The Queen opens the play: "I'm the

The Queen opens the play: "I'm the Queen. I'm beautiful. (to the audience) Don't you think I'm beautiful? And I'm wicked. No one is more beautiful and more wicked than I am. (to her Mirror) Right?" The Mirror replies: "Yes, Oh Repulsive and Ravishing Queen." Gratified, she smirks with pleasure.

" . . . A favorite of the children was the unseen narrator, who also spoke the part of the wicked Queen's magical talking Mirror. Created so that he could only tell the truth, the Mirror brought screams of delight from the audience every time he addressed the Queen as 'Oh, Loathsome One,' or 'Oh, Beautiful and Hateful One' . . . the Queen . . . elicited boos and hisses from the audience, as well as applause, when the Mirror informed her that Snow White was the 'fairest one of all.'" - Cadkin, Chicago Tribune

The jealous Queen, vowing to rid herself of "Miss goody-goody Snow White" once and for all, sends the girl off into the forest with the Huntsman, bidding him to "put an end to her." Despite his fear of the Queen's powers, the Huntsman cannot bring himself to obey her command, and he takes the Princess to the home of the seven Dwarfs, who vow to protect her.

However, when the Mirror says that Snow White is still the fairest one of all, the Queen declares that this time she'll take care of the matter herself. She transforms herself into an old beggar woman, and tricks Snow White into biting into a poison apple. As she gloats over her sleeping victim, the Dwarfs arrive. Gathering around the Queen, they force her to take a bite of her poison apple, cheering when she cries: "What have you done? This means I'll be an old hag forever!" After she runs off, they gather around Snow White, sobbing. But then her Prince arrives and awakens her. Smiling through tears of joy, the Dwarfs wave goodbye as Snow White and her Prince go off together to his kingdom.

" . . . Snow White isn't the only one who's cast under a spell . . . (in) . . . the fairy tale classic . . . So are the children who come to see her. They squeal with delight when the seven Dwarfs do a dance; hiss . . . at the wicked witch, and sit in suspense to see if the Prince's kiss will awaken the sleeping heroine . . . " - Pilat, Chicago Sun-Times

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควีนเปิดเล่น: "ฉันเป็นราชินี ฉันสวยงาม (ให้ผู้ชม) อย่าคิดว่า ฉันสวยงาม และผมเป็นคนชั่ว ไม่ได้สวยงามมากขึ้น และคนชั่วยิ่งกว่าผม (เพื่อเธอกระจก) ขวาหรือไม่" ตอบมิเรอร์: "ใช่ Oh Repulsive และ Ravishing ควีน" การละเล่นพื้นบ้าน นาง smirks มีความสุข " . . . ชื่นชอบของเด็ก ๆ เล่า unseen ที่ยัง พูดส่วนของกระจกพูดขลังของควีนคนชั่ว ได้ สร้างให้เขาเท่านั้นสามารถบอกความจริง กระจกนำ screams ของความสุขจากผู้ชมทุกครั้งที่เขาอยู่ราชินีเป็น 'Oh, Loathsome หนึ่ง หรือ 'Oh สวย และ หนึ่งสร้างความ'...ราชินี... elicited boos และ hisses จากการผู้ชม เช่นปรบมือ เมื่อกระจกทราบเธอหิมะขาวที่ถูก 'เป็นหนึ่งของทั้งหมด"" -Cadkin ชิคาโก้น อิจฉาควีน vowing ในการกำจัดตัวเอง "นางสาว goody-goody หิมะสีขาว" ที ส่งหญิงสาวปิดเข้าป่ากับเรา ประมูลซื้อเขา "ตัดเธอ" แม้ มีความหวาดกลัวของอำนาจของพระราชินีของเขา เราจะไม่สามารถนำตัวเองต้องปฎิบัติตามคำสั่งของเธอ และเขาจะเจ้าหญิงอันคนแคระทั้งเจ็ด ผู้สาบานเพื่อปกป้องเธออย่างไรก็ตาม เมื่อกระจกกล่าวว่า หิมะขาวว่ายังคงเป็นหนึ่งของทั้งหมด ราชินีประกาศที่เวลานี้เธอจะดูแลเรื่องตัวเอง เธอเปลี่ยนตัวเองเป็นหญิงขอทาน และเทคนิคหิมะขาวไปเสียดสีในแอปเปิ้ลพิษ เป็นนาง gloats เหนือเหยื่อของเธอนอนหลับ แคระมา พวกเขารวบรวมรอบราชินี บังคับเธอจะกัดเธอแอปเปิ้ลพิษ เชียร์เมื่อเธอทุกคนได้ยิน: "สิ่งมีคุณทำ ซึ่งหมายความว่า จะการ hag เก่าตลอดไป" หลังจากที่เธอล้น พวกเขารวบรวมรอบหิมะขาว sobbing แต่แล้วเจ้าชายของเธอมาถึง และเธอปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ ยิ้มผ่านน้ำตาของความสุข ลาคลื่นแคระสโนว์ไวท์และเจ้าชายของเธอไปออกด้วยกันกับอาณาจักรของเขา " . . . หิมะขาวไม่ใช่คนหล่อสะกดแบบเดียว... (ใน)...เทพนิยายคลาสสิก... ดังนั้น มีเด็กมาดูเธอ พวกเขาร้อง ด้วยความยินดีเมื่อคนแคระทั้งเจ็ดไม่เต้นรำ hiss...ที่แม่มดคนชั่ว และนั่งใจจดใจจ่อเพื่อดูถ้าจูบของเจ้าชายจะปลุกนางเอกนอนหลับ... "-Pilat ชิคาโกซัน-ไทม์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระราชินีเปิดเล่น "ผมราชินีฉันสวยงาม (ผู้ชม) คุณไม่คิดว่าฉันสวยและฉันชั่วไม่มีใครที่มีความสวยงามมากขึ้นและร้ายกว่าฉัน... . (กระจกของเธอ) ใช่ไหม? " กระจกตอบ: "ใช่โอ้น่ารังเกียจและเสน่ห์ราชินี." ปลื้มเธอ smirks มีความสุข. "... ที่ชื่นชอบของเด็กที่เป็นผู้บรรยายที่มองไม่เห็นใครก็พูดในส่วนของสมเด็จพระราชินีชั่วร้ายของวิเศษพูดคุยกระจก. ที่สร้างไว้เพื่อที่เขาจะสามารถบอกความจริงกระจกนำเสียงกรีดร้องของความสุข จากผู้ชมทุกครั้งที่เขาพูดของสมเด็จพระราชินีว่า 'โอ้น่าขยะแขยงหนึ่ง' หรือ 'โอ้ที่สวยงามและแสดงความเกลียดชังหนึ่ง'... สมเด็จพระราชินี... ออกมาโห่และขู่ฟ่อจากผู้ชมเช่นเดียวกับเสียงปรบมือเมื่อกระจก บอกเธอว่าหิมะสีขาวเป็น 'โสภาหนึ่งของทั้งหมด. "- Cadkin, ชิคาโกทริบูนอิจฉาสมเด็จพระราชินีและสาบานว่าจะกำจัดตัวเองของ" นางสาวสิ่งที่ดี-สิ่งที่ดีหิมะสีขาว "และทุกครั้งที่ส่งหญิงสาวที่ออกไปในป่าด้วย นายพรานที่เสนอราคาให้เขา "หมดสิ้นไปของเธอ." แม้จะมีความกลัวของเขาอำนาจของพระราชินี, นายพรานไม่สามารถพาตัวเองที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของเธอและเขาจะปริ๊นเซไปที่บ้านในเจ็ดคนแคระที่ให้คำมั่นว่าจะปกป้องเธอ. แต่เมื่อกระจกบอกว่าหิมะขาวยังคงโสภา หนึ่งของทั้งหมดราชินีบอกว่าเวลานี้เธอจะดูแลเรื่องตัวเอง เธอแปลงตัวเองเป็นหญิงขอทานเก่าและเทคนิคหิมะขาวเข้าไปกัดลงในแอปเปิ้ลพิษ ขณะที่เธอพึงพอใจมากกว่าเหยื่อนอนของเธอกับคนแคระทั้งมาถึง รวบรวมรอบสมเด็จพระราชินีที่พวกเขาบังคับให้เธอที่จะกัดแอปเปิ้ลอาบยาพิษของเธอเมื่อเธอเชียร์ร้อง: "คุณทำอะไรซึ่งหมายความว่าฉันจะเป็นแม่มดเก่าตลอดไป!" หลังจากที่เธอวิ่งออกไปพวกเขารวบรวมรอบหิมะสีขาว, ร้องไห้ แต่แล้วเจ้าชายของเธอมาถึงและเธอตื่นขึ้นมา ยิ้มผ่านน้ำตาแห่งความสุข, คนแคระทั้งโบกมือลาเป็นสโนว์ไวท์และเจ้าชายของเธอออกไปร่วมกันเพื่ออาณาจักรของเขา. "... หิมะสีขาวไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่ได้โยนภายใต้คาถา... (ใน)... ... เทพนิยายคลาสสิกจึงเป็นเด็กที่เข้ามาจะเห็นเธอพวกเขาซัดทอดด้วยความดีใจเมื่อเจ็ดคนแคระทั้งทำเต้นรำ. ฟ่อที่แม่มดชั่วร้ายและนั่งอยู่ในใจจดใจจ่อเพื่อดูว่าจูบเจ้าชายจะตื่น... นางเอกนอน "-... Pilat, ชิคาโกซันไทม์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชินีเปิดเล่น : " ฉันเป็นราชินี ผมสวย ( ผู้ชม ) ไม่คิดว่าฉันสวย ? และฉันเป็นคนชั่ว ไม่มีใครสวยมากขึ้น และคนชั่วมากกว่าฉัน ( กระจก ) ใช่มั้ย ? " กระจกตอบ : " ใช่ , โอ้น่าขยะแขยงและ ravishing ควีน " เป็นปลื้ม เธอ smirks กับความสุข

" . . . . . . . ที่ชื่นชอบของเด็กเป็นผู้เล่าเรื่อง ไม่เคยเห็นที่ยังได้เป็นส่วนหนึ่งของราชินีชั่วร้ายของขลังหมายถึงกระจก สร้างขึ้นเพื่อให้เขาสามารถพูดได้แต่ความจริง กระจก ทำให้เสียงกรีดร้องของความสุขจากผู้ชมทุกครั้งที่เขาอยู่ราชินีเป็น ' โอ้ , น่ารังเกียจ , ' หรือ ' โอ้ สวยงามและน่าเกลียดหนึ่ง ' . . . . . . . ราชินี . . . . . . . โดยใช้บูส และเสียงขู่ฟ่อจากผู้ชมเช่นเดียวกับเสียงปรบมือเมื่อกระจกบอกว่าหิมะสีขาวเป็น ' ธรรมหนึ่งของทั้งหมด . ' " - cadkin , ชิคาโกทริบูน

ราชินีอิจฉา , vowing เพื่อกำจัดตัวเองของ " คุณ goody goody หิมะขาว " ทันทีและสำหรับทั้งหมด ส่งผู้หญิงไปเข้าป่ากับนายพราน ประมูล เขาจะ " ยุติเธอ " แม้จะมีความกลัวของอำนาจของราชินี นายพรานไม่สามารถนำตัวเองที่จะเชื่อฟังคำสั่งของนางและเขาจะให้เจ้าหญิงบ้านของคนแคระทั้งเจ็ด ผู้ที่สาบานว่าจะปกป้องเธอ

แต่เมื่อกระจกบอกว่า หิมะสีขาวยังคงเป็นหนึ่งของสังขารทั้งหมด ราชินีประกาศว่าคราวนี้เธอจะดูแลเรื่องนี้เอง เธอแปลงร่างตัวเองเป็นหญิงขอทานชรา และหลอกล่อสโนว์ไวท์เข้าไปกัดแอปเปิ้ลพิษ เธอ gloats กว่าเหยื่อของเธอหลับคนแคระมาถึง การชุมนุมรอบราชินี เขาบังคับให้เธอกินแอปเปิ้ลพิษ เชียร์ เมื่อเธอร้องไห้ : " สิ่งที่คุณทำ ? นี่หมายความว่าฉันจะเป็นยายแก่ตลอดไป ! หลังจากที่เธอวิ่งออกไป พวกเขารวบรวมรอบหิมะขาว . . แต่แล้วเจ้าชายของเธอมาถึง และปลุกเธอ ยิ้มผ่านน้ำตาแห่งความสุขคนแคระโบกมือลาเป็นสโนว์ไวท์และเจ้าชายของเธอไปพร้อมกันเพื่ออาณาจักรของเขา

" . . . . . . . สโนว์ไวท์ไม่ใช่คนเดียวที่ถูกภายใต้การสะกด . . . . . . . ( ใน ) . . . . . . . เทพนิยายคลาสสิก . . . . . . . แล้วเด็กๆที่มาดูเธอ พวกเขาร้องด้วยความดีใจเมื่อคนแคระทั้งเจ็ด เต้น ; เสียงฟ่อ . . . . . . . ที่แม่มดชั่วร้ายและนั่งใจจดใจจ่อเพื่อดูว่าจุมพิตของเจ้าชายจะตื่นนอนนางเอก . . . . . . . " - พิลา ชิคาโก ซัน
ครั้ง