To single ladies: do not sing while

To single ladies: do not sing while cooking, or you will end up with an old husband! A long time ago, rice cookers didn’t exist, and people had to use coal as the only source of cooking heat. This taboo or superstition came from the fact that the rice will be burnt or you will accidently cut yourself with the kitchen knife if you don’t pay attention while cooking. This taboo was used to scare maids who work in the kitchen, as maids of those times commonly feared getting old husbands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อฝ่ายเดียว: ไม่ได้ร้องเพลงในขณะทำอาหาร หรือคุณจะลงเอยกับผัวเก่า นานมาแล้ว ไม่มีหม้อหุงข้าว และคนที่มีการใช้ถ่านหินเป็นแหล่งที่มาของอาหารความร้อนเท่านั้น ความเชื่อโชคลางหรือคำต้องห้ามนี้มาจากข้อเท็จจริงที่จะเผาข้าว หรือคุณจะไม่ได้ตั้งใจตัดตัวเอง ด้วยมีดครัวถ้าคุณไม่สนใจในขณะทำอาหาร ห้ามนี้ใช้หลอกแม่บ้านที่ทำงานในครัว เป็นแม่บ้านของเวลามักกลัวการสามีเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อผู้หญิงคนเดียว: ไม่ได้ร้องเพลงในขณะที่ปรุงอาหารหรือคุณจะจบลงด้วยสามีเก่า! นานมาแล้ว, หม้อหุงข้าวไม่ได้อยู่และคนที่มีการใช้ถ่านหินเป็นแหล่งเดียวของความร้อนในการปรุงอาหาร ข้อห้ามหรือไสยศาสตร์นี้มาจากความจริงที่ว่าข้าวจะถูกเผาหรือที่คุณตั้งใจจะตัดตัวเองด้วยมีดครัวถ้าคุณไม่ได้ให้ความสนใจในขณะที่การปรุงอาหาร ข้อห้ามนี้ถูกนำมาใช้เพื่อทำให้ตกใจสาวที่ทำงานในห้องครัวที่เป็นสาวใช้ในครั้งนั้นโดยทั่วไปได้รับกลัวสามีเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงโสด : ไม่ร้องเพลงในขณะที่การปรุงอาหาร หรือ คุณจะเลิกกับสามีเก่า นานมาแล้ว หม้อหุงข้าว ไม่มีตัวตน และผู้คนมีการใช้ถ่านหินเป็นแหล่งเดียวของความร้อนในการปรุงอาหาร ข้อห้ามหรือความเชื่อนี้มาจากความจริงที่ว่า ข้าวจะไหม้ หรือคุณจะเผลอตัดตัวเองด้วยมีดครัว ถ้าคุณไม่ได้สนใจในขณะปรุงอาหารข้อห้ามนี้ถูกใช้ให้แม่บ้านที่ทำงานในครัว เป็นแม่บ้านของเวลาที่กลัวถูกสามีเก่า