On behalf of the Thai delegation, I

On behalf of the Thai delegation, I wish to express my sincere appreciation to you for the warm welcome and cordial hospitality extended to the Thai delegation during their stay in Cebu, the Republic of the Philippines, when attending the Thirteenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) and Related Meetings.

I am pleased to note that the conference concluded with such constructive outcomes, thanks to your Chairmanship and to the hard work of your professional staff members. I believe that the achievements reached on various issues at this Conference will contribute to even greater regional cooperation between ASEAN member countries in the future.

For my part, I will do my utmost to work with you in the framework of ASEAN, as well as to further strengthen the already close ties of friendship between our two countries and peoples.

Once again, I would like to congratulate you on the success of the Thirteenth Conference of the AMRI and Related Meetings. May I also take this opportunity to extend to you and your staff my best wishes for happiness, prosperity and every success in your future deliberations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของคณะผู้ ฉันต้องการแสดงความชื่นชมอย่างจริงใจคุณอาชีพ และยินดีต้อนรับคณะผู้พักในเซบูซิตี้ สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ ขยายเมื่อเข้าร่วมการประชุมสิบสามให้อาเซียนรัฐมนตรีรับผิดชอบข้อมูล (AMRI) และการประชุมที่เกี่ยวข้องผมอยากจะทราบว่า การประชุมที่มีสรุปผลดังกล่าวสร้างสรรค์ ขอบคุณประธานของคุณ และ จะทำงานหนักของพนักงานมืออาชีพของคุณ ผมเชื่อว่า สำเร็จถึงในปัญหาต่าง ๆ ที่ประชุมนี้จะนำไปสู่ความร่วมมือภูมิภาคมากขึ้นระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนในอนาคตสำหรับส่วนของฉัน ฉันจะทำอย่างเต็มที่ของฉันทำงานกับคุณในกรอบของอาเซียน ตลอดจนเป็นสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดแล้วมิตรภาพระหว่างสองประเทศและประชาชนของเราต่อไปอีกครั้ง ฉันต้องการแสดงความยินดีกับความสำเร็จของการประชุมสิบสามของ AMRI และประชุม ฉันยังอาจใช้โอกาสนี้ขยายเป็นคุณและพนักงานของคุณปรารถนาดีสำหรับความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และทุกความสำเร็จในการพิจารณาของคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของคณะผู้แทนไทยผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันให้คุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นและการต้อนรับอย่างอบอุ่นยื่นให้คณะผู้แทนไทยระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในเซบูสาธารณรัฐฟิลิปปินส์เมื่อเข้าร่วมการประชุมที่สิบสามของรัฐมนตรีอาเซียนที่มีความรับผิดชอบ สำหรับข้อมูล (AMRI) และการประชุมที่เกี่ยวข้อง.

ผมมีความยินดีที่จะทราบว่าการประชุมได้ข้อสรุปกับผลลัพธ์ที่สร้างสรรค์ดังกล่าวขอบคุณประธานของคุณและการทำงานอย่างหนักของทีมงานมืออาชีพของคุณ ผมเชื่อว่าความสำเร็จมาถึงในประเด็นต่างๆในการประชุมครั้งนี้จะนำไปสู่ความร่วมมือในภูมิภาคมากยิ่งขึ้นระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนในอนาคต.

สำหรับส่วนของฉันฉันจะทำของฉันสูงสุดในการทำงานร่วมกับคุณในกรอบของอาเซียนเช่นเดียวกับ เสริมสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดอยู่แล้วของมิตรภาพระหว่างสองประเทศและประชาชนของเรา.

อีกครั้งหนึ่งที่ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณเกี่ยวกับความสำเร็จของการประชุมที่สิบสามของ AMRI และการประชุมที่เกี่ยวข้อง ฉันยังอาจใช้โอกาสนี้ในการขยายการให้คุณและพนักงานของคุณด้วยความปรารถนาดีของฉันเพื่อความสุขความเจริญรุ่งเรืองและประสบความสำเร็จในการปรึกษาหารือในอนาคตของคุณทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของคณะผู้แทนไทย ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันให้คุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นและไมตรีจิตไปให้คณะผู้แทนไทยในช่วงพักของพวกเขาในเซบู สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ เมื่อเข้าสิบสามการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนที่รับผิดชอบข้อมูล ( amri ) และที่เกี่ยวข้องกับการประชุมผมยินดีที่จะทราบว่าการประชุมสรุปกับช่างสร้างสรรค์ผล ขอบคุณประธาน และการทำงานหนักของสมาชิกของคุณพนักงานมืออาชีพ ผมเชื่อว่าความสำเร็จถึงในประเด็นต่างๆในที่ประชุมนี้จะส่งผลที่ยิ่งใหญ่กว่าความร่วมมือระดับภูมิภาคระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนในอนาคตส่วนผม ผมจะทำอย่างเต็มที่เพื่อทำงานร่วมกับคุณในกรอบของอาเซียน ตลอดจนเพื่อเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดแล้วมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศอีกครั้ง , ฉันต้องการจะแสดงความยินดีกับคุณเกี่ยวกับความสำเร็จของการประชุมของ amri สิบสามและที่เกี่ยวข้องกับการประชุม ผมขอถือโอกาสนี้ขยายไปถึงคุณและพนักงานของคุณ ความปรารถนาที่ดีที่สุดเพื่อความสุข ความเจริญ และความสำเร็จในการตรึกตรองอนาคตของคุณ