมาตรฐานการพยาบาลในโรงพยาบาล Dressers
จำเป็นต้องมีระเบียบวินัยบาง เร็ว ๆ นี้
"พยาบาลมีที่ได้รับเดิมที่ดำเนินการโดยDressers
หญิงโดยไม่ต้องกำกับดูแลได้ดีขึ้นมากตั้งแต่(45)". ในช่วงเวลาเหล่านั้นเหยียดผิวเป็นอย่างมากที่เห็นได้ชัด สำหรับยุโรปที่จะได้รับการพิจารณาที่เท่าเทียมกันให้กับสมาชิกของประชาชนในท้องถิ่นได้รับการดูถูก. ในเดือนมีนาคมปี 1927 พยาบาลพนักงานภาษาอังกฤษที่ไม่ได้ดีพอที่จะเป็นพยาบาลน้องสาวข้ามช่องทางปกติของการสื่อสารและเขียนโดยตรงกับเลขานุการของรัฐขอให้ได้รับการส่งเสริม ในจดหมายของเธอเธอกล่าวว่าเธอมีสถานะเช่นเดียวกับชาวพื้นเมือง- ยูเรเชีย, สยามทมิฬและภาษาจีน! เธอติดอยู่ออกมาเพราะการโพสต์เป็นบำนาญ น้องสาวพยาบาลหนุ่มของ 26 ปีของอายุผู้สูงอายุของเธอแม้ว่าเธอจะมี11 ปีบริการ เธอไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง (46). โรงพยาบาลทั่วไปคนใหม่ (ที่จะเปลี่ยนหนึ่งในการใช้งานมาตั้งแต่ปี1882) เปิดอย่างเป็นทางการวันที่ 29 มีนาคมปี1926 หนึ่งผลมาจากการนี้คือเพิ่มขึ้นสิงคโปร์ J Med 2005; 46 (11): 607 ปริมาณของรอบการทำงานทั้งหมดรวมทั้ง X-ray กรม รังสีแพทย์ในค่าใช้จ่ายเนื่องจากการขยายตัวของภาควิชารังสีเอกซ์ที่ได้รับการร้องขอการสนับสนุนทีมงานมืออาชีพอย่างเร่งด่วน ผู้ว่าราชการจังหวัดในการส่งโทรเลขใน 14 มิถุนายน 1927 ให้กับเลขานุการของรัฐดังกล่าว(47): "กรุณามีส่วนร่วมสองน้องสาวพยาบาล .............. หนึ่งควรมีหนังสือรับรองผู้ช่วยของRadiographer และยังรับรองการไฟฟ้าการแพทย์ทั้งโรงพยาบาลผู้ชายหรือมหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน. "นี่คือจุดเริ่มต้นของการมีนักรังสีเทคนิคผ่านการฝึกอบรมในX กรม -ray แม้ว่าจะไม่มีเช่นกิจการในการดำรงอยู่แล้ว พิเศษที่มีคุณภาพการพยาบาลน้องสาวถูกนำไปใช้สำหรับงานนี้. เลขานุการของรัฐตอบเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 1927 (48): "เลือกนางสาว MB บี้เป็นน้องสาวพยาบาล. ครอบครองหนังสือรับรองการถ่ายภาพด้วยรังสีการแพทย์และไฟฟ้าของโรงพยาบาลของผู้ชาย ชั่วโมงการทำงานควรจะแตกต่างจากน้องสาวพยาบาลสามัญ. "แม่บ้านEM เฟลทเชอร์เสียชีวิตจากเยื่อบุช่องท้องเมื่อวันที่21 พฤศจิกายน 1926 (49). ผู้ว่าการเก็บไว้ในการขอการพยาบาลมากขึ้นน้องสาวที่จะได้รับคัดเลือกจากประเทศอังกฤษ เหตุผลหนึ่งที่เป็นอยู่ (50). "เป็นความไม่เพียงพอของผู้สมัครในท้องถิ่นที่เหมาะสมสำหรับการแต่งตั้ง 'พยาบาลพนักงาน' แต่มันเป็นที่คาดว่าเมื่อจำนวนมากถูกคุมความประพฤติพยาบาล, การจ้างงานในขณะนี้ในโรงพยาบาลแห่งใหม่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเพียงพอก็อาจจะเป็นไปได้มากขึ้นที่จะรับสมัครพยาบาลประจำการจากการจัดอันดับของพวกเขาและให้สอดคล้องกับการลดจำนวนของน้องสาวพยาบาล"เมื่อโรงพยาบาลจิตใหม่เกี่ยวกับการที่จะมีความพร้อมสำหรับการประกอบอาชีพมันก็ตัดสินใจที่เหมาะสมที่มีคุณภาพพยาบาลจิตเวชควรได้รับการคัดเลือกและในเดือนมกราคม1928 ผู้ว่าราชการจังหวัดที่ร้องขอเลขานุการของรัฐที่จะรับสมัครน้องสาวพยาบาลที่มีคุณสมบัติพยาบาลจิตเวช(51) : "ส่วนหญิงของโรงพยาบาลจะมีความพร้อมโดยกลางปีนี้ 100 ผู้ป่วยหญิงในขณะนี้ที่Tanjong เงาะจะกลับมาทำให้รวมของ 250 ผู้ป่วยหญิงที่มีเพียงหนึ่งบุคลากรทางการพยาบาลยุโรปแม่บ้าน. ผู้สมัครจะต้องมีความ Medico-จิตวิทยารับรองการพยาบาลและยังรับรองทั่วไปในการพยาบาล ไม่จำเป็นต้องมีคณะกรรมการกลางตำแย '(CMB) รับรอง. "นางสาวHF พรีสได้รับการแต่งตั้งน้องสาวพยาบาลในโรงพยาบาลทางจิตและได้รับเกรดของผู้ช่วยแม่บ้านใน4 เมษายน 1928 (52) โครงการสำหรับพยาบาลในประเทศที่ผ่านการฝึกอบรมได้รับการอนุมัติในสิงหาคม 1923 ถูกพบว่ามีความไม่น่าสนใจพอที่จะรักษาที่ดีพยาบาล การสร้างชั้นประถมศึกษาปีรางวัลอาวุโสพยาบาลพนักงานที่เสนอในวันที่ 8 มีนาคม 1928 ที่ว่าขณะนี้มี35 พยาบาลประจำการที่มีอยู่ระดับเงินเดือนของ$ 840 - $ 120A - $ 1,440 ต่อปีนอกจากนั้นจะเป็นห้ากระทู้ของพยาบาลพนักงานอาวุโสในระดับที่สูงขึ้นของ $ 1,560 - $ 120A - $ 1,800 ต่อปี (53) ข้อเสนอนี้ได้รับการอนุมัติจากเลขาธิการแห่งรัฐ 21 เมษายน 1928 (54). เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1928 คำแนะนำที่ได้รับจากเลขานุการของรัฐเกี่ยวกับการเกษียณของน้องสาวพยาบาล พวกเขาจะเกษียณอายุที่ 45 แทนของ50 ปี (55) ในปี 1929 ที่แม่บ้านของโรงพยาบาลทั่วไปเป็นนางสาวR Fenoulhet เธอเป็นคนที่ประสบความสำเร็จโดยนางสาว MAS กฎหมายที่ออกใน 1934 ในปี 1930 การบริการพยาบาลของช่องแคบการตั้งถิ่นฐานและสหพันธ์มาเลย์สหรัฐอเมริกาถูกบริษัท ที่จะกลายเป็นพยาบาลมลายูบริการ(56) เมื่อแม่บ้านของจิตโรงพยาบาลเกษียณผู้ช่วยแม่บ้านนางสาว HF พรีสได้รับการเลื่อนในเดือนกันยายน 1930 และใหม่ psychiatrically ผ่านการฝึกอบรมน้องสาวพยาบาล, นางสาว MA McRobbie ได้รับการบรรจุและแต่งตั้งผู้ช่วยแม่บ้าน(57). ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ที่ ความรับผิดชอบในการจัดสวัสดิการทารกถูกแบ่งระหว่างรัฐบาลและเทศบาล(58) เทศบาลเมืองซึ่งมีขององค์กรสุขภาพของตัวเองเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับ"เมือง" และทำให้มีลักษณะเป็นพื้นที่มากขึ้น มันมีสามคลินิกกับน้องสาวและอำเภอพยาบาลสุขภาพที่ดำเนินการของมารดาและการทำงานสวัสดิการเด็กได้เข้าชมบ้านและดำเนินการยังออกบางปริมาณของงานที่คลอดบุตรร่วมกับผดุงครรภ์ในประเทศผ่านการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1926 โพสต์ใหม่ของท้าว , เกรด 2 ต๊อก tan
โรงพยาบาลเซ็ง ถูกสร้างขึ้นเพื่อรักษามาตรฐานต่ำ
ของพยาบาลในโรงพยาบาล การตกแต่ง
ต้องการวินัย เร็วๆ นี้ " พยาบาลที่นั่นซึ่ง
เดิมที่ดำเนินการโดยตู้เสื้อผ้าโดยไม่ต้องดูแลหญิง
เนื่องจากมีการปรับปรุงอย่างมาก ( 45 ) " .
ในช่วงเวลานั้น การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติมาก
อุกอาจสำหรับยุโรปถือว่าเท่าเทียมกัน
สมาชิกของประชากรท้องถิ่นถูกดูถูก
มีนาคม 2470 , ภาษาอังกฤษพยาบาลที่ไม่ได้
ดีพอที่จะเป็นพยาบาลน้องสาวข้าม
ช่องทางปกติของการสื่อสารและเขียนโดยตรง
ไปยังเลขานุการของรัฐขอขึ้น ใน
จดหมายของเธอ เธอกล่าวว่าเธอยืนเช่นเดียวกับชาวพื้นเมือง– eurasians

, สยาม , ทมิฬ และภาษาจีน เธอติดมันออกมาเพราะโพสต์ได้
pensionable . สาวพยาบาล น้องสาวของ 26 ปี
อายุรุ่นพี่เธอแม้ว่าเธอมีบริการ 11 ปี

เธอไม่ได้เลื่อนตำแหน่ง ( 46 ) .
โรงพยาบาลทั่วไปใหม่ ( แทนหนึ่ง
ใช้มาตั้งแต่ ค.ศ. 1880 ) เปิดใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 มีนาคม
1926 . ผลพวงหนึ่งนี้เป็นเพิ่มขึ้น
สิงคโปร์ Med J ปี 2005 ; 46 ( 11 ) : 607
ปริมาณงานทั้งหมดกลมรวมทั้งการเอ็กซ์เรย์
แผนก แพทย์ในค่าใช้จ่าย เนื่องจากการขยายตัวของแผนกเอกซเรย์

ขอสนับสนุนเจ้าหน้าที่มืออาชีพด่วน เจ้าเมือง
ในการส่งโทรเลขเมื่อ 14 มิถุนายน 2470 กับ
เลขานุการของรัฐที่ระบุไว้ ( 47 ) :
" กรุณาประกอบสองพยาบาลน้องสาว ยกระดับ หนึ่งควรมีผู้ช่วย

ภาพบนฟิล์มเอ็กซเรย์ของใบรับรองและใบรับรองของการไฟฟ้า โรงพยาบาลเหมือนกัน
ผู้ชายหรือมหาวิทยาลัยวิทยาลัย ลอนดอน "
นี้เริ่มมีการฝึกอบรมผู้ถ่ายภาพบนฟิล์มเอ็กซเรย์
ในแผนกเอกซเรย์ แม้ว่าไม่มี
องค์กรมีอยู่แล้ว เป็นพิเศษคุณสมบัติพยาบาล
น้องสาวถูกใช้งานสำหรับงานนี้ .
เลขานุการของรัฐตอบเมื่อ 13 สิงหาคม 1927 ( 48 ) :
" เลือกคุณ M B สบี้เป็นพยาบาลน้องสาว
มีใบรับรองแพทย์ของโรงพยาบาลด้วยไฟฟ้า
คนนั้น ชั่วโมงของงานควร
จะแตกต่างจากพี่น้องพยาบาลธรรมดา ท้าว E M "

เยื่อบุช่องท้องในเฟลตเชอร์ตายเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1926 ( 49 ) .
เจ้าเมืองยังสอบถามพยาบาล
น้องสาวที่จะได้รับการคัดเลือกจากอังกฤษ เหตุผลหนึ่งที่ถูก ( 50

)" ความไม่เพียงพอของผู้สมัครท้องถิ่นที่เหมาะสมสำหรับ
แต่งตั้ง ' พยาบาลพนักงาน แต่เป็นที่คาดหมาย
เมื่อตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้พยาบาล
ตอนนี้ที่ใช้ในโรงพยาบาลใหม่ ได้รับการฝึกอบรม
เพียงพอ มันอาจเป็นไปได้ในการรับสมัครพยาบาลพนักงานมากขึ้น
จากตำแหน่งของพวกเขาและทำให้การลดลงสอดคล้องกันในจำนวนพี่น้องพยาบาล

"เมื่อโรงพยาบาลใหม่ถูก
พร้อมอาชีพ ก็ตัดสินใจว่า พยาบาลจิตเวชควรมีคุณสมบัติเหมาะสม

ในการคัดเลือกและมกราคม 1928 , ผู้ว่าราชการร้องขอ
เลขานุการของรัฐเพื่อรับสมัครพยาบาลพี่
- การพยาบาลจิตเวช ( 51 ) :
" ส่วนของโรงพยาบาลจะเป็นหญิง พร้อม
ตรงกลางของปี 100 หญิงผู้ป่วยที่
ตันหยงเงาะจะกลับ ทำให้ผลรวมของ 250
ผู้ป่วยหญิงที่มีเพียงหนึ่งยุโรปเจ้าหน้าที่พยาบาล

แม่บ้าน ผู้สมัครต้องมีแพทย์ทางจิตวิทยา
พยาบาลประกาศนียบัตรและประกาศนียบัตรการพยาบาลทั่วไป

ไม่ต้องมีหมอตำแย ' กลางบอร์ด
( CMB ) ใบรับรอง คุณ H "
F เพรสลีย์ได้รับการแต่งตั้งพยาบาลในโรงพยาบาลจิตเวช และน้องสาว

ให้เกรดของผู้ช่วยแม่บ้านในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1928 ( 52 ) โครงการอบรมพยาบาลได้รับการอนุมัติในประเทศสำหรับ

สิงหาคม 1923 เป็นพบจะไม่น่าสนใจพอที่จะรักษาพยาบาลดี

การสร้างรางวัลเกรดของเจ้าหน้าที่พยาบาลอาวุโส
ถูกเสนอเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1928 . ที่
ขณะนี้มี 35 ประจำการในที่มีอยู่
อัตราเงินเดือนของ $ 840 – $ 120 – $ 1440 มี
จำกัดเป็นห้าโพสต์ของเจ้าหน้าที่พยาบาลอาวุโสสูงกว่า )
$ 1560 - $ 120 ( $ 1 , 800 ต่อปี ( 53 ) ข้อเสนอนี้
ได้รับการอนุมัติโดยเลขานุการของรัฐ 21 เมษายน ค.ศ. 1928 ( 54 ) .
เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1928 , คำแนะนำได้รับ
จากเลขานุการของรัฐเกี่ยวกับการเกษียณอายุของ
น้องพยาบาล เขาจะเกษียณที่ 45 แทน
เมื่ออายุ 50 ปี ( 55 ) ใน 1929 , ท้าว
โรงพยาบาลทั่วไป คุณ R fenoulhet . เธอได้ประสบความสำเร็จ โดยคุณ m
s
กฎหมายที่เกษียณอายุในปี 1934 ในปี 1930 , บริการพยาบาลของช่องแคบ
และการตั้งถิ่นฐานของรัฐมลายูที่ถูก
บริษัทเป็นภาษามลายูการพยาบาล
บริการ ( 56 ) เมื่อท้าวโรงพยาบาลโรคจิต
เกษียณ ผู้ช่วยแม่บ้าน คุณ H F
เพรสลีย์ได้รับการส่งเสริมในเดือนกันยายนค.ศ. 1930
และใหม่ psychiatrically การฝึกอบรมพยาบาลพี่สาว
คิดถึงม mcrobbie ถูกคัดเลือกและแต่งตั้งผู้ช่วยแม่บ้าน ( 57 )
.
ใน 1930 , รับผิดชอบ
สวัสดิการทารกถูกแบ่งออกระหว่างรัฐบาลและ
เทศบาลเมือง ( 58 ) เทศบาลซึ่งมีองค์กรสุขภาพของ
เองเป็นผู้รับผิดชอบ
" เมือง " และยิ่ง urbanised พื้นที่ มันมี 3
คลินิกกับน้องสาว และเขตสุขภาพพยาบาล
ใครเป็นคนทำ แม่และเด็ก งานสวัสดิการ
ได้เข้าชมบ้านและทำยอด
คลอดทำงานร่วมกับ
ภายในการอบรมผดุงครรภ์