Regarding to our tender situation f

Regarding to our tender situation for Cappella Hotel.
Last night I had long discussing with K.Bundit he told me the committee from CGD and BCEG has agreement to be sending the new offer direct to you.
K.Ben will contact you shortly as requirement below:

1. Final offer for MBM is 125MB. (exclude vat)
2. Scope of works and schedule as mention in the meeting.
Please kindly review the attached that K.Stuart and I has working the update direct cost and QTY, mainly we still can maintain the margin …….% .

Please advise and decision for this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับสถานการณ์ของเราวิธีการชำระเงินสำหรับ Cappella โรงแรมเมื่อคืนผมมีนานคุยกับ K.Bundit ที่เขาบอกจาก CGD และ BCEG มีข้อตกลงที่จะส่งข้อเสนอใหม่โดยตรงกับคุณ K.Ben จะติดต่อคุณในไม่ช้าตามความต้องการที่ด้านล่าง:1. ข้อเสนอสำหรับคลายเป็น 125MB (ไม่รวม vat)2. ขอบเขตของงานและกำหนดการตามที่กล่าวถึงในที่ประชุมโปรดกรุณาตรวจสอบที่แนบมาที่ K.Stuart และมีการทำงานปรับปรุงต้นทุนโดยตรงและปริมาณ ส่วนใหญ่เรายังคงสามารถรักษากำไร...%กรุณาให้คำแนะนำ และตัดสินใจสำหรับปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับสถานการณ์การประกวดราคาของเราสำหรับโรงแรมปากเปล่า.
เมื่อคืนผมได้พูดคุยกับนาน K.Bundit เขาบอกคณะกรรมการจาก CGD และ BCEG มีข้อตกลงที่จะส่งข้อเสนอใหม่โดยตรงกับคุณ.
K.Ben จะติดต่อคุณโดยเร็วตามความต้องการด้านล่าง : 1 ข้อเสนอสุดท้ายสำหรับ MBM เป็น 125MB (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) 2 ขอบเขตของงานและระยะเวลาตามที่ได้กล่าวในที่ประชุม. กรุณาตรวจสอบที่แนบมาที่ K.Stuart และฉันได้ทำงานค่าใช้จ่ายโดยตรง Update และ QTY ส่วนใหญ่เรายังคงสามารถรักษาอัตรากำไรขั้นต้น ...... .%. กรุณาให้คำแนะนำและการตัดสินใจสำหรับปัญหานี้ .