지금도 전자제품 매만지는 일은 재밌습니다. 학교 다닐 때 친구네

지금도 전자제품 매만지는 일은 재밌습니다. 학교 다닐 때 친구네 집이 전파상이었는데, 손님들이 고장 난 라디오 같은걸 가져오면 그걸 고쳐주곤 했죠. 하다 안 되면 결국 친구 형에게 맡길 수밖에 없었지만, 대부분은 고쳐드렸고 새벽까지 고치다가 곯아떨어지기 일쑤였습니다”

대형 보일러 또는 탱크로리에 쓰이는 온도ㆍ유량 계측 장비인 초대형 산업용 피시비 국내시장에서 지금 두각을 나타내고 있는 상아일렉트론의 유영준(51) 사장은 옛날 영월에서 이처럼 지냈다. 지금도 밤늦게 일하는 때가 부지기수지만 재미있다고 한다.

청천동 아파트형공장인 우림라이온스밸리에 입주해 있는 상아일렉트론은 철강회사, 발전소, LNG기지, 정유공장 등에 쓰이는 산업용 피시비와 와이어 하니스를 전문으로 생산하는 업체다. 완제품이 아니기에 일반인들이 일상에서 쉽게 접할 순 없지만 산업현장에 있어 약방의 감초 같은 존재다.

포스코와 같은 철강회사에서 고로의 온도를 측정하거나 보일러의 온도를 측정할 때, 혹은 정유공장에서 유량을 계측할 때 쓰이는 장비에 상아일렉트론의 장비가 들어간다. 단순 측정에 머무는 장비가 아니라 실시간으로 점검해 이를 디지털화해서 데이터베이스를 구축해 놓는다.

현재 국내에서 쓰이는 이들 장비는 90%이상이 일본과 미국 제품이다. 이중 일본이 차지하는 시장 점유율은 무려 60%가 넘고, 국내산이 차지하고 있는 시장 점유율은 3%대에 불과하다. 때문에 상아일렉트론은 이 틈새시장에 주목했다.

유 사장은 “요코가와전기(주)가 국내뿐 아니라 세계 곳곳에서 시장을 점유하고 있다. 실은 나도 요코가와전기에서 일하다가 그만두고 회사를 창업했다”며 “지금도 요코가와전기의 부품을 생산하는 것이 주를 이루고 있다”고 말했다.

상아일렉트론이 요코가와전기에 꾸준히 납품할 수 있는 것은 뭐니 뭐니 해도 기술력 덕분이다. 유 사장은 자신이 요코가와전기에 있을 때인 1992년, 자신의 기술력으로 요코가와전기에 ISO 9001인증을 안긴 장본인이다. 요코가와전기의 직원들이 수시로 상아일렉트론의 생산라인을 직접 점검하고, 교육을 받고 있는 것까지도 지켜보고 있지만 오히려 상아일렉트론의 신뢰를 높여주는 계기가 된다.

또한 앞서 얘기한 것처럼 주로 산업용 대형 설비의 부품이다 보니 다품종 소량생산이다. 상아일렉트론이 월 생산하는 피시비의 종류만 해도 무려 180가지가 넘는다. 유 사장은 이 틈새시장에서 서서히 국산화의 꿈을 일궈가고 있다.

그는 “국내 산업용 설비는 거의 포화상태다. 국내에서는 주로 유지관리와 보수차원에서 쓰이는 제품 외에는 많지 않다”며 “그래서 이 장비역시 해외 수출이 주된 목표다. 신흥공업국인 브릭스(BRICs =브라질, 러시아, 인도, 중국)에서 수요가 많아 지금도 직원을 채용하기 바쁘다. 언젠가는 상아일렉트론의 로고가 새겨진 제품을 볼 수 있을 것이다”라고 자신 있게 말했다.

◈ PCB(printed circuit board, 인쇄배선 회로용 기판): 전자 장치에서, 절연판 위에 미리 도체의 배선을 붙여놓고 필요한 부품을 접속해 만든 전기회로 기판을 일컫는 말로, 컴퓨터 내부에 있는 메인보드가 이에 속한다.

◈ 와이어 하니스(Wire Harness): 회선, 배선 또는 묶음으로 된 전선을 뜻한다. 여러 전선 가닥을 한 묶음으로 엮어 만든 케이블 종류를 전자 업계 종사자들이 일컫는 말로, 일본어 사전에 등록된 말이다. PCB에 연결돼 있는 배선이 이에 해당한다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

지금도전자제품매만지는일은재밌습니다 학교다닐때친구네집이전파상이었는데 손님들이고장난라디오같은걸가져오면그걸고쳐주곤했죠 하다안되면결국친구형에게맡길수밖에없었지만 대부분은고쳐드렸고새벽까지고치다가곯아떨어지기일쑤였습니다" 대형보일러또는탱크로리에쓰이는온도ㆍ유량계측장비인초대형산업용피시비국내시장에서지금두각을나타내고있는상아일렉트론의 유영준(51) 사장은옛날영월에서이처럼지냈다 지금도밤늦게일하는때가부지기수지만재미있다고한다 청천동아파트형공장인우림라이온스밸리에입주해있는상아일렉트론은철강회사 발전소 LNG기지 정유공장등에쓰이는산업용피시비와와이어하니스를전문으로생산하는업체다 완제품이아니기에일반인들이일상에서쉽게접할순없지만산업현장에있어약방의감초같은존재다 포스코와같은철강회사에서고로의온도를측정하거나보일러의온도를측정할때 혹은정유공장에서유량을계측할때쓰이는장비에상아일렉트론의장비가들어간다 단순측정에머무는장비가아니라실시간으로점검해이를디지털화해서데이터베이스를구축해놓는다 현재국내에서쓰이는이들장비는 90% 이상이일본과미국제품이다 이중일본이차지하는시장점유율은무려 60 %가넘고 국내산이차지하고있는시장점유율은 3% 대에불과하다 때문에상아일렉트론은이틈새시장에주목했다 유사장은 "요코가와전기 (주) 가국내뿐아니라세계곳곳에서시장을점유하고있다 실은나도요코가와전기에서일하다가그만두고회사를창업했다 "며"지금도요코가와전기의부품을생산하는것이주를이루고있다"고말했다 상아일렉트론이요코가와전기에꾸준히납품할수있는것은뭐니뭐니해도기술력덕분이다 유사장은자신이요코가와전기에있을때인 1992년 자신의기술력으로요코가와전기에 ISO 9001인증을 안긴장본인이다 요코가와전기의직원들이수시로상아일렉트론의생산라인을직접점검하고 교육을받고있는것까지도지켜보고있지만오히려상아일렉트론의신뢰를높여주는계기가된다 또한앞서얘기한것처럼주로산업용대형설비의부품이다보니다품종소량생산이다 상아일렉트론이월생산하는피시비의종류만해도무려 180가지가 넘는다 유사장은이틈새시장에서서서히국산화의꿈을일궈가고있다 그는 "국내산업용설비는거의포화상태다 국내에서는주로유지관리와보수차원에서쓰이는제품외에는많지않다 "며"그래서이장비역시해외수출이주된목표다 신흥공업국인브릭스 (BRICs =브라질 러시아 인도 중국) 에서수요가많아지금도직원을채용하기바쁘다 언젠가는상아일렉트론의로고가새겨진제품을볼수있을것이다 "라고자신있게말했다 ◈ PCB (แผ่นวงจรพิมพ์ 인쇄배선회로용기판): 전자장치에서 절연판위에미리도체의배선을붙여놓고필요한부품을접속해만든전기회로기판을일컫는말로 컴퓨터내부에있는메인보드가이에속한다 ◈와이어하니스 (Wire Harness): 회선 배선또는묶음으로된전선을뜻한다 여러전선가닥을한묶음으로엮어만든케이블종류를전자업계종사자들이일컫는말로 일본어사전에등록된말이다 PCB에 연결돼있는배선이이에해당한다< 저작권자 © 시사인천무단전재및재배포금지 >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

지 금 도 전 자 제 품 매 만 지 는 일 은 재 밌 습 니 다 학 교 다 닐 때 친 구 네 집 이 전 파 상 이 었 는 데 , 손 님 들 이 고 장 난 라 디 오 같 은 걸 가 져 오 면 그 걸 고 쳐 주 곤 했 죠 하 다 안 되 면 결 국 친 구 형 에 게 맡 길 수 밖 에 없 었 지 만 , 대 부 분 은 고 쳐 드 렸 고 새 벽 까 지 고 치 다 가 곯 아 떨 어 지 기 일 쑤 였 습 니 다 " 대 형 보 일 러 또 는 탱 크 로 리 에 쓰 이 는 온 도 ㆍ 유 량 계 측 장 비 인 초 대 형 산 업 용 피 시 비 국 내 시 장 에 서 지 금 두 각 을 나 타 내 고 있 는 상 아 일 렉 트 론 의 유 영 준 (51) 사 장 은 옛 날 영 월 에 서 이 처 럼 지 냈 다 지 금 도 밤 늦 게 일 하 는 때 가 부 지 기 수 지 만 재 미 있 다 고 한 다 . 청 천 동 아 파 트 형 공 장 인 우 림 라 이 온 스 밸 리 에 입 주 해 있 는 상 아 일 렉 트 론 은 철 강 회 사 , 발 전 소 , LNG 기 지 , 정 유 공 장 등 에 쓰 이 는 산 업 용 피 시 비 와 와 이 어 하 니 스 를 전 문 으 로 생 산 하 는 업 체 다 완 제 품 이 아 니 기 에 일 반 인 들 이 일 상 에 서 쉽 게 접 할 순 없 지 만 산 업 현 장 에 있 어 약 방 의 감 초 같 은 존 재 다 . 포 스 코 와 같 은 철 강 회 사 에 서 고 로 의 온 도 를 측 정 하 거 나 보 일 러 의 온 도 를 측 정 할 때 , 혹 은 정 유 공 장 에 서 유 량 을 계 측 할 때 쓰 이 는 장 비 에 상 아 일 렉 트 론 의 장 비 가 들 어 간 다 단 순 측 정 에 머 무 는 장 비 가 아 니 라 실 시 간 으 로 점 검 해 이 를 디 지 털 화 해 서 데 이 터 베 이 스 를 구 축 해 놓 는 다 . 현 재 국 내 에 서 쓰 이 는 이 들 장 비 는 90% 이 상 이 일 본 과 미 국 제 품 이 다 이 중 일 본 이 차 지 하 는 시 장 점 유 율 은 무 려 60% 가 넘 고 , 국 내 산 이 차 지 하 고 있 는 시 장 점 유 율 은 3% 대 에 불 과 하 다 때 문 에 상 아 일 렉 트 론 은 이 틈 새 시 장 에 주 목 했 다 . 유 사 장 은 " 요 코 가 와 전 기 ( 주 ) 가 국 내 뿐 아 니 라 세 계 곳 곳 에 서 시 장 을 점 유 하 고 있 다 실 은 나 도 요 코 가 와 전 기 에 서 일 하 다 가 그 만 두 고 회 사 를 창 업 했 다 " 며 " 지 금 도 요 코 가 와 전 기 의 부 품 을 생 산 하 는 것 이 주 를 이 루 고 있 다 " 고 말 했 다 . 상 아 일 렉 트 론 이 요 코 가 와 전 기 에 꾸 준 히 납 품 할 수 있 는 것 은 뭐 니 뭐 니 해 도 기 술 력 덕 분 이 다 유 사 장 은 자 신 이 요 코 가 와 전 기 에 있 을 때 인 1992 년 , 자 신 의 기 술 력 으 로 요 코 가 와 전 기 에 ISO 9001 인 증 을 안 긴 장 본 인 이 다 요 코 가 와 전 기 의 직 원 들 이 수 시 로 상 아 일 렉 트 론 의 생 산 라 인 을 직 접 점 검 하 고 , 교 육 을 받 고 있 는 것 까 지 도 지 켜 보 고 있 지 만 오 히 려 상 아 일 렉 트 론 의 신 뢰 를 높 여 주 는 계 기 가 된 다 . 또 한 앞 서 얘 기 한 것 처 럼 주 로 산 업 용 대 형 설 비 의 부 품 이 다 보 니 다 품 종 소 량 생 산 이 다 상 아 일 렉 트 론 이 월 생 산 하 는 피 시 비 의 종 류 만 해 도 무 려 180 가 지 가 넘 는 다 유 사 장 은 이 틈 새 시 장 에 서 서 서 히 국 산 화 의 꿈 을 일 궈 가 고 있 다 . 그 는 " 국 내 산 업 용 설 비 는 거 의 포 화 상 태 다 국 내 에 서 는 주 로 유 지 관 리 와 보 수 차 원 에 서 쓰 이 는 제 품 외 에 는 많 지 않 다 " 며 " 그 래 서 이 장 비 역 시 해 외 수 출 이 주 된 목 표 다 신 흥 공 업 국 인 브 릭 스 (BRICs = 브 라 질 , 러 시 아 , 인 도 , 중 국 ) 에 서 수 요 가 많 아 지 금 도 직 원 을 채 용 하 기 바 쁘 다 언 젠 가 는 상 아 일 렉 트 론 의 로 고 가 새 겨 진 제 품 을 볼 수 있 을 것 이 다 " 라 고 자 신 있 게 말 했 다 . ◈ PCB (แผงวงจรพิมพ์, 인 쇄 배 선 회 로 용 기 판 ): 전 자 장 치 에 서 , 절 연 판 위 에 미 리 도 체 의 배 선 을 붙 여 놓 고 필 요 한 부 품 을 접 속 해 만 든 전 기 회 로 기 판 을 일 컫 는 말 로 , 컴 퓨 터 내 부 에 있 는 메 인 보 드 가 이 에 속 한 다 . ◈ 와 이 어 하 니 스 (Wire Harness): 회 선 , 배 선 또 는 묶 음 으 로 된 전 선 을 뜻 한 다 여 러 전 선 가 닥 을 한 묶 음 으 로 엮 어 만 든 케 이 블 종 류 를 전 자 업 계 종 사 자 들 이 일 컫 는 말 로 , 일 본 어 사 전 에 등 록 된 말 이 다 PCB 에 연 결 돼 있 는 배 선 이 이 에 해 당 한 다 . < 저 작 권 자 © 시 사 인 천 무 단 전 재 및 재 배 포 금 지 >

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

지금도전자제품매만지는일은재밌습니다 . 학교다닐때친구네집이전파상이었는데손님들이고장 , 난라디오같은걸가져오면그걸고쳐주곤했죠 . 하다안되면결국친구형에게맡길수밖에없었지만대부분은고쳐드렸고 , 새벽까지고치다가곯아떨어지기일쑤였습니다 "

대형보일러또는탱크로리에쓰이는온도ㆍ유량계측장비인초대형산업용피시비국내시장에서지금두각을나타내고있는상아일렉트론의유영준 ( 51 ) 사장은옛날영월에서이처럼지냈다 . 지금도밤늦게일하는때가부지기수지만재미있다고한다 .

청천동아파트형공장인우림라이온스밸리에입주해있는상아일렉트론은철강회사발전소 LNG 기지 , , ,정유공장등에쓰이는산업용피시비와와이어하니스를전문으로생산하는업체다 . 완제품이아니기에일반인들이일상에서쉽게접할순없지만산업현장에있어약방의감초같은존재다 .

포스코와같은철강회사에서고로의온도를측정하거나보일러의온도를측정할때혹은정유공장에서 , 유량을계측할때쓰이는장비에상아일렉트론의장비가들어간다 .단순측정에머무는장비가아니라실시간으로점검해이를디지털화해서데이터베이스를구축해놓는다 .

현재국내에서쓰이는이들장비는 90% 이상이일본과미국제품이다 . 이중일본이차지하는시장점유율은무려 60% 가넘고국내산이차지하고 , 있는시장점유율은 3% 대에불과하다 . 때문에상아일렉트론은이틈새시장에주목했다 .

유사장은 " 요코가와전기 ( 주 ) 가국내뿐아니라세계곳곳에서시장을점유하고있다 . 실은나도요코가와전기에서일하다가그만두고회사를창업했다 " 며 " 지금도요코가와전기의부품을생산하는것이주를이루고있다 " 고말했다 .

상아일렉트론이요코가와전기에꾸준히납품할수있는것은뭐니뭐니해도기술력덕분이다 . 유사장은자신이요코가와전기에있을때인년 1992 ,자신의기술력으로요코가와전기에 ISO 9001 인증을안긴장본인이다 . 요코가와전기의직원들이수시로상아일렉트론의생산라인을직접점검하고교육을받고 , 있는것까지도지켜보고있지만오히려상아일렉트론의신뢰를높여주는계기가된다 .

또한앞서얘기한것처럼주로산업용대형설비의부품이다보니다품종소량생산이다 . 상아일렉트론이월생산하는피시비의종류만해도무려 180 가지가넘는다 .유사장은이틈새시장에서서서히국산화의꿈을일궈가고있다 .

그는 " 국내산업용설비는거의포화상태다 . 국내에서는주로유지관리와보수차원에서쓰이는제품외에는많지않다 " 며 " 그래서이장비역시해외수출이주된목표다 . 신흥공업국인브릭스 ( BRIC = 브라질러시아인도 , , , 중국 ) 에서수요가많아지금도직원을채용하기바쁘다 .언젠가는상아일렉트론의로고가새겨진제품을볼수있을것이다 " 라고자신있게말했다 .

◈ PCB ( แผงวงจรพิมพ์인쇄배선회로용기판 ) : 전자장치에서절연판위에 , 미리도체의배선을붙여놓고필요한부품을접속해만든전기회로기판을일컫는말로컴퓨터내부에 , 있는메인보드가이에속한다 .

◈와이어하니스 ( ลากสาย ) : 회선배선또는 , 묶음으로된전선을뜻한다 .여러전선가닥을한묶음으로엮어만든케이블종류를전자업계종사자들이일컫는말로일본어사전에 , 등록된말이다 . PCB 에연결돼있는배선이이에해당한다

< 저작권자สงวนลิขสิทธิ์시사인천무단전재및재배포금지 >