As an Italian it is almost automati

As an Italian it is almost automatic to perceive US Americans as people who always work, talk about business over lunch and drink their coffee running in the street instead of enjoying it in a bar. What does it mean? Italians are lazy and American hyperactive? No, it means that the meaning that people give to certain activities, like having lunch or dinner could be different according to certain cultures. In Italy, where relationships are highly valued, lunch, dinner or the simple pauses for coffee have a social connotation: people get together to talk and relax, and to get to know each other better. In the USA, where time is money, lunches can be part of closing a deal where people discuss the outcomes and sign a contract over coffee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นภาษาอิตาลี เป็นอัตโนมัติแทบสังเกตเราชาวอเมริกันเป็นผู้ที่จะทำงาน พูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจมากกว่าอาหารกลางวัน และดื่มกาแฟใช้ถนนแทนที่จะเพลิดเพลินกับบาร์ หมายความว่าอย่างไร ชาวอิตาเลียนจะขี้เกียจ และอเมริกันสมาธิ ไม่ มันหมายความ ว่า ความหมายที่คนให้กับกิจกรรมบางอย่าง เช่นมีกลางวันอาจจะแตกต่างกันตามวัฒนธรรมบางอย่าง ในอิตาลี ที่ความสัมพันธ์มีคุณค่า กลางวัน อาหารค่ำ หรือหยุดง่ายสำหรับกาแฟมีนัยทางสังคม: คนพบปะพูดคุย และผ่อนคลาย และได้รับรู้กันดีกว่า ในสหรัฐอเมริกา เวลาเงิน อาหารกลางวันสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการปิดการจัดการที่คนอภิปรายผล และลงนามในสัญญาผ่านกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นอิตาเลี่ยนมันเป็นไปโดยอัตโนมัติเกือบที่จะรับรู้สหรัฐอเมริกันคนที่เคยทำงานพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจในช่วงกลางวันและดื่มกาแฟทำงานของพวกเขาในถนนแทนที่จะเพลิดเพลินกับมันในแถบ มันหมายความว่าอะไร? อิตาเลียนขี้เกียจและอเมริกาสมาธิ? ไม่มีก็หมายความว่าความหมายที่ผู้คนให้ไปทำกิจกรรมบางอย่างเช่นมีอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นที่อาจจะแตกต่างกันตามวัฒนธรรมบางอย่าง ในอิตาลีที่ความสัมพันธ์ที่มีมูลค่าสูง, อาหารกลางวันและเย็นหรือหยุดง่ายสำหรับกาแฟมีความหมายทางสังคม: คนได้ร่วมกันเพื่อพูดคุยและผ่อนคลายและจะได้รับรู้กันดีกว่า ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่เวลาเป็นเงินอาหารกลางวันสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการปิดการที่คนพูดถึงผลงานและลงนามในสัญญามากกว่ากาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นภาษาอิตาลีมันเกือบจะโดยอัตโนมัติรับรู้เราชาวอเมริกันเป็นคนที่ชอบทำงาน คุยเรื่องธุรกิจมากกว่ากลางวันและดื่มกาแฟของพวกเขาวิ่งในถนนแทนเพลิดเพลินกับในบาร์ มันหมายถึงอะไร ชาวอิตาเลียนอเมริกันจะขี้เกียจและซุกซนผิดปกติ ? ไม่ , มันหมายความว่า หมายความว่า คน ให้ กิจกรรมบางอย่าง เช่นมี กลางวัน หรือเย็น อาจแตกต่างกันตามวัฒนธรรมบางอย่าง ในประเทศอิตาลี ซึ่งความสัมพันธ์ที่มีมูลค่าสูง กลางวัน เย็น หรือหยุดง่าย ๆสำหรับกาแฟมีนัยทางสังคม : คนได้รับร่วมกันเพื่อพูดคุยและผ่อนคลายและได้รับรู้ซึ่งกันและกันได้ดียิ่งขึ้น ในสหรัฐอเมริกา ที่เวลาเป็นเงินอาหารกลางวันสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการปิดข้อตกลงที่ผู้คนกล่าวถึงผล และเซ็นสัญญามากกว่ากาแฟ