But they now appear to have agreed

But they now appear to have agreed on the nationality of some of the rescued migrant, who come from a first boatload of more than 200 found in late May

"Bangladesh will transfer 150 migrant after a friendly meeting between two countries," Saw Naing, deputy director of Maungdaw district immigration, said


The group-all men- moved from a holding camp yesterday to a bridge over the NafRiver that separates the two countries, according to reporters


They were given new, clean clothes, making a marked contrast to the conditions they were found in - unwashed, bare-chested and hungry after weeks on an overcrowded boat

Myanmar initially said all 208 on the first boat they intercepted were from Banglabesh, leading in fears it may try to deport unwanted Rohingya Muslims, some 1.3 million of whom live in Rakhine State

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่พวกเขาจะปรากฏขึ้นเพื่อตกลงเรื่องสัญชาติของแกรนท์ดู ที่มาจาก boatload แรกมากกว่า 200 ที่พบในปลายเดือนพฤษภาคมว่า เห็นมินโกเนียง รองผู้อำนวยการฝ่าย Maungdaw อำเภอตรวจคนเข้าเมือง "เทศโอนย้ายถิ่น 150 หลังจากการประชุมที่ดีระหว่างทั้งสองประเทศคนกลุ่มทั้งหมด - ย้ายจากค่ายโฮลดิ้งเมื่อวานไปสะพานผ่าน NafRiver ที่แยกทั้งสองประเทศ ตามผู้สื่อข่าวพวกเขาได้รับใหม่ ผ้าสะอาด การทำให้ความคมชัดที่ทำเครื่องหมายเงื่อนไขที่พวกเขาพบใน - unwashed เอา-chested และหิวหลังจากสัปดาห์บนเรือการเหนื่อยเมื่อยล้าพม่าเริ่มกล่าวว่า ทั้งหมด 208 เรือแรกที่จะถูกสกัดได้จาก Banglabesh ผู้นำในความกลัวมันอาจพยายามที่จะเนรเทศชาวมุสลิมโรฮิงยาที่ บาง 1.3 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในรัฐยะไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตอนนี้พวกเขาดูเหมือนจะเห็นด้วยกับสัญชาติของบางส่วนของการช่วยเหลือผู้อพยพที่มาจากลำแรกของกว่า 200 พบว่าในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม"บังคลาเทศจะโอน 150 อพยพหลังจากการประชุมมิตรระหว่างสองประเทศ" Saw Naing รอง ผู้อำนวยการตรวจคนเข้าเมืองอำเภอ Maungdaw กล่าวว่ากลุ่มทั้งหมด men- ย้ายจากเมื่อวานนี้ค่ายโฮลดิ้งเพื่อสะพานข้าม NafRiver ที่แยกทั้งสองประเทศตามที่ผู้สื่อข่าวพวกเขาได้รับใหม่เสื้อผ้าที่สะอาดทำให้ตรงข้ามกับเงื่อนไขที่พวกเขา ถูกพบอยู่ใน - ไม่เคยอาบน้ำเปลือยอกและหิวหลังจากสัปดาห์ที่ผ่านมาในเรือแออัดพม่าครั้งแรกกล่าวว่าทั้งหมด 208 บนเรือแรกที่พวกเขาขัดขวางจาก Banglabesh นำในความกลัวก็อาจพยายามที่จะขับไล่ชาวมุสลิมโรฮิงญาที่ไม่พึงประสงค์บาง 1.3 ล้านคนอาศัยอยู่ ในรัฐยะไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตอนนี้พวกเขาดูเหมือนจะตกลงกันเกี่ยวกับสัญชาติของการช่วยเหลือผู้อพยพที่มาจากครั้งแรกมากมายกว่า 200 พบช้าอาจ

" บังคลาเทศจะโอน 150 ผู้อพยพหลังจากเป็นกันเองการประชุมระหว่างสองประเทศ " เห็นนาย รองผู้อำนวยการเขต เมืองมงดอว์กล่าว


กลุ่มชาย - ย้ายจากค่ายเมื่อวานถือสะพานข้าม nafriver ว่าทั้งสองประเทศแยกตามนักข่าว


จะได้รับใหม่ เสื้อผ้าที่สะอาด ทําเครื่องหมายตรงกันข้ามกับเงื่อนไขที่พวกเขาพบใน - unwashed , เปลือย chested และหิวหลังจากสัปดาห์บนเรือ

หลามพม่าเริ่มพูดทั้งหมด 208 บนเรือคนแรกเขาดักฟังจาก banglabesh ชั้นนําในความกลัวมันอาจพยายามที่จะเนรเทศที่ชาวมุสลิมโรฮิงยาบาง 1.3 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในรัฐยะไข่