ในอดีตกาลมีพระราชานามว่า พระเจ้าวิเ

ในอดีตกาลมีพระราชานามว่า พระเจ้าวิเทหราช ซึ่งปกครองกรุงมิถิลาทรงมีบัณฑิตคู่พระทัยอยู่ 4 คนคือ เสณกะ, ปุกกุสะ, กามินทะ และเทวินทะ ในคืนหนึ่งพระเจ้าวิเทหราชทรงพระสุบินประหลาดจึงโปรดให้ เสณกะ หัวหน้าบัณฑิตทำนายพระสุบิน ก็ทรงทราบว่าจะมีบัณฑิตคนที่ 5 ที่มีสติปัญญาล่วงเลยบัณฑิตทั้ง 4 ถือกำเนิดในมิถิลา

ขณะเดียวกันใน หมู่บ้านปาจีนยวมัชฌคาม พระโพธิสัตว์ได้ทรงถือปฏิสนธิในครรภ์ของนางสุมนา ภรรยาของสิริวัฒกเศรษฐี เมื่อผ่านไป 10 เดือนนางสุมนาก็ให้กำเนิดบุตรชายที่ได้ถือแท่งยาออกมา ทันทีที่คลอดเสร็จสิริวัฒกเศรษฐีก็ได้นำแท่งยาไปฝนกับหินบดยาแล้วนำมาทาที่หน้าผาก ปรากฏว่าอาการปวดหัวของท่านเศรษฐีก็หายเป็นปลิดทิ้ง ท่านเศรษฐีจึงตั้งชื่อบุตรชายว่า มโหสถกุมาร แปลว่า กุมารผู้มียาอันมีอานุภาพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตกาลมีพระราชานามว่าพระเจ้าวิเทหราช 4 คนคือเส ณ กะ, ปุกกุสะ, กามินทะและเทวินทะ เส ณ กะหัวหน้าบัณฑิตทำนายพระสุบินก็ทรงทราบว่าจะมีบัณฑิตคนที่ 5 ที่มีสติปัญญาล่วงเลยบัณฑิตทั้ง 4 ถือกำเนิดในมิถิลาขณะเดียวกันในหมู่บ้านปาจีนยวมัชฌคาม ภรรยาของสิริวัฒกเศรษฐีเมื่อผ่านไป 10 ท่านเศรษฐีจึงตั้งชื่อบุตรชายว่ามโหสถกุมารแปลว่ากุมารผู้มียาอันมีอานุภาพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีตกาลมีพระราชานามว่าพระเจ้าวิเทหราชซึ่งปกครองกรุงมิถิลาทรงมีบัณฑิตคู่พระทัยอยู่ 4 คนคือเสณกะปุกกุสะ , ,กามินทะและเทวินทะในคืนหนึ่งพระเจ้าวิเทหราชทรงพระสุบินประหลาดจึงโปรดให้เสณกะหัวหน้าบัณฑิตทำนายพระสุบินก็ทรงทราบว่าจะมีบัณฑิตคนที่ 5 ที่มีสติปัญญาล่วงเลยบัณฑิตทั้ง 4 ถือกำเนิดในมิถิลา

ขณะเดียวกันในหมู่บ้านปาจีนยวมัชฌคามพระโพธิสัตว์ได้ทรงถือปฏิสนธิในครรภ์ของนางสุมนาภรรยาของสิริวัฒกเศรษฐีเมื่อผ่านไป 10 เดือนนางสุมนาก็ให้กำเนิดบุตรชายที่ได้ถือแท่งยาออกมาปรากฏว่าอาการปวดหัวของท่านเศรษฐีก็หายเป็นปลิดทิ้งท่านเศรษฐีจึงตั้งชื่อบุตรชายว่ามโหสถกุมารแปลว่ากุมารผู้มียาอันมีอานุภาพมาก