The MeOH-soluble epidermal powder (

The MeOH-soluble epidermal powder (2.0% yield, wlw, from the air-dried leaves of Chr, sempewirens) was scraped off from the leaf underside (Figure 1). The extract was purified on an hplc with an ods column to yield three major compounds:
1 (55.2% from the MeOH extract),
2 (18.0%), and 3 (6.8%). These three compounds in the samples collected in California and Oregon were distributed in a similar ratio.n m r spectra of 41 carbon signals including six C-0, 30 aromatic carbons, and five carboxylic ester or acid carbonyl carbonsintherange of864 through78,105 through 149,and 166through 171 ppm, respectively. In the similar 'H-nmr spectra (Table l), there were three characteristic singlet aromatic proton signals and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผง epidermal ทานอละลาย (ผลตอบแทน 2.0%, wlw จากใบไม้ Chr, sempewirens air-dried) ถูกขูดออกจาก underside ใบไม้ (1 รูป) สารสกัดไม่บริสุทธิ์ในการ hplc กับเป็น ods คอลัมน์ให้สารประกอบหลักสาม:1 (55.2% จากสารสกัดทานอ),2 (18.0%), และ (6.8%) 3 สารประกอบเหล่านี้สามในตัวอย่างที่เก็บในแคลิฟอร์เนียและโอเรกอนได้กระจายในคล้ายกัน ratio.n m r แรมสเป็คตราสัญญาณคาร์บอน 41 รวมทั้งซี 6-0, carbons หอม 30, 5 เอส carboxylic หรือกรด carbonyl carbonsintherange of864 through78, 149 ถึง 105 และ 166through 171 ppm ตามลำดับ ในคล้ายกัน ' แรมสเป็คตรา H nmr (ตาราง), l มีสามลักษณะเสื้อกล้ามโปรตอนหอมสัญญาณ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผงผิวหนังเมธานอลที่ละลาย (อัตราผลตอบแทน 2.0% WLW จากใบแห้งของ Chr, sempewirens) ได้หลุดออกมาจากใต้ใบ (รูปที่ 1) สารสกัดบริสุทธิ์บน HPLC กับคอลัมน์ ODS ให้ผลผลิตสามสารประกอบที่สำคัญ:
1 (55.2% จากเมธานอลสารสกัด)
2 (18.0%) และ 3 (6.8%) ทั้งสามสารในตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในรัฐแคลิฟอร์เนียและโอเรกอนมีการกระจายในสเปกตรัม ratio.nmr ที่คล้ายกันของ 41 สัญญาณคาร์บอนรวมทั้งหก C-0, 30 ก๊อบปี้หอมและห้าเอสเตอร์คาร์บอกซิหรือกรดคาร์บอนิล carbonsintherange of864 through78,105 ผ่าน 149 และ 166through 171 ppm ตามลำดับ ในการที่คล้ายกัน 'H-NMR สเปกตรัม (ตารางลิตร) มีสามลักษณะเสื้อกล้ามสัญญาณโปรตอนและมีกลิ่นหอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยละลายผงปริมาณ epidermal ( 2.0 % Yield wlw จากอากาศแห้ง ใบของ Chr sempewirens , ) คือขูดออกจากใบด้านล่าง ( รูปที่ 1 ) สารสกัดบริสุทธิ์ในคอลัมน์ HPLC ที่ ODS ผลผลิตสารประกอบ 3 สาขา :
1 ( 200 % จากปริมาณสารสกัด )
2 ( ร้อยละ 18.7 ) และ 3 ( 6.8% )สามสารเหล่านี้ในตัวอย่างที่เก็บในรัฐแคลิฟอร์เนียและโอเรกอนได้รับการกระจายในอัตราส่วนเดียวกัน N M R สเปกตรัมของสัญญาณ 41 คาร์บอนรวมทั้งหก c-0 30 หอมคาร์บอน และ 5 หมู่เอสเทอร์หรือกรดคาร์บอนิล carbonsintherange of864 through78105 ผ่าน 149 และ 166through 171 ppm ตามลำดับ ในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน ' สเปกตรัม ( ตารางที่ 1 ) ,มีสามลักษณะเสื้อกล้ามหอมโปรตอน สัญญาณ และ