In the Johansen's apartment, Mrs. J

In the Johansen's apartment, Mrs. Johansen and Mrs. Rosen are waiting for their daughters to arrive. The women are drinking what they call coffee, which is actually only herbs in water because of the rationing. Kirsti gets to the door first and tells her mother what happened, exaggerating the story. Both mothers are concerned. Mrs. Johansen explains to Mrs. Rosen that the soldiers are "edgy because of the latest Resistance incidents." Annemarie pretends not to be listening to the discussion. Her mother whispers that their friend Peter Neilsen has brought the illegal Resistance newspaper, De Frie Danske (The Free Danes). The girls are to take a different route to school from now on. Mrs. Rosen leaves to talk to her daughter Ellen.
The girls are hungry, but there is little to eat. They have bread, but no butter. Kirsti longs out loud for a cupcake. Mrs. Johansen gently explains to her daughter that there is no sugar and there will be none until the war ends and the soldiers leave.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอพาร์ทเม้นท์ของ Johansen นาง Johansen และนางโรกำลังรอสำหรับลูกสาวของพวกเขาจะมาถึง ผู้หญิงจะดื่มอะไรที่พวกเขาเรียกกาแฟ ซึ่งเป็นจริงเฉพาะสมุนไพรในน้ำ เพราะการ rationing Kirsti จะไปประตูแรก และบอกแม่ของเธอว่าเกิดอะไรขึ้น exaggerating เรื่อง ทั้งสองแม่มีความกังวล นาง Johansen อธิบายให้นางโรทหาร "หงุดหงิดเนื่องจากเหตุการณ์ต่อต้านล่าสุด" แอบ Annemarie การฟังการสนทนา แม่ของเธอ whispers Neilsen ปีเตอร์เพื่อนของพวกเขาได้นำหนังสือพิมพ์ต่อต้านกฎหมาย เดอสามารถอ Danske (ฟรีเดนส์) หญิงมีการ ใช้กระบวนการผลิตที่แตกต่างไปจากโรงเรียน นางโรออกจากการพูดคุยกับลูกสาวเอลเลนหญิงหิว แต่การกิน มีขนมปัง แต่เนยไม่ Kirsti longs สำหรับคัพเค้กดัง ๆ นาง Johansen ค่อย ๆ อธิบายให้ลูกสาวของเธอที่ เป็นน้ำตาลไม่มี และจะไม่มีจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามและทหารออกจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพาร์ทเมนท์ฮันเซนของนางฮันเซนและนางโรเซ็นกำลังรอลูกสาวของพวกเขาที่จะมาถึง ผู้หญิงจะดื่มสิ่งที่พวกเขาเรียกว่ากาแฟที่เป็นจริงเฉพาะสมุนไพรในน้ำเพราะการปันส่วน Kirsti ได้รับไปที่ประตูแรกและบอกแม่ของเธอสิ่งที่เกิดขึ้นเกินความจริงเรื่อง แม่ทั้งสองมีความกังวล นางฮันเซนอธิบายให้นางโรเซ็นว่าทหารเป็น "หงุดหงิดเพราะล่าสุดเหตุการณ์ความต้านทาน." Annemarie แกล้งไม่ได้ที่จะฟังการอภิปราย แม่ของเธอกระซิบว่าเพื่อนของพวกเขาปีเตอร์ Neilsen ได้นำหนังสือพิมพ์ต้านทานที่ผิดกฎหมาย, De Frie Danske (เดนมาร์กฟรี) สาว ๆ จะต้องใช้เส้นทางที่แตกต่างกันไปโรงเรียนตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป นางโรเซ็นใบจะพูดคุยกับลูกสาวของเธอเอลเลน.
สาวหิว แต่มีน้อยมากที่จะกิน พวกเขามีขนมปังเนย แต่ไม่มี Kirsti ปรารถนาออกมาดัง ๆ สำหรับคัพเค้ก นางฮันเซนเบา ๆ อธิบายให้ลูกสาวของเธอว่าไม่มีน้ำตาลและจะมีใครจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามและทหารออกจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในของโจแฮนสัน อพาร์ทเมนท์ คุณนายโจแฮนเซ่น และ นางโรเซนรอลูกสาวของพวกเขามาถึง ผู้หญิงดื่มสิ่งที่พวกเขาเรียกกาแฟ ซึ่งเป็นเพียงสมุนไพรในน้ำเพราะการปันส่วน kirsti ได้ประตูแรก และบอกแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น โม้เรื่อง แม่ๆมีความกังวล คุณนายโจแฮนเซ่นอธิบายให้คุณนายโรเซ่นที่ทหารจะ " หงุดหงิดเพราะล่าสุดเหตุการณ์ต่อต้าน " Annemarie แกล้งไม่ให้ฟังการสนทนา แม่กระซิบว่า เพื่อนของปีเตอร์ ไทยได้นำหนังสือพิมพ์ที่ต้านทานผิดกฎหมาย เดอ พะ Default danske ( ฟรีวันนี้ ) ผู้หญิงจะเปลี่ยนเส้นทางไปโรงเรียนแล้ว นางโรเซนใบคุยกับเอลเลน
ลูกสาวของเธอสาวหิว แต่มีน้อยที่จะกิน พวกเขามีขนมปัง แต่ไม่มีเนย kirsti ปรารถนาออกมาเป็นคัพเค้ก คุณนายโจแฮนเซน ค่อย ๆอธิบายให้ลูกสาวของเธอที่ไม่มีน้ำตาล และมันจะไม่มี จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามและทหารออกไป