Today's children are reading less t

Today's children are reading less than those of seven years ago as their time is taken up with other activities, research suggests.

Young people are not just turning their backs on novels – the study found they are also less likely to read comics, magazines and websites. While many said they enjoyed reading, almost a fifth said they would be embarrassed if a friend saw them with a book.

The research, by the National Literacy Trust, was based on a survey of 21,000 children at the end of last year. The findings show that three in 10 read daily in their own time, compared with four in 10 in 2005. Of those questioned, 54 per cent said they preferred watching television to reading.

Half the children said they enjoyed reading very much or quite a lot, almost the same as in 2005, when the figure was 51 per cent.

The study said: "These findings suggest a clear issue with children's leisure time, with many children enjoying reading but pushing it out in favour of other activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กวันนี้จะอ่านน้อยกว่า 7 ปีที่แล้วเวลาจะนำมาขึ้นกับกิจกรรมอื่น ๆ แนะนำงานวิจัยคนหนุ่มสาวมีเพียงการเปิดหลังในนิยาย – การศึกษานี้พบพวกเขายังมีแนวโน้มการอ่านการ์ตูน นิตยสาร และเว็บไซต์ ในขณะที่หลายคนกล่าวว่า พวกเขาเพลิดเพลินกับการอ่าน เกือบห้ากล่าวว่า พวกเขาจะอายถ้าเพื่อนเห็นเขากับหนังสือวิจัย โดยชาติรู้ใจ ตามการสำรวจของเด็ก 21,000 ปลายปี ผลการวิจัยแสดงว่า 3 ใน 10 อ่านทุกวันในเวลาของตนเอง เมื่อเทียบกับ 4 ใน 10 ในปี 2005 ของผู้สอบสวน 54 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาต้องการดูโทรทัศน์การอ่านหนังสือเด็กครึ่งกล่าวว่า พวกเขาชอบอ่านมากหรือค่อนข้างมาก เกือบจะเหมือนกับใน 2005 เมื่อตัวเลขเป็นร้อยละ 51การศึกษากล่าวว่า: "ผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำมีปัญหาชัดเจนกับเวลาว่างของเด็ก กับเด็กหลายคนเพลิดเพลินกับการอ่าน แต่ดันออกแก่กิจกรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กในวันนี้จะมีการอ่านน้อยกว่าเจ็ดปีที่ผ่านมาเป็นเวลาของพวกเขาถูกนำตัวขึ้นมาพร้อมกับกิจกรรมอื่น ๆ การวิจัยแสดงให้เห็น. คนหนุ่มสาวจะไม่เพียงแค่หันหลังของพวกเขาในนิยาย - การศึกษาพบว่าพวกเขายังมีโอกาสน้อยที่จะอ่านการ์ตูน, นิตยสารและเว็บไซต์ . ขณะที่หลายคนบอกว่าพวกเขามีความสุขกับการอ่านเกือบหนึ่งในห้ากล่าวว่าพวกเขาจะต้องอายถ้าเพื่อนเห็นพวกเขาด้วยการอ่านหนังสือ. การวิจัยโดยการรู้หนังสือเนชั่นแนลทรัสต์อยู่บนพื้นฐานของการสำรวจของเด็กที่ 21,000 ในช่วงปลายปีที่ผ่านมา ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าสามใน 10 อ่านทุกวันในเวลาของตัวเองเมื่อเทียบกับสี่ใน 10 ในปี 2005 ของคนเหล่านั้นถามร้อยละ 54 กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะดูโทรทัศน์อ่าน. เด็กครึ่งกล่าวว่าพวกเขามีความสุขกับการอ่านมากหรือค่อนข้างมาก . เกือบเช่นเดียวกับในปี 2005 เมื่อคิดเป็นร้อยละ 51 การศึกษากล่าวว่า: "การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นปัญหาชัดเจนกับการใช้เวลาว่างของเด็กที่มีเด็กหลายคนที่เพลิดเพลินกับการอ่าน แต่ผลักดันมันออกมาในความโปรดปรานของกิจกรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เด็กอ่านน้อยกว่าเจ็ดปีมาแล้วเป็นเวลาของพวกเขาที่ถ่ายด้วยกิจกรรมอื่น งานวิจัยชี้ว่าคนหนุ่มสาวไม่เพียงหันหลังนวนิยาย– ผลการศึกษาพบว่า พวกเขายังมีโอกาสน้อยที่จะอ่านการ์ตูน นิตยสาร และเว็บไซต์ ในขณะที่หลายคนบอกว่าชอบอ่าน เกือบหนึ่งในห้ากล่าวว่าพวกเขาจะต้องขายหน้าถ้าเพื่อนเห็นกับหนังสือการวิจัยโดยความไว้วางใจการรู้หนังสือแห่งชาติ ตามการสำรวจของ 21 , 000 คนเมื่อปลายปีที่แล้ว ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่า 3 ใน 10 อ่านทุกวันในเวลาของตัวเองเมื่อเทียบกับสี่ใน 10 2005 ผู้สอบสวน , 54 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาต้องการดูโทรทัศน์ไปอ่านเด็กครึ่งหนึ่งกล่าวว่า พวกเขาชอบอ่านมาก หรือค่อนข้างมาก เกือบเหมือนในปี 2005 เมื่อคิดเป็น 51 เปอร์เซ็นต์การศึกษากล่าวว่า : " ผลเหล่านี้ชี้ให้เห็นปัญหาที่ชัดเจนกับเวลาที่เด็กว่าง กับเด็กมากมาย สนุกกับการอ่าน แต่กดออกมาในความโปรดปรานของกิจกรรมอื่น ๆ