Refer Quality monthly meeting on 27

Refer Quality monthly meeting on 27 mar' 15 about "coutermeasure (Claim/Complain repoyrt) for mat'l has problem" as below.

Item 1 : Mat'l has length size over std. for size : 3.6x305x1219, Spec : SPHN440W-DS, Q'ty : 21 Pcs., Weight : 221 kg. >> MSAT request SASC to take countermeasure and reply to MSAT within 3 Apr' 15 but now, MSAT not been the report.
So, please kindly to take countermeasure and reply to MSAT urgent.

Item 2 : Mat'l has weight lower std. for size : 1.8x110.9xC, Spec : JAC980Y-45/45, Q'ty : 36 coil., Weight : 19737 kg. >> MSAT request SASC to take countermeasure and reply to MSAT within 30 Mar' 15 and MSAT receive 2 Apr' 15 but MSAT would like to SASC to revise and send to MSAT agian. Now, MSAT not been the revise report.
So, please kindly to take countermeasure and reply to MSAT urgent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงคุณภาพประชุมประจำเดือนวันที่ 27 มี.ค. ' 15 เกี่ยวกับ "coutermeasure (ร้อง เรียน/Complain repoyrt) สำหรับ mat'l มีปัญหา" ดังนั้น สินค้า 1: Mat'l มีขนาดความยาวมากกว่าขนาดมาตรฐาน: 3.6x305x1219 ข้อมูลจำเพาะ: SPHN440W DS, Q'ty: 21 Pcs. น้ำหนัก: 221 กิโลกรัม >> MSAT ขอ SASC การมาตรการป้องกันและตอบ MSAT ภายใน 3 เม.ย. ' 15 แต่ตอนนี้ MSAT ไม่รายงานการ ดังนั้น กรุณาโปรดใช้มาตรการป้องกันและตอบ MSAT ด่วน รายการที่ 2: Mat'l มีน้ำหนักต่ำกว่ามาตรฐานขนาด: 1.8x110.9xC ข้อมูลจำเพาะ: JAC980Y-45/45, Q'ty: 36 ม้วน น้ำหนัก: 19737 kg >> MSAT ขอ SASC การมาตรการป้องกันและตอบ MSAT ภายใน 30 มี.ค. ' 15 และ MSAT รับ 2 เม.ย. ' 15 แต่ MSAT อยาก SASC เพื่อแก้ไข และส่งไป MSAT อีก ตอนนี้ MSAT ไม่ได้ปรับปรุงรายงาน ดังนั้น กรุณาโปรดใช้มาตรการป้องกันและตอบ MSAT ด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูคุณภาพการประชุมรายเดือนใน 27 มีนาคม 15 เกี่ยวกับ "coutermeasure (การเรียกร้อง / บ่น repoyrt) สำหรับ Mat'l มีปัญหา" ดังต่อไปนี้. รายการที่ 1: Mat'l มีขนาดความยาวกว่ามาตรฐาน ขนาด: 3.6x305x1219, Spec: SPHN440W-DS, Q'ty: 21 ชิ้น, น้ำหนัก:. 221 กก. >> SASC คำขอ MSAT ที่จะใช้ตอบโต้และตอบกลับ MSAT ภายใน 3 เมษายน 15 แต่ตอนนี้ไม่ได้รับการ MSAT รายงาน. ดังนั้นโปรดกรุณาที่จะใช้ตอบโต้และตอบกลับ MSAT เร่งด่วน. รายการที่ 2: Mat'l มีน้ำหนักต่ำกว่ามาตรฐาน ขนาด: 1.8x110.9xC, Spec: JAC980Y-45/45, Q'ty. 36 ม้วนน้ำหนัก: 19,737 กิโลกรัม >> SASC คำขอ MSAT ที่จะใช้ตอบโต้และตอบกลับ MSAT ภายใน 30 มีนาคม 15 และได้รับ MSAT 2 เมษายน 15 แต่ MSAT ต้องการ SASC ที่จะแก้ไขและส่งไปยัง MSAT agian ตอนนี้ MSAT ไม่ได้รับรายงานการแก้ไข. ดังนั้นโปรดกรุณาที่จะใช้ตอบโต้และตอบกลับ MSAT เร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงการประชุมรายเดือนคุณภาพเมื่อ 27 มี.ค. ' 15 " coutermeasure ( เรียกร้อง / บ่น repoyrt ) สำหรับ mat'l มีปัญหา " ดังนี้

1 รายการ : mat'l มีขนาดความยาวกว่า STD ขนาด : 3.6x305x1219 spec : sphn440w-ds q ' ty , 21 ชิ้น น้ำหนัก : 221 กิโลกรัม > > มแซตขอใช้มาตรการตอบโต้เมื่อเร็ว และตอบกลับภายใน 3 เม.ย. มแซท ' แต่ตอนนี้ มแซตไม่ได้รายงาน
ดังนั้นกรุณาใช้มาตรการตอบโต้และตอบกลับมแซตด่วน

รายการที่ 2 : mat'l มีน้ำหนักต่ำกว่า STD ขนาด : 1.8x110.9xc spec : jac980y-45 / 45 , q ' ty : 36 ม้วน น้ำหนัก : 19737 กิโลกรัม > > มแซตขอใช้มาตรการตอบโต้เมื่อเร็ว และตอบกลับภายใน 30 มี.ค. มแซท ' 15 ' 15 มแซทได้รับ 2 เม.ย. แต่มแซตอยากเมื่อเร็ว แก้ไขและส่งให้มแซตได้อีกครั้ง ตอนนี้ มแซตไม่ได้รายงานทบทวน .
ดังนั้นกรุณาใช้มาตรการตอบโต้และตอบกลับ
มแซตด่วน