A "plastic soup" of waste floating

A "plastic soup" of waste floating in the Pacific Ocean is growing at an alarming rate and now covers an area twice the size of the continental United States, scientists have said.

The vast expanse of debris – in effect the world's largest rubbish dump – is held in place by swirling underwater currents. This drifting "soup" stretches from about 500 nautical miles off the Californian coast, across the northern Pacific, past Hawaii and almost as far as Japan.

Charles Moore, an American oceanographer who discovered the "Great Pacific Garbage Patch" or "trash vortex", believes that about 100 million tons of flotsam are circulating in the region. Marcus Eriksen, a research director of the US-based Algalita Marine Research Foundation, which Mr Moore founded, said yesterday: "The original idea that people had was that it was an island of plastic garbage that you could almost walk on. It is not quite like that. It is almost like a plastic soup. It is endless for an area that is maybe twice the size as continental United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A "ซุปพลาสติก" ของเสียที่ลอยอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกมีการเติบโตในอัตราที่น่าตกใจและตอนนี้ครอบคลุมพื้นที่สองเท่าของขนาดของทวีปยุโรปสหรัฐอเมริกานักวิทยาศาสตร์ได้กล่าวว่า. พื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของเศษ - มีผลในการถ่ายโอนข้อมูลขยะที่ใหญ่ที่สุดของโลก - จะจัดขึ้นในสถานที่โดยการหมุนกระแสใต้น้ำ นี้ดริฟท์ "น้ำซุป" ทอดยาวจากประมาณ 500 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนียข้ามทางตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกที่ผ่านมาฮาวายและเกือบเท่าที่ญี่ปุ่น. ชาร์ลส์มัวร์นักสมุทรศาสตร์ชาวอเมริกันที่ค้นพบ "Great Pacific Garbage Patch" หรือ "น้ำวนถังขยะ" เชื่อว่าประมาณ 100 ล้านตันลอยน้ำจะหมุนเวียนในภูมิภาค มาร์คัสอีริกสันผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยของ US-based Algalita ทะเลมูลนิธิวิจัยซึ่งนายมัวร์ผู้ก่อตั้งกล่าวว่าเมื่อวาน: "ความคิดเดิมว่าคนที่มีก็คือว่ามันเป็นเกาะของขยะพลาสติกที่คุณเกือบจะเดินบนมันไม่ได้. ค่อนข้างชอบว่า. เป็นเหมือนน้ำซุปพลาสติก. มันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับพื้นที่ที่อาจจะสองเท่าของขนาดเป็นทวีปสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พลาสติกซุป " ขยะที่ลอยอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิค มีการเติบโตในอัตราที่น่าตกใจ และตอนนี้ครอบคลุมพื้นที่สองเท่าของขนาดของทวีปสหรัฐอเมริกา นักวิทยาศาสตร์ได้กล่าวว่า

พื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของเศษซากและผลที่ใหญ่ที่สุดของโลกและเป็นขยะที่จัดขึ้นในสถานที่โดยหมุนกระแสใต้น้ำ นี้ดริฟท์ " ซุป " ยืดจากประมาณ 500 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนียข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ อดีตฮาวายและเกือบเท่าที่ญี่ปุ่น

ชาร์ลส์มัวร์ , อเมริกัน oceanographer ที่ค้นพบที่ยิ่งใหญ่ " ขยะแปซิฟิกแพทช์ " หรือ " ถังขยะ Vortex " เชื่อว่าประมาณ 100 ล้านตันของเรือจะหมุนเวียนในภูมิภาค มาร์คัส แอริคสัน ผู้อำนวยการวิจัยของสหรัฐฯ จากมูลนิธิวิจัยทางทะเลอัลกาลิตา ซึ่งนายมัวร์ก่อตั้งขึ้น , กล่าวเมื่อวานนี้ :" แนวคิดเดิมที่ผู้คนมีคือว่ามันเป็นเกาะของขยะพลาสติกที่คุณจะเดินไป มันไม่เหมือนอย่างนั้น มันเกือบจะเป็นซุปพลาสติก มันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับพื้นที่ที่อาจจะสองเท่าของขนาดเป็นทวีปสหรัฐอเมริกา