The ministry of Foreign Affairs pre

The ministry of Foreign Affairs presents its compliments to all diplomatic Missions, Consular Posts and International Organizations (DCIOs) Thailand and has the honour to inform them that the Ministry of Foreign Affairs and the Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) have revised the measures regarding issuance of permanent (one-year) airport passes to DCIOs as follows.
1. Requests for permanent airport passes shall be submitted to the Ministry of Foreign Affairs only. Annual renewal of passes shall also be facilitated by the Ministry of Foreign Affairs.
2. Permanent airport passes issued shall be issued on an individual basis with the name and photo of the pass holder. Access will be restricted to within the airport building (Pass No.3). Should DCIOs require access to other areas of the airport, the Ministry of Foreign Affairs shall consider each request on a case-by-case basis,
3. Number of passes to be issued to each DCIO, the Ministry of Foreign Affairs shall take into consideration factors such as size of Mission, functional necessity and basis of reciprocity.
4. DCIOs are required to submit a Note Verbale to the Ministry of Foreign Affairs at least one month prior to the intended date of airport pass usage.
5. Temporary airport passes (24-hour validity) can be requested through the AOT directly. However, DCIOs are required to apply for such temporary passes by submitting a Not Verbale to the AOT at least 24 hours in advance.

The above-mentioned revisions are aimed at enhancing airport security in line with standards set by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and International Air Transport Association (LATA), and shall be applied to all DCIOs with immediate effect,

The Ministry of Foreign Affairs avails itself of this opportunity to renew to all Diplomatic Missions, Consular Posts and International Organizations in Thailand the assurances of its highest consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการต่างประเทศนำเสนอชมเชยในการปฏิบัติภารกิจทางการทูตทุกกระทู้กงสุลและองค์กรระหว่างประเทศ (DCIOs) ประเทศไทยและมีเกียรติเพื่อแจ้งให้ทราบว่ากระทรวงการต่างประเทศและ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ได้มีการปรับมาตรการ เกี่ยวกับการออกถาวร (หนึ่งปี) ที่สนามบินผ่านไป DCIOs ดังนี้.
1 การขอผ่านสนามบินถาวรจะถูกส่งไปยังกระทรวงการต่างประเทศเท่านั้น ต่ออายุประจำปีที่ผ่านมานอกจากนี้ยังจะได้รับการอำนวยความสะดวกโดยกระทรวงการต่างประเทศ.
2 ผ่านสนามบินถาวรออกจะต้องออกในแต่ละบุคคลที่มีชื่อและรูปถ่ายของผู้ถือผ่าน การเข้าถึงจะถูก จำกัด ให้อยู่ภายในอาคารสนามบิน (ผ่านฉบับที่ 3) ควร DCIOs ต้องการการเข้าถึงพื้นที่อื่น ๆ ของสนามบินกระทรวงการต่างประเทศจะเป็นผู้พิจารณาคำขอบนพื้นฐานกรณีโดยแต่ละกรณี
3 จำนวนของอ้อมที่จะออกไปยังแต่ละ DCIO กระทรวงการต่างประเทศจะต้องใช้เวลาในการพิจารณาปัจจัยเช่นขนาดของภารกิจการทำงานและความจำเป็นพื้นฐานของความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน.
4 DCIOs จะต้องส่ง Verbale หมายเหตุกระทรวงการต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนวันที่มีจุดประสงค์ของการใช้งานผ่านสนามบิน.
5 ผ่านสนามบินชั่วคราว (ความถูกต้องตลอด 24 ชั่วโมง) สามารถขอผ่านทอทได้โดยตรง อย่างไรก็ตาม DCIOs จะต้องสมัครผ่านชั่วคราวดังกล่าวโดยการส่งจะไม่ Verbale ทอทอย่างน้อย 24 ชั่วโมงล่วงหน้า. แก้ไขดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการรักษาความปลอดภัยที่สนามบินให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO ) และสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (LATA) และจะนำไปใช้กับ DCIOs ทั้งหมดมีผลทันที, กระทรวงการต่างประเทศ avails ตัวเองโอกาสที่จะต่ออายุการพระราชภารกิจที่ทุกกระทู้กงสุลและองค์กรระหว่างประเทศในประเทศไทยรับรองของสูงสุดนี้ การพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการต่างประเทศเสนออภินันทนาการของภารกิจทางการทูตทั้งหมด โพสต์และกงสุลองค์การระหว่างประเทศ ( dcios ) ประเทศไทยและได้รับเกียรติที่จะแจ้งให้ทราบว่า กระทรวงการต่างประเทศ และ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด ( มหาชน ) ได้ปรับปรุงมาตรการเกี่ยวกับการออกแบบถาวร ( 1 ) สนามบินผ่านไป dcios ดังนี้
1ขอผ่านสนามบินถาวรจะถูกส่งไปยังกระทรวงการต่างประเทศเท่านั้น ต่ออายุประจำปีของผ่านจะถูกสนับสนุนโดยกระทรวงการต่างประเทศ .
2 สนามบินถาวรผ่านออก จะออก ในแต่ละบุคคลด้วยชื่อและรูปถ่ายของผู้ถือบัตร . การเข้าถึงจะถูก จำกัด ให้อยู่ภายในอาคารสนามบิน ( ผ่านหมายเลข 3 )ควร dcios ต้องการการเข้าถึงไปยังพื้นที่อื่น ๆของสนามบิน กระทรวงการต่างประเทศจะพิจารณาคำขอในแต่ละกรณี โดยกรณีพื้นฐาน ,
3 จำนวนบัตรที่จะออกในแต่ละ dcio กระทรวงการต่างประเทศจะต้องพิจารณาปัจจัยต่างๆ เช่น ขนาดของภารกิจหน้าที่และความจำเป็นพื้นฐานของการพึ่งพาอาศัยกัน .
4dcios จะต้องส่งบันทึกนาทีไปยังกระทรวงการต่างประเทศ อย่างน้อย 1 เดือน ก่อนวันที่ต้องการใช้ผ่านสนามบิน .
5 สนามบินชั่วคราวผ่าน ( แบบ 24 ชั่วโมง ) สามารถขอผ่านทาง ทอท. โดยตรง อย่างไรก็ตาม dcios จะต้องสมัครโดยการส่งไม่นาทีไปยังสนามบินอย่างน้อย 24 ชั่วโมงล่วงหน้าผ่านชั่วคราวเช่น .

การแก้ไขดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัยสนามบินที่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยองค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ( ICAO ) และสมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( ลาเต้ ) และจะต้องใช้ dcios ทั้งหมด โดยมีผลทันที

กระทรวงการต่างประเทศ avails ตัวเองโอกาสที่จะต่ออายุเพื่อภารกิจทางการทูตทั้งหมดโพสต์และกงสุลองค์การระหว่างประเทศในประเทศไทยรับรองพิจารณาสูงสุดของมัน