Dear Valued Clients:In relation to

Dear Valued Clients:
In relation to our previous Marketing Circular regarding the APEC Summit (as attached), we wish to announce
that there has been a positive development after our meeting with concerned agencies. Please be advised of
the following developments regarding vessels calling South Harbor during APEC week.
November 17, 2015, from 0700H to 1500 – Vessel docking and undocking maneuvers are not allowed.
November 17, 2015 from 1501H to 1300H of November 18, 2015 – Vessel docking and undocking
maneuvers are allowed.
November 18, 2015 from 1301H to 2300H of November 19, 2015 – Vessel docking and undocking maneuvers
are not allowed.
November 19, 2015 from 2301H – Resumption of regular vessel operations.
For sake of clarity, please be advised that all vessels at berth during the APEC Summit will continue to be
served (discharging and loading activities).
We will discuss and closely coordinate with Shipping Lines scheduled to call South Harbor on mentioned dates
so as to better manage the situation.
Thank you very much for your continued support and patronage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท:เราต้องประกาศเกี่ยวกับของเราก่อนหน้านี้ตลาดกลมเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดเอเปค (แนบมา),ว่า ได้มีการพัฒนาในเชิงบวกหลังจากประชุมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบของการพัฒนาดังต่อไปนี้เกี่ยวกับเรือเรียกท่าใต้ระหว่างสัปดาห์เอเปค17 พฤศจิกายน 2015 จาก H 0700 เพื่อ 1500 – เรือเทียบและ undocking ทัพไม่ได้17 พฤศจิกายน 2015 จาก 1501H กับ H 1300 ของ 18 พฤศจิกายน 2015 – เรือเทียบ และปลดการเชื่อมต่อทัพได้18 พฤศจิกายน 2015 จาก 1301H กับ H 2300 ของ 19 พฤศจิกายน 2015 – เรือทัพเทียบ และปลดการเชื่อมต่อไม่ได้19 พฤศจิกายน 2015 จาก 2301H – คณะเรือปกติดำเนินการFor sake of ความคมชัด โปรดทราบว่า เรือทั้งหมดที่ประจวบในระหว่างการประชุมสุดยอดเอเปคจะยังคงบริการ (ปล่อย และโหลดกิจกรรม)เราจะหารือ และประสานงานอย่างใกล้ชิดกับบรรทัดการจัดส่งจะเรียกท่าใต้ในวันดังกล่าวเพื่อจัดการสถานการณ์ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและอุปถัมภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า:
ในความสัมพันธ์กับหนังสือเวียนตลาดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการประชุมสุดยอดเอเปค (ที่แนบมา)
เราต้องการที่จะประกาศว่าได้มีการพัฒนาในเชิงบวกหลังการประชุมของเรามีหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
โปรดทราบของการพัฒนาต่อไปเกี่ยวกับเรือโทรใต้ฮาร์เบอร์ในช่วงสัปดาห์ที่เอเปค.
17 พฤศจิกายน 2015 จาก 0700H 1500 - เชื่อมต่อเรือและการซ้อมรบจากกันไม่ได้รับอนุญาต.
17 พฤศจิกายน 2015 จาก 1501H เพื่อ 1300H ของ 18 พฤศจิกายน 2015 - เรือ ต่อ iPod
และจากกันประลองยุทธ์ได้รับอนุญาต.
18 พฤศจิกายน 2015 จาก 1301H เพื่อ 2300H ของ 19 พฤศจิกายน 2015 -
เชื่อมต่อเรือและการซ้อมรบจากกันไม่ได้รับอนุญาต.
19 พฤศจิกายน 2015 จาก 2301H -. การเริ่มต้นใหม่ของการดำเนินงานเรือปกติในเรื่องของความชัดเจนโปรดทราบว่าเรือทุกลำที่ท่าเทียบเรือในระหว่างการประชุมสุดยอดเอเปคจะยังคงทำหน้าที่(การปฏิบัติและกิจกรรมโหลด). เราจะหารืออย่างใกล้ชิดและประสานงานกับสายการเดินเรือที่กำหนดไว้ที่จะเรียกฮาร์เบอร์ภาคใต้ในวันที่กล่าวถึงเพื่อที่จะดีในการจัดการสถานการณ์. ขอบคุณมาก มากสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและในพระบรมราชูปถัมภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า :
ในความสัมพันธ์กับการตลาดของเราก่อนหน้านี้วงกลมเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดเอเปค ( ตามที่แนบ ) เราต้องการที่จะประกาศ
มีการพัฒนาในเชิงบวกหลังจากการประชุมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบของ
การพัฒนาเกี่ยวกับเรือเรียกท่าเรือใต้ในระหว่างสัปดาห์ เอเปค ดังต่อไปนี้
17 พฤศจิกายน 2015 ,จาก 0700h 1500 –เรือเทียบท่า และ undocking ประลองยุทธ์ไม่ได้รับอนุญาต
17 พฤศจิกายน 2015 จาก 1501h เพื่อ 1300h วันที่ 18 พฤศจิกายน 2015 ) และเรือเทียบท่า undocking
ประลองยุทธ์ที่ได้รับอนุญาต .
18 พฤศจิกายน 2015 จาก 1301h เพื่อ 2300h 19 พฤศจิกายน 2015 ) และเรือเทียบท่า undocking ประลองยุทธ์

ไม่ได้รับอนุญาต 19 พฤศจิกายน 2015 จาก 2301h –เริ่มต้นปฏิบัติการเรือปกติ
.เพื่อประโยชน์ของความคมชัด โปรดทราบว่าเรือที่ท่าช่วงประชุมสุดยอดเอเปค จะยังคงเป็น
เสิร์ฟ ( ปล่อยและโหลดกิจกรรม ) .
เราจะหารือและประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสายการจัดส่งกำหนดการเรียกท่าเรือทางใต้ กล่าวถึงวันที่
เพื่อจัดการสถานการณ์
ขอบคุณมากสำหรับของคุณ สนับสนุนอย่างต่อเนื่องและการอุปถัมภ์