Dear Fukaya san,My name Manisa (Mar

Dear Fukaya san,

My name Manisa (Marketing officer of samitivej sriracha hospital)


sorry for be incorrect, am biggest concern for the mistakes that happen to you.

the hospital will accelerate check error and explain to you ASAP.


For come annual health checkup again at in date 27 Sep, 15 you can register requirement at register counter Building A Floor 1 , And give attached document (am attached to you) to the authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Fukaya ซานฉันชื่อ Manisa (เจ้าหน้าที่การตลาดของโรงพยาบาลสมิติเวชศรีราชา) ขออภัย สำหรับไม่ถูกต้อง เป็นความกังวลที่ใหญ่ที่สุดสำหรับข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับคุณ โรงพยาบาลจะเร่งตรวจสอบข้อผิดพลาด และอธิบายให้คุณโดยเร็วสำหรับมาปีสุขภาพอีกที่ ในวัน 27 Sep, 15 คุณสามารถลงทะเบียนต้องลงทะเบียนเคาน์เตอร์อาคาร A ชั้น 1 และให้แนบเอกสาร (อยู่กับคุณ) ไปยังหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฟุคายะซังชื่อของฉัน Manisa (เจ้าหน้าที่การตลาดของโรงพยาบาลสมิติเวชศรีราชา) ขออภัยในความไม่ถูกต้องผมกังวลมากที่สุดสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับคุณ. โรงพยาบาลจะเร่งข้อผิดพลาดการตรวจสอบและอธิบายให้คุณโดยเร็ว. สำหรับการมาตรวจสุขภาพประจำปีอีกครั้งที่ ในวันที่ 27 กันยายน 15 คุณสามารถลงทะเบียนที่ต้องการลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์อาคาร A ชั้น 1 และให้เอกสารที่แนบ (กำลังติดอยู่กับคุณ) ให้เจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก fukaya ซัง

ฉันชื่อ Manisa ( เจ้าหน้าที่การตลาดของโรงพยาบาลสมิติเวชศรีราชา )


ขอโทษที่ไม่ถูกต้อง คือ ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับคุณ

โรงพยาบาลจะเร่งตรวจสอบข้อผิดพลาดและอธิบายให้คุณเร็วที่สุด


เพื่อเข้ามาตรวจสุขภาพประจำปีอีกครั้งในวันที่ 27 ก.ย. , คุณสามารถลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียนความต้องการอาคารชั้น 1และให้แนบเอกสาร ( กำลังติดคุณ ) เจ้าหน้าที่