Could you please kindly followup on

Could you please kindly followup on one issue that is still pending in our EMQuartier store?
Originally, we had requested 5 phone lines and 1 VDSL line, but there was only 5 cables available.
When your technician came for installation on Mar-19 , they used one of our phone line number 6419 as the internet connection number.
At the time, we have informed both mall management and the true technician of this, and they will reinstall the new line the next week.
On last Friday, we were notified that the line for fax has been setup, instead of installing another line and switching it to the internet modem.
And was told that by just plugging in the fax line, it would work. We did test the fax, but it did not work.
Our PABX team came onsite yesterday and checked, and confirmed that the fax line is still not working, as the internet line is still taking up the 6419 number.
Please kindly check and arrange your technician to check following.
1. Please make sure the new installed line is working with the number as 020036419
2. Please make sure the internet will be assigned another number (as per True’s connection design) for the switch
3. Please make sure both connection (fax and internet) will be up and running before leaving the site
Please let me know the date and time for the onsite fix, and I will arrange our PABX team to be onsite for testing at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้โปรดกรุณาติดตามในประเด็นที่ยังค้างอยู่ในร้านค้า EMQuartier ของเราเดิม เราได้ร้องขอ 5 สายโทรศัพท์และสายสูง 1 แต่มีเพียง 5 สายพร้อมใช้งานเมื่อช่างของคุณมาติดตั้งบน 19 mar พวกเขาใช้หมายเลขของบรรทัดโทรศัพท์ 6419 หนึ่งหมายเลขเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเวลา เราได้ทราบการจัดการห้างและช่างจริงนี้ และพวกเขาจะติดตั้งบรรทัดใหม่ในสัปดาห์ถัดไปเมื่อวันศุกร์สุดท้าย เราได้รับแจ้งว่า บรรทัดสำหรับโทรสารมีการตั้งค่า ติดตั้งอีกบรรทัดหนึ่ง และสลับไปยังโมเด็มอินเทอร์เน็ตแทนและที่บอกว่า โดยแค่เสียบสายแฟ็กซ์ มันจะทำงาน เราได้ทดสอบโทรสาร แต่มันไม่ทำงานทีมงาน PABX มาโรงแรมเมื่อวานนี้ และตรวจสอบ และยืนยันว่า สายแฟ็กซ์ยังไม่ทำ เป็นอินเทอร์เน็ต รายการยังคงใช้หมายเลข 6419โปรดกรุณาตรวจสอบ และจัดช่างเทคนิคเพื่อตรวจสอบต่อไปนี้1. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า บรรทัดติดตั้งใหม่จะทำงานกับหมายเลขเป็น 0200364192. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า อินเทอร์เน็ตจะถูกกำหนดให้หมายเลขอื่น (ตามการออกแบบการเชื่อมต่อของจริง) สำหรับสวิตช์3. กรุณาให้เชื่อมต่อทั้งสอง (โทรสารและอินเตอร์เน็ต) จะมีค่า และทำงานก่อนออกจากเว็บไซต์กรุณาแจ้งให้เราทราบวันและเวลาสำหรับการแก้ไขสิ่งอำนวยความสะดวก และฉันจะจัดทีมงานตู้สาขาเพื่อให้บริการสำหรับการทดสอบในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถกรุณาติดตามในประเด็นหนึ่งที่ยังคงค้างอยู่ในร้าน EMQuartier ของเราหรือไม่
แต่เดิมเราได้ขอ 5 สายโทรศัพท์และสาย 1 VDSL แต่มีเพียง 5 สายที่มีอยู่.
เมื่อช่างของคุณมาสำหรับการติดตั้งบน มี.ค. 19 พวกเขา ใช้หนึ่งในจำนวนสายโทรศัพท์ของเรา 6419 เป็นจำนวนการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต.
ในช่วงเวลาที่เราได้แจ้งการจัดการทั้งห้างสรรพสินค้าและช่างเทคนิคที่แท้จริงของเรื่องนี้และพวกเขาจะติดตั้งสายใหม่ในสัปดาห์ต่อไป.
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาเราได้รับแจ้งว่า สายโทรสารที่ได้รับการติดตั้งแทนการติดตั้งสายอื่นและเปลี่ยนมันไปยังโมเด็มอินเทอร์เน็ต.
และได้บอกว่าโดยเพียงแค่เสียบสายแฟกซ์ก็จะทำงาน เราไม่ทดสอบโทรสาร แต่มันไม่ได้ทำงาน.
ทีมตู้สาขาของเราได้มาในสถานที่เมื่อวานนี้และการตรวจสอบและยืนยันว่าสายโทรสารที่ยังคงไม่ได้ทำงานเป็นสายอินเทอร์เน็ตจะยังคงการขึ้น 6419 จำนวน.
กรุณาตรวจสอบและจัดเรียงของคุณ ช่างเทคนิคเพื่อตรวจสอบต่อไป.
1 โปรดตรวจสอบว่าสายที่ติดตั้งใหม่จะทำงานร่วมกับตัวเลขเป็น 020036419
2. โปรดตรวจสอบว่าอินเทอร์เน็ตจะได้รับมอบหมายหมายเลขอื่น (ตามการออกแบบการเชื่อมต่อทรู) สำหรับสวิทช์
3 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งการเชื่อมต่อ (โทรสารและอินเตอร์เน็ต) จะขึ้นและทำงานก่อนที่จะออกจากเว็บไซต์
โปรดแจ้งให้เราทราบวันและเวลาในการแก้ไขสถานที่และผมจะจัดให้มีทีมงานตู้สาขาของเราที่จะเป็นสถานที่สำหรับการทดสอบในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาติดตามในประเด็นหนึ่งที่ยังคงค้างอยู่ในร้าน emquartier ของเรา ?
ตอนแรกเรามี 5 สายโทรศัพท์และสายเหล็ก 1 ขอ แต่มันมีแค่ 5 สายพร้อม
เมื่อช่างเทคนิคของคุณมาสำหรับติดตั้งบน mar-19 พวกเขาใช้โทรศัพท์หมายเลขหนึ่งของเรา 6419 เป็นการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหมายเลข .
ในเวลาเราได้ทราบทั้งศูนย์การค้าการจัดการและเทคนิคที่แท้จริงนี้ และจะติดตั้งสายใหม่ของสัปดาห์ถัดไป .
เมื่อวันศุกร์ เราได้รับแจ้งว่าสายแฟกซ์ที่ได้รับการติดตั้ง แทนการติดตั้งสายอื่น และสลับไปยังโมเด็มอินเทอร์เน็ต .
และบอกว่าได้โดยเพียงแค่เสียบใน เครื่องโทรสารบรรทัดมันจะทำงาน เราได้ทดสอบเครื่อง แต่มันไม่ทำงาน .
ทีมของเรามาเมื่อวาน และตรวจสอบในตู้สาขา , สายโทรสารและยืนยันว่า ยังไม่ทำงาน เป็นอินเทอร์เน็ตยังคงถ่ายขึ้น 6419 หมายเลข .
กรุณาตรวจสอบและจัดช่างให้ตรวจสอบต่อไปนี้ .
1 กรุณาให้แน่ใจว่าติดตั้งสายใหม่ ทำงานกับตัวเลข เช่น 020036419
2กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าอินเทอร์เน็ตจะถูกกำหนดหมายเลขอื่น ( ตามการออกแบบการเชื่อมต่อจริง ) สำหรับสวิตช์
3 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งการเชื่อมต่อ ( โทรสารและอินเทอร์เน็ต ) จะขึ้นและทำงานก่อนออกจากเว็บไซต์
ขอทราบวันที่และเวลาในการแก้ไข และผมจะจัดทีม PABX ของเราเป็นในสถานที่สำหรับการทดสอบในเวลาเดียวกัน