Ref to our phone called. We underst

Ref to our phone called. We understand that you need to combine your cargoes with your supplier to export from BKK/JEBEL and request to issue B/L for one exporter (shipper Bangkok B.P. pipe) but need to split only certify to be 2 shipper. After checked with liner, They inform that it’s unable to split only certify because if OB/L show only one shipper but certify split to be two shipper, There will be the problem on custom process at POL. So pls choose the one way for this shipment 1. One shipper both B/L & Certify 2. Split B/L and certify.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอ้างอิงไปยังโทรศัพท์ของเราเรียกว่า เราเข้าใจว่า คุณต้องการรวมของ cargoes กับซัพพลายเออร์ในการส่งออกจาก BKK/เจ เบล และร้องขอให้ออก b/l สำหรับหนึ่งในผู้ส่งออก (ท่อพลาซ่ากรุงเทพมหานครผู้จัดส่งสินค้า) แต่จำเป็นต้องแยกเฉพาะรับรองเป็น ผู้จัดส่งสินค้า 2 หลังจากตรวจสอบแล้วซับ พวกเขาแจ้งว่า ไม่สามารถแยกเฉพาะ รับรอง เพราะถ้า OB/L แสดงผู้จัดส่งสินค้าเพียงหนึ่ง แต่รับรองแยกเป็น สองผู้จัดส่งสินค้า จะมีปัญหาในกระบวนการกำหนดเองที่ POL ดังนั้นกรุณาเลือกวิธีหนึ่งสำหรับการจัดส่งนี้ 1 หนึ่งผู้จัดส่งสินค้าทั้ง b/l และ 2 รับรอง แยก b/l และรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ref ไปยังโทรศัพท์ของเราที่เรียกว่า เราเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะรวมสินค้าของคุณกับผู้จำหน่ายของคุณในการส่งออกจากกทม. / JEBEL และขอให้ออก B / L หนึ่งส่งออก (ส่งกรุงเทพฯท่อพี) แต่ต้องแบ่งรับรองเท่านั้นที่จะเป็นผู้ส่ง 2 การตรวจสอบหลังจากที่มีซับพวกเขาทราบว่ามันไม่สามารถที่จะแยกเฉพาะรับรองเพราะถ้า OB / L แสดงเพียงคนเดียวที่ส่ง แต่รับรองแยกจะเป็นสองผู้ส่ง, จะมีปัญหาเกี่ยวกับกระบวนการที่กำหนดเองที่ POL ดังนั้นกรุณาเลือกหนึ่งสำหรับการจัดส่งทางนี้ 1. ผู้ส่งทั้ง B / L & รับรอง 2. แยก B / L และรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงกับโทรศัพท์ของเราโทร เราเข้าใจว่าคุณต้องรวมสินค้าของคุณกับซัพพลายเออร์เพื่อการส่งออกจาก BKK / เจเบล และขอให้ออก B / L ให้ผู้ส่งออก ( ความดันท่อขนส่งกรุงเทพ ) แต่ต้องแยกเป็น 2 เท่านั้น รับรองส่ง . หลังจากตรวจสอบกับสายการบิน พวกเขาแจ้งว่า มันไม่สามารถแยกเท่านั้น รับรอง เพราะถ้า OB / L แสดงเพียงหนึ่งผู้ส่งแต่รับรองแยกเป็นสองผู้ขนส่งจะมีปัญหาในกระบวนการที่กำหนดเองที่พล . ดังนั้นกรุณาเลือกทางหนึ่งสำหรับการจัดส่งสินค้า 1 . หนึ่งในผู้ส่งทั้ง B / L &รับรอง 2 แยก B / L และรับรอง