The temple was established in the f

The temple was established in the fifth century during the Northern Wei dynasty. From the years of 785 to 820, the temple underwent an active building period when a three level, 32 m tall pavilion was built. In 845, Emperor Wuzong banned Buddhism in China. As part of the persecution, Foguang temple was burned to the ground, with only the Zushi pagoda surviving from the temple's early history. Twelve years later in 857 the temple was rebuilt, with the East Hall being built on the former site of a three storey pavilion. A woman named Ning Gongyu provided most of the funds needed to construct the hall, and its construction was led by a monk named Yuancheng. In the 10th century, a depiction of Foguang Temple was painted in cave 61 of the Mogao Grottoes. However, it is likely the painters had never seen the temple, because the main hall in the painting is a two-storied white building with a green-glaze roof, very different from the red and white of the East Hall. This painting indicates that Foguang Temple was an important stop for Buddhist pilgrims. In 1137 of the Jin Dynasty, the Manjusri Hall was constructed on the temple's north side, along with another hall dedicated to Samantabhadra, which was burnt down in the Qing Dynasty(1644-1912).

In 1930, the Society for Research in Chinese Architecture began a search in China for ancient buildings. In the seventh year of the society's search in 1937, an architectural team led by Liang Sicheng discovered that Foguang Temple was a relic of the Tang Dynasty. Liang was able to date the building after his wife found an inscription on one of the rafters. The date's accuracy was confirmed by Liang's study of the building which matched with known information about Tang buildings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่สิบห้าในช่วงราชวงศ์เหนือ Wei จากปีที่ผ่านมาจาก 785-820 วัดขนานระยะเวลาการก่อสร้างที่ใช้งานเมื่อสามระดับ 32 ศาลาเมตรสูงถูกสร้างขึ้น ใน 845, จักรพรรดิ Wuzong ห้ามพุทธศาสนาในประเทศจีน เป็นส่วนหนึ่งของการประหัตประหาร Foguang วัดถูกเผาไปที่พื้นดินมีเพียง Zushi เจดีย์ที่หลงเหลืออยู่จากสมัยก่อนประวัติศาสตร์ของว​​ิหารสิบสองปีต่อมาใน 857 วัดถูกสร้างขึ้นมาใหม่ด้วยห้องโถงทางทิศตะวันออกถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของอดีตศาลาชั้นสาม ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อหนิง Gongyu ให้มากที่สุดของเงินทุนที่จำเป็นในการสร้างห้องโถงและการก่อสร้างที่นำโดยพระภิกษุสงฆ์ชื่อ Yuancheng ในศตวรรษที่ 10 ภาพของ Foguang วิหารเป็นภาพวาดในถ้ำ 61 จาก Grottoes Mogao อย่างไรก็ตามมันอาจเป็นจิตรกรไม่เคยเห็นวัดเพราะห้องโถงใหญ่ในการวาดภาพเป็นสองชั้นอาคารสีขาวที่มีหลังคาสีเขียวเคลือบที่แตกต่างจากสีแดงและสีขาวของห้องโถงทางทิศตะวันออก ภาพนี้แสดงให้เห็นว่า Foguang วัดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวพุทธผู้แสวงบุญ ใน 1137 ของราชวงศ์จิน Manjusri ห้องโถงถูกสร้างขึ้นทางด้านทิศเหนือของวิหาร,พร้อมกับห้องโถงที่อุทิศตนเพื่อ Samantabhadra ซึ่งถูกไฟไหม้ในราชวงศ์ชิง (1644-1912) อีก.

ในปี 1930, สังคมสำหรับการวิจัยในสถาปัตยกรรมจีนที่จะเริ่มต้นการค้นหาในประเทศจีนสำหรับอาคารโบราณ ในปีที่เจ็ดของการค้นหาของสังคมในปี 1937 ทีมงานสถาปัตยกรรมที่นำโดยเหลียง Sicheng พบว่า Foguang วิหารเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ถังเหลียงก็สามารถที่จะสร้างวันหลังจากที่ภรรยาของเขาพบจารึกอยู่บนหนึ่งในจันทัน ความถูกต้องของวันที่ได้รับการยืนยันจากการศึกษาของเหลียงของอาคารซึ่งตรงกับข้อมูลที่รู้จักกันเกี่ยวกับอาคารรส.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษห้าในช่วงราชวงศ์เว่ยเหนือ ปี 785-820 วัดเปลี่ยนเป็นระยะใช้งานอาคารเมื่อสร้างระดับที่สาม พาวิลเลี่ยนสูง 32 เมตร ใน 845 หวู่จงห้ามศาสนาพุทธในประเทศจีน เป็นส่วนหนึ่งของการเบียดเบียน วัด Foguang ได้จัดเขียนลงพื้นดิน มีเพียงเจดีย์ซูชิรอดจากประวัติศาสตร์ยุคแรกของวัด สิบปีต่อมาใน 857 วัดถูกสร้างใหม่ มีห้องโถงตะวันออกถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิมของกระโจมสามชั้น ผู้หญิงชื่อหนิง Gongyu ให้มากที่สุดของเงินทุนที่จำเป็นในการสร้างศาลา และการก่อสร้างถูกนำ โดยพระชื่อ Yuancheng ในคริสต์ศตวรรษ 10 วัด Foguang แสดงให้เห็นการถูกวาดในถ้ำ 61 ของถ้ำผาหยุโม่เกาตัน อย่างไรก็ตาม มันมีแนวโน้มที่ชื่อจิตรกรที่ไม่เคยเห็นวัด เนื่องจากห้องประชุมหลักในภาพนี้ขาวสองชั้นที่สร้าง ด้วยหลังคาสีเขียวเคลือบ มากแตกต่างจากแดงและขาวหอตะวันออก ภาพวาดนี้บ่งชี้ว่า Foguang วัดถูกหยุดพิลกริมส์พุทธเป็นสำคัญ ใน 1137 ของราชวงศ์จิ้น หอพระมัญชุศรีโพธิสัตว์ถูกสร้างบนฝั่งเหนือของวัด พร้อมกับหออื่นเพื่อพระสมันตภัทรโพธิสัตว์ ที่ซึ่งถูกเผาลงในชิง Dynasty(1644-1912)

ใน 1930 สังคมวิจัยสถาปัตยกรรมจีนเริ่มค้นหาในประเทศจีนสำหรับอาคารโบราณ เจ็ดปีของสังคมการค้นหาในปี 1937 มีทีมงานสถาปัตยกรรมนำ โดยเหลียง Sicheng ค้นพบที่วัด Foguang เป็นพระธาตุในราชวงศ์ถัง เหลียงได้วันอาคารหลังจากที่ภรรยาของเขาพบจารึกบน rafters ความถูกต้องของวันได้รับการยืนยัน โดยการศึกษาของเหลียงของอาคารซึ่งจับคู่กับข้อมูลที่ทราบเกี่ยวกับอาคารถัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นวัดที่ได้ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ห้าในระหว่างทางตอนเหนือ WEI Dynasty จากปีที่ 785 กับ 820 วัดที่ได้รับช่วงเป็นอาคารที่ใช้งานเมื่อ Pavilion สูง 32 ม.สามระดับที่ได้ถูกสร้างขึ้น ใน 845 องค์พระจักรพรรดิ์ wuzong สั่งห้ามพุทธศาสนาในประเทศจีน เป็นส่วนหนึ่งของประหัตประหารที่วัด foguang ถูกเผาไปยังพื้นที่ที่มีเฉพาะเจดีย์ zushi ยังคงหลงเหลืออยู่จากประวัติศาสตร์ช่วงต้นของวัดสิบสองปีต่อมาใน 857 วัดที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่มีห้องโถงที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ของโรงแรมที่เก่าแก่ของสาม Pavilion ชั้น ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อว่าหนานหนิง gongyu จัดให้บริการเงินทุนที่ต้องใช้ในการก่อสร้างศาลากลางที่มากที่สุดและการก่อสร้างก็ถูกนำโดยพระที่ชื่อว่า yuancheng ในช่วงศตวรรษที่ 10 ของ foguang วาด ภาพ ที่วัดเป็นทาสีในถ้ำ 61 ถ้ำของ mogao ที่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเป็นไปได้ว่าจิตรกรที่ไม่เคยเห็นวัดได้เนื่องจากห้องโถงหลักที่อยู่ใน ภาพ จิตรกรรมที่เป็นอาคารสีขาวแบบสองชั้นที่พร้อมด้วยหลังคาสีเขียว - เคลือบที่แตกต่างอย่างมากจากสีแดงและสีขาวในแบบตะวันออกห้องโถง ภาพ วาดนี้แสดงว่า foguang วัดเป็นจุดหยุดพักที่สำคัญสำหรับนักแสวงบุญชาวพุทธ ใน 1137 ของนักสร้างสรรค์ Zhang Jin Dynasty manjusri ห้องโถงที่ได้รับการสร้างขึ้นบนฝั่งด้านทิศเหนือของวัดพร้อมด้วยห้องโถงอื่นโดยเฉพาะการทำ samantabhadra ซึ่งถูกเผาลงในราชวงศ์ Qing Dynasty ( 1644-1912 )

สังคมในปี 1930 สำหรับการวิจัยในสถาปัตยกรรมจีนเริ่มการค้นหาในจีนสำหรับอาคารที่เก่าแก่ ในปีที่เจ็ดของการค้นหาของสังคมในปี 1937 ทีมงานทางสถาปัตยกรรมที่นำโดย Liang sicheng พบว่า foguang วัดมหาธาตุเป็นแห่งราชวงศ์ TangLiang ก็สามารถวันที่อาคารหลัง ภรรยา ของเขาได้พบจารึกในหนึ่งของจันทัน ความถูกต้องของวันที่ยังได้รับการยืนยันโดยการศึกษาของ Liang ของตัวอาคารซึ่งตรงกับข้อมูลในเรื่องอาคาร Tang .