Sawaddeeka,I appolozise for the lat

Sawaddeeka,

I appolozise for the late reply as I wasn't able to check my e-mails for last few days.

I am from Kolkata as already informed you. Summer season has just ended and its now rainy season. I hope so because, you know, you cannot predict the weather at all. It has been raining (sometimes quite heavy and sometimes drizzling) for the past few days.

Language is not a problem - the main objective is to make the other people understand what you want to say and I didn't find your English as bad as the Germans or other European peoples.

I am 39 yrs of age and married with two kids - boy - 8yrs old & girl - 5 yrs old. Both are very naughty - I hope we were also naughty when we were child.

By the way I would like to know the meaning of your name - Pumpui - in your country. I haven't got the oppurtunity to visit your country but I have been to Indonesia for official purpose. and thanks for co-operation in advance. I had made plans but couldn't visit for office work.

So much for now. Keep writting & hope to stay in touch.

Namaskar (Bye Bye/ Hi)
Ankeet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sawaddeeka,

ฉัน appolozise สำหรับเอตอบฉันไม่สามารถที่จะตรวจสอบอีเมลสำหรับสุดท้ายสองสามวัน

ผมมาจากโกลกาตาเป็นแล้วคุณทราบ เพียงสิ้นสุดฤดูร้อน และฝนตอนนี้ ฉันหวังว่าดังนั้นเนื่องจาก รู้ คุณไม่สามารถทำนายสภาพอากาศเลย มันมีฝนตก (บางครั้งค่อนข้างหนา และบางครั้ง drizzling) ไม่กี่วันที่ผ่านมา

ภาษาไม่ใช่ปัญหา- วัตถุประสงค์หลักคือการ ทำให้ผู้อื่นเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะพูด และไม่พบภาษาอังกฤษของคุณได้เลวร้ายอย่างเยอรมันหรืออื่น ๆ ยุโรปคนนั้น

ผมอายุ 39 ปีของอายุและแต่งงาน กับสาว& 8 ปีสองเด็ก -เด็ก - - 5 ปี ทั้งซนมาก - หวังดียังซนเมื่อเรามีลูก

โดยวิธีการที่ อยากจะรู้ความหมายของชื่อ - Pumpui - ในประเทศ ฉันไม่ได้ oppurtunity ไปประเทศของคุณ แต่ฉันเคยไปอินโดนีเซียเพื่อวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการ และขอบคุณสำหรับความร่วมมือ ฉันมีแผน แต่ไม่เยี่ยมชมสำหรับงานสำนักงาน

มากในขณะนี้ ให้เขียน&หวังในสัมผัส

นามัสกา (บ๊ายบาย / สวัสดี)
Ankeet

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sawaddeeka

ผม appolozise , สำหรับการตอบกลับช้า ฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉันสำหรับสองสามวัน

ผมจากโกลกาตา ดังที่ได้แจ้งให้คุณทราบ ฤดูร้อนที่เพิ่งจบ และตอนนี้เป็นฤดูฝน ฉันหวังอย่างนั้น เพราะคุณรู้ว่าคุณไม่สามารถคาดการณ์สภาพอากาศทั้งหมด ฝนตก ( บางครั้งค่อนข้างหนักและบางครั้งน้ำค้าง ) หลายวัน

ภาษาไม่ใช่ปัญหา - วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อให้คนอื่นเข้าใจในสิ่งที่คุณต้องการพูด และผมไม่ได้คิดว่าภาษาอังกฤษของคุณไม่ดีเท่าที่เยอรมันหรือชาติยุโรปอื่น ๆ .

ผม 39 ปีของอายุและแต่งงานกับสองเด็ก - เด็ก - ผู้หญิง - & 8yrs อายุ 5 ปีขึ้นไป ทั้งสองเป็นเด็กที่ซนมาก ผมหวังว่าเราจะยังซุกซน เมื่อเราเป็นเด็ก .

โดยวิธีการที่ฉันต้องการจะทราบความหมายของชื่อ - ปุ้มปุ้ย - ในประเทศของคุณ ผมยังไม่มีโอกาสไปเยือนประเทศของคุณ แต่ฉันได้รับไปยังอินโดนีเซีย เพื่อวัตถุประสงค์ทางการ และขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า ฉันมีนัดแต่ไปไม่ได้สำหรับงานสำนักงาน .

มากครับ ให้เขียน&หวังที่จะอยู่ในสัมผัส .

นมัสการ ( บ๊าย บาย / หวัดดี )
ankeet