Various efforts have been made in d

Various efforts have been made in developing machine translation (MT) systems for practical use.
Historically, there are many approaches on MT research: transfer-based, interlingua-based, and etc.
Among these approaches, the most distinctive are rule-based and corpus-based methods. Research on the
corpus-based approach has emphasized on the importance of text corpora used as a source for linguistic
and knowledge databases. There have been two major approaches among the corpus-based MT known as
statistics-based and example-based. It might be said that all approaches have their own pros and cons.
Therefore some MT researchers have selected and combined them together for creating a new effective
model. We also combine two potential approaches to produce our own strategy; namely, rule-based and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ทำความพยายามต่าง ๆ ในการพัฒนาระบบแปลภาษาด้วยเครื่อง (MT) สำหรับใช้ปฏิบัติอดีต มีหลายวิธีในงานวิจัย MT: โอนย้ายตาม ตามภาษากลาง และอื่น ๆแนวทางเหล่านี้ ที่โดดเด่นที่สุดในหมู่วิธี ตามคอร์พัสคริ และ ตามกฎ งานวิจัยมีเน้นคอร์พัสคริตามวิธีของ corpora ข้อความที่ใช้เป็นแหล่งสำหรับภาษาศาสตร์และฐานข้อมูลความรู้ มีสองวิธีหลักระหว่าง MT คอร์พัสคริตามที่ถูกเรียกว่าตามสถิติ และ ตามตัวอย่าง มันอาจจะกล่าวว่า แนวทางทั้งหมดมี pros และ cons ของตนเองดังนั้น นักวิจัย MT บางมีเลือก และรวมพวกเขาร่วมกันสร้างมีประสิทธิภาพใหม่แบบจำลอง เรายังรวมสองวิธีมีศักยภาพในการผลิตกลยุทธ์ของเราเอง ได้แก่ ตามกฎ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามต่างๆที่ได้รับการทำในการพัฒนาเครื่องแปลภาษา (MT) ระบบสำหรับการใช้งานจริง.
ในอดีตมีหลายวิธีในการวิจัย MT: การถ่ายโอนตามภาษากลางที่ใช้และอื่น ๆ
ในบรรดาวิธีการเหล่านี้ที่โดดเด่นมากที่สุดคือตามกฎและ วิธีคลังตาม งานวิจัยเกี่ยวกับ
วิธีการที่คลังตามได้เน้นความสำคัญของคลังข้อความที่ใช้เป็นแหล่งสำหรับภาษาศาสตร์
และฐานข้อมูลความรู้ มีสองวิธีที่สำคัญในหมู่ MT คลังตามที่รู้จักกันเป็น
สถิติที่ใช้และตัวอย่างที่ใช้ มันอาจจะกล่าวได้ว่าวิธีการที่ทุกคนมีข้อดีของตัวเองของพวกเขาและ cons.
ดังนั้นนักวิจัยบาง MT ได้เลือกและรวมเข้าด้วยกันสำหรับการสร้างใหม่ที่มีประสิทธิภาพ
รูปแบบ นอกจากนี้เรายังรวมสองวิธีการที่มีศักยภาพในการผลิตกลยุทธ์ของเราเอง คือตามกฎและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามต่าง ๆได้รับการทำในการพัฒนาเครื่องแปลภาษา ( MT ) ระบบสำหรับใช้ปฏิบัติ
ในอดีต มีหลายวิธีในงานวิจัย MT : โอนตามภาษากลางที่ใช้ และ ฯลฯ
ระหว่างวิธีเหล่านี้ , ที่โดดเด่นที่สุดคือกฎและคลังข้อมูลที่ใช้วิธี งานวิจัยเกี่ยวกับ
วิธีการที่ใช้คลังข้อมูลได้เน้นความสำคัญของข้อความที่ใช้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับคลังข้อมูลทางภาษา
และฐานข้อมูลความรู้ มี 2 แนวทางหลักของตันจากคลังข้อมูลเรียกว่า
สถิติพื้นฐานและตัวอย่างตาม มันอาจจะกล่าวได้ว่า ทุกวิธีมีข้อดีและข้อเสียของตนเอง .
ดังนั้น นักวิจัยบางตันได้เลือกและรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างโมเดลที่มีประสิทธิภาพ
ใหม่ นอกจากนี้เรายังรวมสองวิธีที่มีศักยภาพในการผลิตกลยุทธ์ของเราเอง คือ กฎ และ