estimated that the average lifespan

estimated that the average lifespan of R. flavipes collected under field conditions is ~180 days, and possibly up to 1 year. A mortality rate of ~70% over 25 wks (175 d) is then in line with such estimates. As such, there is the possibility
then that some of the changes in soil properties that we observed resulted from termite necromass serving as a substrate for
decomposition, but such inputs could be considered a natural process in termite colonized soil (as opposed to an artifact of our experimental design).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่า อายุการใช้งานเฉลี่ยของอาร์ flavipes รวบรวมภายใต้เงื่อนไขฟิลด์ได้ ~ 180 วัน อาจจะ 1 ปี อัตราการตายของ ~ 70% กว่า 25 wks (175 d) จะสอดคล้องกับการประมาณการดังกล่าว เช่นนี้ มีความเป็นไปได้แล้วที่บางอย่างของการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติของดินที่เราสังเกตเกิดจากปลวก necromass เป็นพื้นผิวสำหรับการสลายตัว แต่ปัจจัยดังกล่าวอาจจะพิจารณากระบวนการทางธรรมชาติในดินปลวกอาณานิคม (ตรงข้ามกับการเกิดของเราออกแบบการทดลอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาดว่าอายุการใช้งานเฉลี่ยของอาร์ flavipes เก็บตามสภาพสนามเป็น ~ 180 วันและอาจจะถึง 1 ปี อัตราการตายของ ~ 70% กว่า 25 สัปดาห์ (175 D) จากนั้นก็สอดคล้องกับการประมาณการดังกล่าว ดังกล่าวมีความเป็นไปได้
แล้วว่าบางส่วนของการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติของดินที่เราค้นพบว่าเป็นผลมาจาก necromass ปลวกที่ทำหน้าที่เป็นสารตั้งต้นสำหรับ
การสลายตัว แต่ปัจจัยการผลิตดังกล่าวอาจได้รับการพิจารณาเป็นกระบวนการทางธรรมชาติในการกำจัดปลวกอาณานิคมดิน (เมื่อเทียบกับสิ่งประดิษฐ์ของ การออกแบบการทดลองของเรา)