Two planes carrying bodies from cra

Two planes carrying bodies from crashed flight MH17 have landed in the Netherlands where a day of mourning for the 298 victims has been declared.

Experts there will begin to identify the dead, most of whom were Dutch.

Pro-Russian rebels have been widely accused of shooting down the Malaysia Airlines plane on 17 July.

UK government sources say intelligence shows rebels deliberately tampered with evidence, moving bodies and placing parts from other planes in the debris.

As fighting continued in eastern Ukraine on Wednesday, officials in Kiev told the BBC that two aircraft, thought to be military jets, had been downed just 35km (20 miles) from the crash site.

The officials had no information on the cause of the crashes, or the fate of the pilots.

US intelligence officials had earlier released evidence to the media that they said showed the separatists' involvement in bringing down flight MH17.

Rebels have also been accused of exaggerating the number of bodies transported from the crash site to the town of Kharkiv on Tuesday.

They had claimed 282 bodies had been loaded on to a train, but experts said only 200 could be verified.


Honour guards carried the coffins on to two planes at Kharkiv airport

Teams of investigators from several countries are still at the crash site
The two military planes - one Dutch and the other Australian - carrying the first 40 coffins landed at Eindhoven air base to be met by members of the Dutch royal family, Prime Minister Mark Rutte and hundreds of victims' relatives.

Churches around the Netherlands rang their bells for five minutes before the planes landed.

A fleet of hearses was standing by to convey the bodies to the Korporaal van Oudheusden barracks south of the city of Hilversum for identification.

Mr Rutte said that process could take months.

Earlier, the coffins had been slowly loaded on to the planes by a military guard of honour at Kharkiv airport in eastern Ukraine.

Ambassadors, officials and soldiers gathered to see off the planes.

Australian government envoy Angus Houston said the ceremony was intended to give the victims the "respect and dignity they deserve" after a "tragedy of unspeakable proportions".

Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
A day of mourning is being held in the Netherlands, Anna Holligan reports
In a separate process, the "black box" flight-data recorders from MH17 have arrived in the UK, where they will be examined at the headquarters of the Air Accidents Investigation Branch in Farnborough.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องบินสองที่แบกร่างกายจากบินชน MH17 มีที่ดินในประเทศเนเธอร์แลนด์ที่ได้รับประกาศเป็นวันไว้อาลัยกับเหยื่อ 298.

มีผู้เชี่ยวชาญจะเริ่มระบุตาย ส่วนใหญ่ที่ถูกดัตช์

กบฏ Pro-รัสเซียได้อย่างกว้างขวางถูกกล่าวหาว่ายิงลงเครื่องบินสายการบินมาเลเซียใน 17 กรกฎาคม

รัฐบาลสหราชอาณาจักรแหล่งว่า ข่าวกรองแสดงกบฏจงใจเปลี่ยนแปลงหลักฐาน การย้ายร่างกาย และทำชิ้นส่วนจากเครื่องบินอื่น ๆ ในเศษ

สู้รบอย่างต่อเนื่องในยูเครนตะวันออกพุธ เจ้าหน้าที่ในเคียฟซุลฮานี่บอก BBC ว่า 2 ลำ ความคิดที่จะ jets ทหาร ได้รับ downed เพียง 35 กม. (20 ไมล์) จากความผิดพลาดของเว็บไซต์

เจ้าหน้าที่ก็ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุล้มเหลว หรือชะตากรรมของนักบิน

เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหรัฐฯ ก่อนหน้านี้ได้ออกหลักฐานสื่อว่าพวกเขาพบ separatists' มีส่วนร่วมในการนำลงเที่ยวบิน MH17 .

กบฏก็ยังถูกกล่าวหาของ exaggerating จำนวนศพที่ขนส่งจากไซต์ล้มไปเมืองคาร์คิฟอังคาร

พวกเขาได้อ้างว่า ศพ 282 ได้ถูกโหลดเข้ามายังรถไฟ แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ไม่สามารถตรวจสอบเพียง 200


เจ้าหน้าที่เกียรติดำเนิน coffins ไปสองเครื่องบินที่สนามบินคาร์คิฟ

ทีมสืบสวนจากหลายประเทศอยู่ในไซต์ชน
สองทหารบิน - หนึ่งดัตช์และอื่น ๆ ออสเตรเลีย - coffins 40 ก่อนการถือครองที่ดินในไอน์โฮเฟนแอร์เบสที่จะพบ โดยสมาชิกของครอบครัวรอยัลดัตช์ Rutte หมายของนายกรัฐมนตรี และของญาติเหยื่อ

โบสถ์สถานเนเธอร์แลนด์รังของระฆังห้านาทีก่อนที่เครื่องบินร่อน

กอง hearses ยืนโดยการถ่ายทอดร่างไป Korporaal van Oudheusden พระราชวังจากเมืองของฮิลเวอร์ซัมสำหรับรหัส

นาย Rutte กล่าวว่า กระบวนการอาจใช้เวลาเดือน

ก่อนหน้านี้ coffins ที่ได้รับช้าโหลดไปบิน โดยเจ้าหน้าที่ทหารเกียรติสนามบินคาร์คิฟในยูเครนตะวันออก

แอมบาสเดอร์ เจ้าหน้าที่ และทหารรวบรวมเพื่อดูปิดบิน

รัฐบาลออสเตรเลียราชทูต Angus Houston ว่า พิธีมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เหยื่อ "เคารพและศักดิ์ศรีที่พวกเขาสมควรได้รับ" หลังจาก "โศกนาฏกรรมของสัดส่วน unspeakable"

ข้ามสื่อ playerMedia เล่น helpOut ของ media player กด enter เพื่อกลับ หรือแท็บการ.
วันไว้อาลัยจัดขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์ Anna Holligan รายงาน
ในกระบวนการแยก เครื่องอัดข้อมูลเที่ยวบิน "กล่องดำ" จาก MH17 มาถึงสหราชอาณาจักร ที่พวกเขาจะถูกตรวจสอบที่สำนักงานใหญ่ของสาขาสอบสวนอุบัติเหตุทางอากาศในฟาร์นโบโร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินสองลำแบกร่างกายจากการบินชน MH17 มีที่ดินในประเทศเนเธอร์แลนด์ที่วันของการไว้ทุกข์สำหรับ 298 ผู้ประสบภัยได้รับการประกาศผู้เชี่ยวชาญที่จะเริ่มต้นในการระบุที่ตายแล้วซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวดัตช์กบฏ Pro-รัสเซียได้รับการกล่าวหากันอย่างแพร่หลายของ ยิงลงเครื่องบินสายการบินมาเลเซีย 17 กรกฏาคมสหราชอาณาจักรแหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าหน่วยสืบราชการลับแสดงให้เห็นว่าพวกกบฏจงใจดัดแปลงที่มีหลักฐานการเคลื่อนย้ายศพและวางชิ้นส่วนจากเครื่องบินลำอื่น ๆ ในเศษในขณะที่การต่อสู้อย่างต่อเนื่องในภาคตะวันออกของประเทศยูเครนในวันพุธที่เจ้าหน้าที่ในเคียฟบอกกับบีบีซีว่า สองอากาศยานคิดว่าจะเป็นเครื่องบินทางทหารได้รับการกระดกเพียง 35km (20 ไมล์) จากที่เกิดเหตุเจ้าหน้าที่ไม่มีข้อมูลในสาเหตุของการเกิดความผิดพลาดหรือชะตากรรมของนักบินสหรัฐเจ้าหน้าที่ข่าวกรองได้รับการปล่อยตัวก่อนหน้านี้หลักฐานที่จะ สื่อที่พวกเขากล่าวว่าแสดงให้เห็นว่ามีส่วนร่วมของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนในการนำลงเที่ยวบิน MH17 กบฏยังได้รับการกล่าวหาว่าเกินความจริงจำนวนของร่างกายมาจากที่เกิดเหตุไปอยู่ที่เมืองคาร์ในวันอังคารที่พวกเขาอ้างว่า 282 ศพได้รับการโหลดใน รถไฟ แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเพียง 200 จะได้รับการตรวจสอบยามเกียรติดำเนินโลงศพบนเครื่องบินสองลำที่คาร์สนามบินทีมงานของนักวิจัยจากหลายประเทศยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุทั้งสองทหารเครื่องบิน - หนึ่งดัตช์และอื่น ๆ ของออสเตรเลีย - แบก ครั้งแรก 40 โลงศพลงจอดที่ฐานทัพอากาศเฟ่นที่จะพบกับสมาชิกของพระราชวงศ์ดัตช์นายกรัฐมนตรีมาร์ค Rutte และร้อยญาติของเหยื่อโบสถ์ทั่วประเทศเนเธอร์แลนด์ดังระฆังของพวกเขาสำหรับห้านาทีก่อนที่เครื่องบินลงจอดเรือเดินสมุทรของ hearses เป็น ยืนอยู่ในการถ่ายทอดศพไปค่ายทหาร Korporaal รถตู้ Oudheusden ทางตอนใต้ของเมืองของ Hilversum สำหรับประชาชนนาย Rutte กล่าวว่ากระบวนการอาจใช้เวลาเป็นเดือนก่อนหน้าโลงศพที่ได้รับการโหลดช้าบนเครื่องบินโดยทหารยามมีเกียรติที่คาร์ สนามบินในภาคตะวันออกของยูเครนทูตเจ้าหน้าที่และทหารรวมตัวกันที่จะเห็นออกเครื่องบินทูตรัฐบาลออสเตรเลียแองกัสฮูสตันกล่าวว่าพิธีตั้งใจที่จะให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ "ความเคารพและศักดิ์ศรีที่พวกเขาสมควรได้รับ" หลังจาก "โศกนาฏกรรมของสัดส่วนที่ไม่สามารถบรรยายได้" สื่อกระโดด playerMedia เล่น helpOut ของเครื่องเล่นสื่อ กดเพื่อกลับหรือแท็บเพื่อดำเนินการต่อวันของการไว้ทุกข์จะถูกจัดขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์แอนนา Holligan รายงานในกระบวนการแยก "กล่องดำ" บันทึกข้อมูลการบินจาก MH17 ได้มาถึงในสหราชอาณาจักรที่พวกเขาจะได้รับการตรวจสอบ ที่สำนักงานใหญ่ของการเกิดอุบัติเหตุทางอากาศสาขาการสืบสวนในเมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องบินสองลำแบกศพ จากชน mh17 เที่ยวบินมีที่ดินในเนเธอร์แลนด์ที่วันของการไว้ทุกข์สำหรับ 298 เหยื่อได้รับการประกาศ .

ผู้เชี่ยวชาญจะเริ่มต้นเพื่อระบุศพ ส่วนใหญ่ของผู้ถูกดัตช์

โปรรัสเซียกบฏได้รับอย่างกว้างขวางที่ถูกกล่าวหาว่ายิงลงเครื่องบินสายการบินมาเลเซียในวันที่ 17 กรกฎาคม

แหล่งที่มาของรัฐบาลอังกฤษว่า ปัญญาแสดงกบฏจงใจบิดเบือนหลักฐาน การเคลื่อนย้ายศพและการวางชิ้นส่วนจากเครื่องบินลำอื่นๆในเศษ

การต่อสู้อย่างต่อเนื่องในภาคตะวันออกของ ยูเครน ในวันพุธที่ เจ้าหน้าที่ ในเคียฟ บอกบีบีซีว่า สองลำ คิดเป็นเครื่องบินทหารถูกยิงแค่ 35km ( 20 ไมล์ ) จากเว็บไซต์ของความผิดพลาด

เจ้าหน้าที่ได้ข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการเกิดปัญหา หรือชะตากรรมของนักบิน

เราเจ้าหน้าที่ข่าวกรองก่อนหน้านี้ได้ออกหลักฐานให้สื่อที่พวกเขากล่าวว่ามีการแบ่งแยก ' มีส่วนร่วมในการนำลง mh17 การบิน

กบฏยังถูกกล่าวหาว่าโม้จำนวนศพส่งจากความล้มเหลวเว็บไซต์ เมืองฮาร์บินในวันอังคารที่ .

พวกเขาอ้างว่า 282 ศพได้รับการโหลดบนรถไฟ แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเพียง 200 สามารถตรวจสอบได้


เกียรติทหารแบกโลงศพบนเครื่องบินสองลำใน Kharkiv สนามบิน

ทีมงานของนักวิจัยจากหลายประเทศยังอยู่ที่ที่เกิดเหตุ
เครื่องบินทหารสอง - หนึ่ง ดัตช์ และ อื่นๆ ออสเตรเลีย - แบกโลงศพก่อน 40 ที่ดินที่ Eindhoven ฐานทัพอากาศจะพบโดยสมาชิกของพระราชวงศ์ดัตช์ นายกฯ มาร์ค รุทเทอ และร้อยของญาติของเหยื่อ . . .

โบสถ์ทั่วเนเธอร์แลนด์ รังของระฆังห้านาทีก่อนเครื่องบินลงจอด

กองเรือของมียืนอยู่าศพไป korporaal รถตู้ oudheusden ค่ายทหารใต้ของเมือง Hilversum สำหรับประชาชน .

นายรัชต์ กล่าวว่า กระบวนการอาจใช้เวลาเป็นเดือน

ก่อนหน้านี้ โลงศพได้ ช้าโหลดบนเครื่องบิน โดยเจ้าหน้าที่ทหารผู้มีเกียรติใน Kharkiv สนามบินในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน

ทูต เจ้าหน้าที่ และทหารรวมตัวกันเพื่อส่งเครื่องบิน

ผู้แทนรัฐบาลออสเตรเลียแองกัสฮูสตันกล่าวว่าพิธีมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ " เคารพและศักดิ์ศรีพวกเขาสมควรได้รับ " หลัง " โศกนาฏกรรมของสัดส่วน " มากๆ

playermedia ข้ามสื่อผู้เล่น helpout สื่อผู้เล่น กดเพื่อกลับหรือแท็บต่อไป .
วันของการไว้ทุกข์ ถูกจัดขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์ , แอนนา holligan รายงาน
ในกระบวนการแยก" กล่อง " สีดำบันทึกข้อมูลการบินจาก mh17 มาถึงใน UK ที่พวกเขาจะตรวจสอบไปที่สำนักงานใหญ่ของสาขาการสืบสวนอุบัติเหตุทางอากาศใน ฟาร์นโบโร่ .