Based on the decree, the Ministry o

Based on the decree, the Ministry of Finance issued a circular to stipulate two fee ranges, including VND50,000-100,000 ($2.2-4.4) per year for electric bicycles and motorbikes with an engine capacity of 50 - 100 cubic centimeters (cc), and VND100,000-150,000 ($4.4-6.7) per year for those with engine sizes of over 100 cc.
Based on these ranges, people’s councils in provinces and cities will determine their own rates that fit their social and economic conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกฤษฎีกา กระทรวงการคลังออกหนังสือเวียนเพื่อ stipulate ช่วงค่าสอง รวมทั้ง VND50, 000-100000 ($2.2-4.4) ต่อปีสำหรับรถจักรยานไฟฟ้าและรถมอเตอร์ไซค์ มีความจุเครื่องยนต์เป็น 50-100 ลูกบาศก์เซนติเมตร (cc), และ VND100, 000-150, 000 ($4.4-6.7) ต่อปีสำหรับผู้ที่มีเครื่องยนต์ขนาด 100 ccขึ้นอยู่กับช่วงนี้ สภาประชาชนในจังหวัดและเมืองจะกำหนดราคาของตนเองที่เหมาะสมกับสภาพของสังคม และเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับคำสั่งกระทรวงการคลังออกวงกลมเพื่อกำหนดค่าช่วงที่สองรวมทั้ง VND50,000-100,000 ($ 2.2-4.4) ต่อปีสำหรับจักรยานไฟฟ้าและรถมอเตอร์ไซด์ที่มีความจุเครื่องยนต์ 50 - 100 ลูกบาศก์เซนติเมตร (ซีซี) และ VND100,000-150,000 ($ 4.4-6.7) ต่อปีสำหรับผู้ที่มีขนาดเครื่องยนต์ 100 ซีซีมากกว่า.
จากช่วงเหล่านี้คณะกรรมการของผู้คนในจังหวัดและเมืองจะเป็นตัวกำหนดอัตราของตัวเองที่เหมาะสมกับสภาพเศรษฐกิจและสังคมของพวกเขา