15.2 Entry of water (rainwater, sea

15.2 Entry of water (rainwater, seawater, etc.) into outdoor equipment
[Basic requirements]
Equipment installed outdoors shall be constructed in such a way to avoid water from coming into contact with any live parts etc., in order to prevent smoke emission, ignition, fire and electric shock hazards. Furthermore, the insulating parts adjacent to conductive parts to which hazardous voltages are applied shall have sufficient tracking resistance characteristics, in order to prevent smoke emission, ignition, and fire hazards.
[Design standards]
1) Equipment shall be constructed in such a way to prevent water gaining entry through the openings or gaps in the equipment from coming into contact with any live parts or any current-carrying parts which may give rise to hazardous malfunctions.
2) Equipment shall be constructed in such a way to prevent the drainage openings in the equipment from being blocked by foreign matter such as sand, dust, dirt and the remains of dead insects, leading to the collection of water and resulting in hazards such as the emission of smoke, ignition, fire and electric shock.
3) The insulating parts adjacent to conductive parts to which hazardous voltages are applied shall have sufficient tracking resistance characteristics. The following structures can be regarded as having sufficient tracking resistance characteristics.
a) The insulating parts on PWB units that are fully sealed with resin that has sufficient tracking resistance.
b) The insulating parts on PWB units that are partially sealed with resin that has sufficient tracking resistance.
Note: If the partial potting complies with ANNEX 3 (Definition of the term "covered by materials"), then it can be regarded as having sufficient tracking resistance characteristics.
c) The insulating parts such as contact components (switches, relays and thermostats), coil parts (feed valves) and PWBs that have sufficient tracking resistance characteristics.
[Criteria]
1) Compliance is determined by conducting the following water spray test:
a) Check for the adhesion of water by spraying water according to the water spray test specified in IEC 60529: 2001 (JIS-C-0920: 2003) "Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)." (IPX4 or above is recommended.)
Measure the insulation resistance of the equipment, two minutes after water spraying.
b) No water shall come into contact with any live parts or any current-carrying parts which may give rise to hazardous malfunctions. Furthermore, the insulation resistance of the equipment
shall be 1 M or more, two minutes after the test is completed.
2) Compliance is determined by conducting tests appropriate to the actual use of the equipment.
3) Compliance is determined by conducting the following tracking resistance test.
Criterion: No ignition shall occur up to 200 drops.
Test sample: The insulating parts adjacent to conductive parts to which hazardous voltages are applied in actual equipment under actual operating conditions
Test liquid: An aqueous solution (whose water is either distilled water or ion-exchanged water) of ammonium chloride with a 0.2% concentration (NH4Cl which meets the standard for reagent class 1)
Voltage: The rated voltage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15.2 การเข้ามาของน้ำ (น้ำฝนน้ำทะเล ฯลฯ ) เป็นอุปกรณ์กลางแจ้ง
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
อุปกรณ์ติดตั้งภายนอกอาคารจะถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่จะหลีกเลี่ยงจากน้ำเข้ามาติดต่อกับส่วนสด ฯลฯ ใด ๆ ในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ควัน ไฟปล่อยก๊าซเรือนกระจกการเผาไหม้และไฟฟ้าช็อตอันตราย ยิ่งไปกว่านั้นส่วนฉนวนที่อยู่ติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าที่แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายถูกนำมาใช้ต้องมีลักษณะความต้านทานการติดตามเพียงพอเพื่อป้องกันการปล่อยควันไฟและอันตรายไฟ.
[มาตรฐานการออกแบบ]
1) อุปกรณ์จะถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่จะป้องกันไม่ให้น้ำเข้าได้รับผ่านช่องว่างหรือช่องว่างในอุปกรณ์จากเข้ามาติดต่อกับส่วนที่มีชีวิตใด ๆ หรือชิ้นส่วนกระแสไฟฟ้าซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดปกติท​​ี่เป็นอันตราย.
2) อุปกรณ์จะ ถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่จะป้องกันไม่ให้มีการเปิดการระบายน้ำในอุปกรณ์จากการถูกปิดกั้นโดยสิ่งแปลกปลอมเช่นทราย,ฝุ่นละอองสิ่งสกปรกและซากของแมลงที่ตายแล้วนำไปสู่​​การสะสมของน้ำและผลในอันตรายเช่นการปล่อยควันไฟไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต.
3) ส่วนฉนวนที่อยู่ติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าที่แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายถูกนำมาใช้ ต้องมีลักษณะความต้านทานการติดตามเพียงพอโครงสร้างดังต่อไปนี้ถือได้ว่าเป็นที่มีลักษณะความต้านทานการติดตามเพียงพอ.
) ส่วนฉนวนในหน่วย PWB ที่มีการปิดผนึกอย่างเต็มที่กับเรซินที่มีความต้านทานต่อการติดตามเพียงพอ.
ข) ส่วนฉนวนในหน่วย PWB ที่มีการปิดผนึกบางส่วนกับเรซินที่ มีความต้านทานต่อการติดตามเพียงพอ
หมายเหตุ.ถ้า potting บางส่วนสอดคล้องกับภาคผนวก 3 (คำนิยามของคำว่า "ปกคลุมด้วยวัสดุ") แล้วจะสามารถถือได้ว่าเป็นที่มีลักษณะความต้านทานการติดตามเพียงพอ.
c) ส่วนฉนวนเช่นชิ้นส่วนรายชื่อผู้ติดต่อ (สวิทช์รีเลย์และอุณหภูมิ) ส่วนขดลวด (วาล์วเป็นอาหารสัตว์) และ PWBs ที่มีลักษณะความต้านทานการติดตามเพียงพอ.
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการทดสอบต่อไปนี้น้ำสเปรย์:
) ตรวจสอบการยึดเกาะของน้ำโดยการฉีดน้ำเป็นไปตามผลการทดสอบสเปรย์น้ำที่ระบุไว้ใน IEC 60529: 2001 (JIS-C-0920: 2003) องศา "ของการป้องกัน โดยเปลือก (รหัส IP). " (ipx4 หรือสูงกว่าจะแนะนำ.)
วัดความต้านทานฉนวนกันความร้อนของอุปกรณ์ที่สองนาทีหลังจากการฉีดพ่นน้ำ.
ข) ไม่มีน้ำจะเข้ามาติดต่อกับส่วนที่มีชีวิตใด ๆ หรือชิ้นส่วนกระแสไฟฟ้าซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดปกติท​​ี่เป็นอันตราย นอกจากนี้ความต้านทานฉนวนกันความร้อนจากอุปกรณ์
จะ 1 เมตรหรือมากกว่าสองนาทีหลังการทดสอบเสร็จสมบูรณ์.
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการทดสอบที่เหมาะสมในการใช้งานจริงของอุปกรณ์.
3) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการดังต่อไปนี้การติดตามการทดสอบความต้านทาน
เกณฑ์:. ไม่มีการจุดไฟจะเกิดขึ้นได้ถึง 200 หยดตัวอย่างทดสอบ
ส่วนฉนวนที่อยู่ติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าที่แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายจะถูกนำไปใช้ในอุปกรณ์ที่เกิดขึ้นจริงภายใต้สภาวะที่เกิดขึ้นจริงการทดสอบของเหลว
:สารละลาย (ที่มีน้ำเป็นทั้งน้ำกลั่นหรือแลกเปลี่ยนไอออนน้ำ) ของแอมโมเนียมคลอไรที่มีความเข้มข้น 0.2% (nh4cl ที่ตรงตามมาตรฐานสำหรับการเรียนน้ำยา 1) แรงดัน

จัดอันดับแรงดันไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.2 รายการน้ำ (แบบสายฝน ทะเล ฯลฯ) เป็นอุปกรณ์กลางแจ้ง
[กก]
อุปกรณ์ที่ติดตั้งกลางแจ้งที่จะสร้างวิธีการเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำเข้ามาไปยังฝั่งใด ๆ ส่วนสดฯลฯ เพื่อป้องกันอันตรายจากมลพิษ จุดระเบิด ไฟไหม้ และไฟฟ้าช็อตควัน นอกจากนี้ ส่วนฉนวนติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าที่ใช้แรงดันอันตรายมีเพียงพอติดตามลักษณะความต้านทาน เพื่อป้องกันมลพิษควัน ระบบจุดระเบิด และไฟอันตราย.
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) อุปกรณ์ที่จะสร้างวิธีการให้น้ำที่ได้รับผ่านช่องหรือช่องว่างในอุปกรณ์ที่เข้ามาไปยังฝั่งส่วนใด ๆ อยู่หรือส่วนใด ๆ ปัจจุบันการถือครองซึ่งอาจก่อให้เกิดการความบกพร่องอันตราย
2) อุปกรณ์ที่จะสร้างในลักษณะเพื่อป้องกันช่องระบายน้ำในอุปกรณ์จากถูกบล็อกโดยสิ่งแปลกปลอมเช่นทราย, ฝุ่นละออง สิ่งสกปรก และของแมลงตาย นำไปสู่การรวบรวมน้ำ และเกิดอันตรายเช่นมลพิษควัน ระบบจุดระเบิด ไฟ และช็อก
3) ส่วนฉนวนติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าที่ใช้แรงดันอันตรายมีเพียงพอติดตามลักษณะความต้านทาน โครงสร้างต่อไปนี้อาจถือได้ว่ามีเพียงพอติดตามลักษณะการต้านทานการ
) ส่วนฉนวนในหน่วยและหม้อหุงข้าวที่เต็มได้ปิดผนึก ด้วยเรซินที่ได้เพียงพอติดตามต้านทาน
b) ส่วนฉนวนในหน่วยและหม้อหุงข้าวที่บางส่วนได้ปิดผนึก ด้วยเรซินที่ได้เพียงพอติดตามต้านทาน
หมายเหตุ: ถ้า potting บางส่วนสอดคล้องกับพลังงาน 3 (คำจำกัดความของคำว่า "ครอบคลุม ด้วยวัสดุ"), แล้วก็นับว่ามีเพียงพอติดตามลักษณะการต้านทานการ
c) ส่วนฉนวนเช่นคอมโพเนนต์ติดต่อ (สวิทช์ รีเลย์ และคอนโทรล), coil ส่วน (เลี้ยงวาล์ว) และ PWBs ที่มีพอติดตามลักษณะต้านทานด้วย
[เงื่อนไข]
1) ปฏิบัติตามกฎระเบียบเป็นไปตามการดำเนินการทดสอบสเปรย์น้ำดังต่อไปนี้:
แบบ) ตรวจสอบการยึดเกาะของน้ำโดยการพ่นน้ำตามการทดสอบสเปรย์น้ำที่ระบุใน IEC 60529:2001 (JIS C 0920:2003) "องศาการป้องกันเปลือก (รหัส IP)" (IPX4 ข้างจะแนะนำ)
วัดความต้านทานฉนวนของอุปกรณ์ สองนาทีหลังจากการพ่นน้ำ
ขไม่มีน้ำจะมาเยื่อบุกระเพาะชิ้นส่วนใด ๆ อยู่หรือส่วนใด ๆ ปัจจุบันการถือครองซึ่งอาจก่อให้เกิดการความบกพร่องอันตราย นอกจากนี้ ความต้านทานฉนวนของอุปกรณ์
จะ 1 M หรือมากกว่า สองนาทีหลังจากทดสอบเสร็จ
2) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยการดำเนินการทดสอบที่เหมาะสมกับการใช้งานจริงของอุปกรณ์
3) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยการดำเนินการต่อไปนี้ติดตามทดสอบความต้านทาน
เกณฑ์: ไม่จุดระเบิดจะเกิดขึ้นถึง 200 หยด.
ตัวอย่างทดสอบ: ฉนวนส่วนติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าที่ใช้แรงดันอันตรายในอุปกรณ์จริงภายใต้เงื่อนไขปฏิบัติจริง
ทดสอบของเหลว: การละลาย (น้ำซึ่งเป็นน้ำกลั่นหรือน้ำที่มีการแลกเปลี่ยนไอออน) ของแอมโมเนียคลอไรด์มีความเข้มข้น 0.2% (NH4Cl ซึ่งตรงตามมาตรฐานสำหรับรีเอเจนต์คลาส 1)
แรงดัน: แรงดันไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15.2 การป้อนน้ำ(น้ำฝนน้ำทะเลและอื่นๆ)ไปยังอุปกรณ์กลางแจ้ง
][ความต้องการขั้นพื้นฐานแบบกลางแจ้งติดตั้ง
อุปกรณ์จะต้องมีการสร้างขึ้นในทางที่จะหลีกเลี่ยงน้ำจากเข้ามาในการติดต่อกับส่วนที่กำลังใช้งานฯลฯในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ควันมลพิษก่อให้เกิดประกายไฟได้รับอันตรายไฟฟ้าช็อตและไฟ ยิ่งไปกว่านั้นส่วนปลอกฉนวนที่อยู่ใกล้กับส่วนตัวนำที่ถูกกระแสแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายจะถูกนำไปใช้จะต้องมีลักษณะความต้านทานการติดตามอย่างเพียงพอในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้จนกระทั่งควันระเบิดและเพลิงไหม้อาจได้รับอันตราย.
][มาตรฐานการออกแบบสัญลักษณ์
1 )อุปกรณ์จะต้องมีการสร้างขึ้นในทางการป้องกันไม่ให้น้ำเข้าที่ช่องหรือผ่านทางช่องว่างในอุปกรณ์จากเข้ามาในการติดต่อกับส่วนใดอยู่หรือชิ้นส่วนใดๆในปัจจุบัน - อุปกรณ์พกพาชิ้นส่วนซึ่งอาจทำให้เกิดอันตรายได้ทำงานผิดปกติ.
2 )อุปกรณ์จะต้องมีการสร้างขึ้นในทางการป้องกันไม่ให้ช่องระบายน้ำในอุปกรณ์จากต่างประเทศถูกบล็อคโดยเรื่องดังกล่าวเป็นทราย,ขจัดฝุ่นสิ่งสกปรกและยังคงไว้ซึ่งของแมลงตายเป็นทางนำไปสู่คอลเลคชั่นของน้ำและส่งผลให้เกิดอันตรายเช่นการปล่อยคลื่นของควันระเบิดและเพลิงไหม้การเกิดไฟฟ้าดูด.
3 )ส่วนปลอกฉนวนที่อยู่ใกล้กับส่วนตัวนำที่ถูกกระแสแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายจะถูกนำไปใช้จะต้องมีลักษณะความต้านทานการติดตามไม่เพียงพอ.โครงสร้างที่ต่อไปนี้สามารถได้รับการพิจารณาให้เป็นมีเพียงพอต่อการติดตามการต่อต้านลักษณะ.
)ที่ปลอกส่วนบน pwb หน่วยที่ได้รับอย่างเต็มที่ปิดผนึกด้วยเรซินมีไม่เพียงพอการติดตามการต่อต้าน.
B )ที่ปลอกส่วนบน pwb ชุดที่มีบางส่วนถูกปิดผนึกด้วยยางที่มีเพียงพอการติดตามการต่อต้าน.
หมายเหตุ:หากเรียกว่า The Potting Shed บางส่วนนี้เป็นไปตามมาตรฐานพร้อมด้วยอาคาร 3 (ความละเอียดของคำว่า"อยู่ในเอกสาร")ก็จะสามารถได้รับการพิจารณาให้เป็นลักษณะความต้านทานการติดตามเพียงพอ.
C )ส่วนปลอกฉนวนออกเช่นส่วนประกอบติดต่อ(สวิตช์รีเลย์และในแบบเฉพาะราย)ส่วนทริปคอยล์:(วาล์วอาหาร)และ pwbs ที่มีลักษณะความต้านทานการติดตามเพียงพอ

][เกณฑ์1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยจะทำให้ต่อไปนี้:สเปรย์น้ำการทดสอบ:
)การตรวจสอบที่ติดของน้ำโดยการพ่นสเปรย์น้ำตามที่กำหนดให้น้ำที่ฉีดพ่นการทดสอบที่ระบุในมาตรฐาน IEC 60529 : 2001 ( JIS - C - 0920 : 2003 )"องศาการป้องกันโดยโครงสร้าง( IP รหัส)."(ตามมาตรฐาน IPx 4 หรือสูงกว่าเป็นที่แนะนำ)
วัดกันที่ความต้านทานของอุปกรณ์,สองนาทีหลังจากฉีดพ่นน้ำ.
B )น้ำไม่ให้เข้ามาในการติดต่อกับส่วนที่กำลังใช้งานหรือชิ้นส่วนอะไหล่ปัจจุบันพาใดๆที่อาจเป็นอันตรายได้ทำงานผิดปกติ ยิ่งไปกว่านั้นการต่อต้านฉนวนของอุปกรณ์ที่
ซึ่งจะช่วยให้ 1 m หรือมากกว่า 2 นาทีหลังจากการทดสอบนี้จะเสร็จสมบูรณ์.
2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยการทดสอบที่เหมาะสมเพื่อใช้งานจริงของอุปกรณ์ที่.
3 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยจะทำการทดสอบความทนทานต่อการติดตามต่อไปนี้:
เกณฑ์ไม่มีประกายไฟจะเกิดขึ้นได้ถึง 200 ลดลงต่ำกว่า.ตัวอย่าง
การทดสอบชิ้นส่วนปลอกฉนวนที่อยู่ใกล้กับส่วนตัวนำที่ถูกกระแสแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายจะถูกนำไปใช้ในอุปกรณ์จริง ภายใต้ เงื่อนไขการทำงานจริง
การทดสอบผสมน้ำยาทำความสะอาดโซลูชันที่เกิดจากน้ำ(ซึ่งมีน้ำเป็นน้ำกลั่นน้ำหรือไอออน - เปลี่ยน)ของคลอไรด์ its ammonium พร้อมด้วยการระดม 0.2% ( NH 4 M ซึ่งเป็นไปตามมาตรฐานสำหรับตัวกระทำ Class 1 )
แรงดันไฟฟ้าพิกัดแรงดันไฟฟ้าที่
ตามมาตรฐาน