All disputes arising between both P

All disputes arising between both Parties in connection with this Agreement, which cannot be amicably settled, shall be exclusively and finally settled by arbitration under the Rules of Arbitration Institute of the Ministry of Justice, Bangkok, Thailand, by one or more arbitrators appointed in accordance with such Rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายพร้อมกับข้อตกลงนี้ ซึ่งไม่สามารถ amicably ชำระ จะขอนำเสนอ และสุดท้ายตัดสิน โดยอนุญาโตตุลาการภายใต้ สถาบันกฎอนุญาโตตุลาการของกระทรวงยุติธรรม กรุงเทพ ประเทศไทย โดย หนึ่ง arbitrators แต่งตามกฎดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างคู่สัญญาทั้งในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ซึ่งไม่สามารถตัดสินกันเองจะได้รับเฉพาะและในที่สุดก็ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎของสถ​​าบันอนุญาโตตุลาการของกระทรวงยุติธรรม, Bangkok, Thailand โดยอนุญาโตตุลาการหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งได้รับการแต่งตั้งตาม ระเบียบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ซึ่งไม่สามารถยุติแล้ว จะเป็นเฉพาะ และในที่สุดก็ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎของสถาบันอนุญาโตตุลาการ กระทรวงยุติธรรม กรุงเทพ ประเทศไทย โดยหนึ่งหรือมากกว่าอนุญาโตตุลาการที่ได้รับการแต่งตั้งตามกฎดังกล่าว