DearWe are sorry to hear about the

Dear

We are sorry to hear about the problem you have had with
your (name of product) We would like to be able
to make the necessary adjustments at no charge to you,
but, unfortunately, the warranty is expired.

The proof of purchase you mailed to us indicates that the
product was purchased on (date) Since our warranty
is good for a period of one year from the date of purchase,
it expired three months ago.

If you would like us to repair the (product) for
you, there will be a charge of (amount for repairs)
We will guarantee the work we do for a period of (time)

Please check the appropriate box on the enclosed instruction
card and return it to us as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขอฟังเกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีด้วย(ชื่อผลิตภัณฑ์) ที่เราอยากได้เพื่อทำการปรับปรุงที่จำเป็นที่ไม่มีค่าธรรมเนียม คุณได้ แต่ หมดอายุการรับประกันหมายถึงหลักฐานการซื้อที่คุณส่งให้เราสินค้าที่ซื้อใน (วัน) ตั้งแต่การรับประกันเหมาะสำหรับระยะเวลาหนึ่งปีจากวันซื้อมันหมดอายุสามเดือนที่ผ่านมาถ้าอยากซ่อมแซม (ผลิตภัณฑ์) สำหรับคุณ จะมีค่าธรรมเนียมจำนวน (สำหรับซ่อมแซม)เราจะรับประกันงานที่เราทำสำหรับรอบระยะเวลา (เวลา)กรุณาตรวจสอบคำสั่งแนบกล่องที่เหมาะสมบัตร และกลับให้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักเรามีความเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีกับคุณ(ชื่อของผลิตภัณฑ์) เราต้องการที่จะสามารถที่จะทำให้การปรับเปลี่ยนที่จำเป็นค่าใช้จ่ายที่คุณไม่, แต่โชคไม่ดีที่การรับประกันหมดอายุ. หลักฐานการซื้อที่คุณ ส่งมาให้เราแสดงให้เห็นว่าสินค้าที่ได้รับการซื้อ(วัน) ตั้งแต่การรับประกันของเราเป็นสิ่งที่ดีเป็นระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่ซื้อ, มันหมดอายุแล้วสามเดือนที่ผ่านมา. หากคุณต้องการให้เราซ่อมแซม (ผลิตภัณฑ์) สำหรับคุณ จะมีค่าใช้จ่าย (จำนวนสำหรับการซ่อมแซม) กเราจะรับประกันงานที่เราทำสำหรับระยะเวลา(เวลา) กรุณาตรวจสอบกล่องที่เหมาะสมในการเรียนการสอนที่แนบมาบัตรและมันกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Rest.Rest.