Hundreds of thousands of people fro

Hundreds of thousands of people from North Thailand flock to Wat Chedi Luang in Chiang Mai to worship the City Pillar at the annual Inthakin festival. The celebration invokes peace, happiness and prosperity for the city and its residents. Busy street parades, images of Buddha, flowers and candles decorate the city for a week. City Pillar Inthakin Festival (Tam Boon Khan Dok), a unique festival to Chiang Mai, starts on the day of the waning moon of the sixth lunar month and lasts 6–8 days.

The people of Chiang Mai believe that the City Pillar contains the souls of former townspeople and it is considered one of Chiang Mai's sacred sites. It is now housed in its own special shrine called Viharn Jaturamook. The City Pillar can only be seen during the festival dates and women are not permitted to enter the shrine but can view it through the entrance portals while men may enter and pray. Centered around Wat Chedi Luang where the City Pillar is housed, this is a celebration of brahmic origin. Offerings are made to the City Pillar, which is believed to be able to bring rain, as well as the many other Buddhist and Lanna-era icons.

On the first day of the festival, a Buddha image of Phra Chao Fon Saen Ha will be paraded around the streets of Chiang Mai city while locals wait along the street side to sprinkle blessed water (Nam Som Poi) to the statue. When the Buddha image returns to Chedi Luang temple, a ritual of flower offerings begins. Crowds of people come to make merit by offering flowers, candle and joss stick on the bowls in the forecourts of the temple.

Apart from offering flowers to the thirty-two trays, making merit by donating money to your own Buddha image (based on day of birth) is also believed to bring good luck to the donor. The ceremony ends with closing chants from 108 monks gathered at Wat Chedi Luang.

There are traditional events featured every night within the temple grounds including musical performances, traditional performances of sword dancing and lance dancing. Carnival games, and the ubiquitous Thai vendor food is present and visitors will also enjoy listening to local Northern Thailand traditional music. This is a very large celebration in which the Chiang Mai citizenry participate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายร้อยหลายพันคนจากภาคเหนือประเทศไทยยกขบวนไปวัดเจดีย์หลวงเชียงใหม่นมัสการศาลหลักเมืองในเทศกาลประจำปี Inthakin การเฉลิมฉลองจะสันติสุข ความสุข และความเจริญรุ่งเรืองในเมืองและผู้อยู่อาศัย ขบวนพาเหรดถนนว่าง รูปพระ ดอกไม้ และเทียนตกแต่งเมืองในสัปดาห์ เมืองเสา Inthakin เทศกาล (ดอกทัมบุญขันธ์), เทศกาลเฉพาะเชียงใหม่ เริ่มต้นในวันค่ำเดือนหกงานนมัสการ และเวลา 6 – 8 วันชาวเชียงใหม่เชื่อว่า วิญญาณของ townspeople เดิมประกอบด้วยศาลหลักเมือง และถือว่าเชียงใหม่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างใดอย่างหนึ่ง ตอนนี้ก็มีห้องพักในตัวเองศาลพิเศษที่เรียกว่า Jaturamook ประกอบ ศาลหลักเมืองเท่านั้นสามารถดูได้ในระหว่างวันเทศกาล และผู้หญิงห้ามใส่ศาล แต่สามารถดูได้ผ่านพอร์ทัลเข้าในขณะที่ผู้ชายอาจป้อน และอธิษฐาน แปลก วัดเจดีย์หลวงซึ่งเป็นห้องพักที่ศาลหลักเมืองนี้ได้ฉลองมา brahmic เหนื่อยจะไปศาลหลักเมือง ซึ่งเชื่อว่าสามารถนำฝน เป็นหลายอื่น ๆ พุทธและยุคล้านนาคอนในวันแรกของเทศกาล พระพุทธรูปของพระเจ้าฝนแสนฮา จะเป็น paraded ทั่วท้องถนนของเมืองเชียงใหม่ในขณะที่ชาวบ้านรอด้านข้างถนนพรมน้ำ (น้ำส้มป่อย) ความสุขกับรูปปั้น เมื่อคืนพระพุทธรูปวัดเจดีย์หลวง พิธีกรรมของดอกไม้เริ่มขึ้น ฝูงชนคนมาทำบุญ โดยการถวายดอกไม้ เทียน และธูปในขันใน forecourts ที่วัดนอกจากถวายดอกไม้ให้ถาดสามสิบสอง ทำบุญ ด้วยเงินบริจาคของพระพุทธรูป (ตามวันเกิด) ยังเชื่อว่านำโชคดีไปผู้บริจาค พิธีสิ้นสุด ด้วยการปิด chants จาก 108 พระวัดเจดีย์หลวงมีเหตุการณ์แบบที่ห้องพักภายในบริเวณวัดรวมทั้งการแสดงดนตรี การแสดงแบบดั้งเดิมของการรำดาบและเต้นรำของแลนซ์ เกมงานรื่นเริง และอาหารไทยจำหน่ายแพร่หลายอยู่ และนักท่องเที่ยวจะยังเพลิดเพลินกับการฟังดนตรีท้องถิ่นภาคเหนือ มาเชียงใหม่เข้าร่วมจัดงานฉลองใหญ่มากอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายร้อยหลายพันคนจากฝูงภาคเหนือของไทยกับวัดเจดีย์หลวงเชียงใหม่บูชาเสาหลักเมืองในงานเทศกาลประจำปีของอินทขิล การเฉลิมฉลองความสุขเรียกความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับเมืองและอยู่อาศัยของมัน ขบวนพาเหรดถนนที่วุ่นวายภาพของพระพุทธเจ้า, ดอกไม้และเทียนตกแต่งเมืองเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เสาอินทขิลเมืองเทศกาล (Tam บุญข่านดอก) ซึ่งเป็นเทศกาลที่ไม่ซ้ำกับเชียงใหม่เริ่มต้นในวันที่ดวงจันทร์แรมค่ำเดือนหกและเวลา 6-8 วัน. ชาวเชียงใหม่เชื่อว่าศาลหลักเมืองมี ดวงวิญญาณของชาวเมืองในอดีตและถือเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของจังหวัดเชียงใหม่ มันตั้งอยู่ในขณะนี้ในศาลพิเศษของตัวเองที่เรียกว่าวิหาร Jaturamook เสาหลักเมืองสามารถมองเห็นได้เฉพาะในช่วงเทศกาลวันและผู้หญิงที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าศาลเจ้า แต่สามารถดูได้ผ่านพอร์ทัลเข้าในขณะที่ผู้ชายอาจใส่และอธิษฐาน ศูนย์กลางรอบวัดเจดีย์หลวงที่ศาลหลักเมืองตั้งอยู่นี้เป็นจุดเริ่มต้นการเฉลิมฉลองของ Brahmic ข้อเสนอที่จะทำให้เสาหลักเมืองซึ่งเชื่อว่าจะสามารถที่จะนำมาฝนเช่นเดียวกับพุทธอื่น ๆ อีกมากมายและไอคอนล้านนายุค. ในวันแรกของเทศกาลซึ่งเป็นพระพุทธรูปพระเจ้าฝนแสนฮาจะเป็น แห่รอบถนนของเมืองเชียงใหม่ในขณะที่ชาวบ้านรอข้างถนนที่จะโรยน้ำสังข์ (น้ำส้มป่อย) เพื่อรูปปั้น เมื่อพระพุทธรูปกลับไปที่วัดเจดีย์หลวงพิธีกรรมของการเสนอขายดอกไม้เริ่มต้น ฝูงชนของคนมาร่วมทำบุญดอกไม้, เทียนและธูปในชามใน forecourts ของวัดที่. นอกเหนือจากที่เสนอดอกไม้ไปสามสิบสองถาด, ทำบุญโดยการบริจาคเงินให้กับพระพุทธรูปของคุณเอง (ขึ้นอยู่กับวัน เกิด) ยังเชื่อว่าจะนำโชคดีที่จะบริจาค พิธีจบลงด้วยบทสวดปิดจากพระสงฆ์ 108 รวมตัวกันที่วัดเจดีย์หลวง. มีเหตุการณ์แบบดั้งเดิมที่โดดเด่นทุกคืนภายในบริเวณวัดรวมทั้งการแสดงดนตรี, การแสดงแบบดั้งเดิมของการเต้นรำและการเต้นรำดาบหอก เกมคานิวัลและอาหารไทยที่แพร่หลายของผู้ขายที่เป็นปัจจุบันและผู้เข้าชมยังจะได้เพลิดเพลินกับการฟังในท้องถิ่นภาคเหนือของประเทศไทยดนตรีแบบดั้งเดิม นี่คือการเฉลิมฉลองที่มีขนาดใหญ่มากในการที่ประชาชนมีส่วนร่วมเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายร้อยหลายพันคน จากภาคเหนือแห่ไปที่วัดเจดีย์หลวง เชียงใหม่ เพื่อบูชาหลักเมือง ในเทศกาล inthakin ประจำปี การเฉลิมฉลองจะเรียกความสงบ ความสุข และความเจริญรุ่งเรืองของเมืองและประชาชน ว่างถนนขบวน , พระพุทธรูป ดอกไม้ และเทียนตกแต่งเมืองสำหรับสัปดาห์ เทศกาล inthakin ศาลหลักเมือง ( ทัมบุญขันดอก )เทศกาลเฉพาะเชียงใหม่ เริ่มในวันข้างแรมของเดือนทางจันทรคติ 6 เป็นเวลา 6 – 8 วัน

ชาวเชียงใหม่เชื่อว่า ศาลหลักเมือง มีวิญญาณของอดีตชาวเมืองและมันจะถือเป็นหนึ่งในเชียงใหม่ที่ศักดิ์สิทธิ์ไซต์ คือตอนนี้ตัวพิเศษของตนเองเข้าศาลเจ้า เรียกว่า jaturamook .ศาลหลักเมืองสามารถเห็นได้ในช่วงเทศกาลวันและผู้หญิงจะไม่อนุญาตให้เข้าไปในศาลเจ้า แต่สามารถดูได้ผ่านทางพอร์ทัลในขณะที่ผู้ชายอาจระบุและอธิษฐาน ศูนย์กลางรอบวัดเจดีย์หลวงที่ศาลหลักเมืองตั้งอยู่ นี้คือการเฉลิมฉลองของ brahmic ที่มา ถวายของแก่ศาลหลักเมือง ซึ่งเชื่อว่าจะสามารถนำฝนเช่นเดียวกับหลาย ๆทางพุทธศาสนาและไอคอนล้านนายุค

ในวันแรกของเทศกาล พระพุทธรูปของพระเจ้าฝนแสนฮา จะแห่รอบถนนของเมืองเชียงใหม่ ขณะที่ชาวบ้านรอไปตามถนนข้างพรมพรน้ําส้มป่อย ) รูปปั้น เมื่อพระกลับวัด เจดีย์หลวง พิธีถวายดอกไม้จะเริ่มขึ้นฝูงชนของผู้คนมาทำบุญ ถวายดอกไม้ธูปเทียนแล้วอยู่ในชาม forecourts ของวัด

นอกจากเสนอดอกไม้ไปสองถาด ทำบุญโดยการบริจาคเงินให้กับพระพุทธรูปของคุณเอง ( ตามวันเกิด ) ก็เชื่อว่าจะนำ โชค ดี กับผู้บริจาค พิธีปิดจบด้วยบทสวดจากพระ 108 รวมตัวกันที่วัดเจดีย์หลวง

มีเหตุการณ์แบบดั้งเดิมที่โดดเด่นทุกคืน ภายในบริเวณวัด รวมทั้งการแสดงดนตรี , การแสดงดั้งเดิมของดาบและหอกเต้นเต้น เกม และกินอาหารไทยผู้ขาย Ubiquitous เป็นปัจจุบันและผู้เข้าชมจะเพลิดเพลินกับการฟังแบบท้องถิ่นภาคเหนือโหลดเพลง นี่เป็นงานฉลองที่มีขนาดใหญ่มาก ซึ่งประชาชนในจังหวัดเชียงใหม่เข้าร่วม .