329. The Tribunal decides that, in

329. The Tribunal decides that, in view of the geographic circumstances in
the present case, the provisional equidistance line is to be deflected at the
point where it begins to cut off the seaward projection of the Bangladesh
coast. The direction of the adjustment is to be determined in the light of those
circumstances.
330. The fact that this adjustment may affect most of the line in the present
case is not an impediment, so long as the adjustment is tailored to the
relevant circumstance justifying it and the line produces an equitable solution.
The Tribunal notes that in the Arbitration between Barbados and the Republic
of Trinidad and Tobago it was concluded that only part of the line required
adjustment, while the ICJ adjusted the lines in their entirety in the cases
concerning the Continental Shelf (Libyan Arab Jamahiriya/Malta) and
Maritime Delimitation in the Area between Greenland and Jan Mayen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

329.ศาลตัดสินใจที่ มุมมองสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์
กรณีปัจจุบัน บรรทัด equidistance สำรองจะเป็น deflected ที่
จุดที่มันเริ่มตัดฉาย seaward เทศการ
ชายฝั่ง ทิศทางของการปรับปรุงจะสามารถกำหนดนี้ผู้
สถานการณ์
330 ความจริงที่ว่า การปรับปรุงนี้อาจมีผลต่อส่วนใหญ่ของรายการในปัจจุบัน
กรณีไม่กรวดในรองเท้า เป็นการปรับปรุงเหมาะกับการ
justifying บรรทัดและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องสร้างโซลูชันเป็นธรรม
ศาลบันทึกที่ในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศบาร์เบโดสสาธารณรัฐ
ของประเทศตรินิแดดและโตเบโก ได้ถูกสรุปส่วนบรรทัดที่จำเป็นเท่านั้น
ปรับปรุง ในขณะที่ ICJ ปรับปรุงบรรทัดทั้งหมดในกรณี
เกี่ยวกับชั้นวางของคอนติเนนทัล (ลิเบียอาหรับ Jamahiriya/มอลตา) และ
กำหนดเขตทางทะเลบริเวณระหว่างเกาะกรีนแลนด์และเยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

329 . ศาลตัดสินว่า ในมุมมองของสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์ใน
กรณีปัจจุบันสาย equidistance ชั่วคราวจะเบี่ยงเบนที่
จุดที่มันเริ่มตัดฉายมาจากทะเลชายฝั่งของบังกลาเทศ

ทิศทางของการปรับที่ต้องพิจารณาในแง่ของสถานการณ์เหล่านั้น


330 .ความจริงที่ว่า การปรับครั้งนี้อาจส่งผลกระทบต่อส่วนใหญ่ของบรรทัดในคดีปัจจุบัน
ไม่ได้เป็นอุปสรรคตราบใดที่การปรับจะปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องแสดงความบริสุทธิ์
และบรรทัดสร้างทางออกที่ยุติธรรม
ศาลบันทึกว่าในอนุญาโตตุลาการระหว่างบาร์เบโดสและสาธารณรัฐ
ของ ตรินิแดดและโตเบโก พบส่วนที่ของบรรทัดที่ต้องการ
การปรับตัวในขณะที่หลังจากปรับบรรทัดในทั้งหมดของพวกเขาในกรณี
เรื่องไหล่ทวีป ( สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย / มอลตา )
จำนวนทางทะเลในพื้นที่ระหว่างกรีนแลนด์ และการแท้ง .