The Japanese version is under the E

The Japanese version is under the English version]

Dear Mr. / Ms. Mr. Natudom Chaipinij,

This is the International Mail Mypage Service of Japan Post.
This e-mail has been sent to you at the request of Mr. / Ms. SAKURA,INC..

We would like to inform you that a postal item item has been sent to you as follows:

Postal item number: EL001332755JP
Date/Time of Status：2016/06/27 16:11
Status：Posting (引受)
Name of the sender or the company: SAKURA,INC.

For the latest track & trace information, please access the URL below or the website of your country’s postal service.
(日本語) http://tracking.post.japanpost.jp/services/srv/search/direct?locale=ja&reqCodeNo1=EL001332755JP
(English) http://tracking.post.japanpost.jp/services/srv/search/direct?locale=en&reqCodeNo1=EL001332755JP

>>
This email was sent to the email addresses entered by Mr. / Ms. SAKURA,INC..
If you are not the intended recipient, your email address may have been entered by mistake. Please delete this email and do not use, disclose, reproduce or distribute the contents.

We apologize for any inconvenience.
There is no charge or cost for receiving this email.

***********************************************************************
We cannot respond to the reply to this email.
Please ask the post office of your country for querying delivery status.
***********************************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นภาษาญี่ปุ่นอยู่ภายใต้รุ่นภาษาอังกฤษ]รักนาย / นางสาวนาย Natudom Chaipinijนี่คือบริการ Mypage จดหมายระหว่างประเทศของไปรษณีย์ญี่ปุ่นอีเมลนี้ถูกส่งให้คุณตามคำขอของนาย / นางสาวซากุระ อิงค์เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าที่ไปรษณีย์สินค้าถูกส่งให้คุณดังนี้:สินค้าไปรษณีย์หมายเลข: EL001332755JPวัน / เวลาสถานะ: 2016 06/27 16:11สถานะ: ลงรายการบัญชี (引受)ชื่อของบริษัทหรือผู้ส่ง: ซากุระ incสำหรับการติดตามล่าสุดและข้อมูลการติดตาม กรุณาเข้าถึง URL ด้านล่างหรือเว็บไซต์ของบริการไปรษณีย์ในประเทศของคุณHttp://tracking.post.japanpost.jp/services/srv/search/direct?locale=ja&reqCodeNo1=EL001332755JP (日本語)Http://tracking.post.japanpost.jp/services/srv/search/direct?locale=en&reqCodeNo1=EL001332755JP (อังกฤษ)<<<<ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับ >>>>>อีเมล์นี้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมล์ที่ป้อน โดยนาย / นางสาวซากุระ อิงค์ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ อีเมลของคุณอาจมีการป้อนโดยไม่ตั้งใจ กรุณาลบอีเมล์นี้ และไม่ใช้ เปิดเผย ทำซ้ำ หรือกระจายเนื้อหาขออภัยในความไม่สะดวกไม่มีค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายสำหรับการรับอีเมล์นี้ได้***********************************************************************เราไม่สามารถตอบสนองการตอบกลับอีเมล์นี้กรุณาสอบถามสำนักงานไปรษณีย์ของประเทศของคุณสำหรับการสอบถามสถานะการจัดส่ง***********************************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวอร์ชั่นญี่ปุ่นอยู่ภายใต้ฉบับภาษาอังกฤษ] รักนาย / นางสาวนาย Natudom Chaipinij, นี้เป็นบริการจดหมาย myPage ระหว่างประเทศของญี่ปุ่นโพสต์. E-mail: อีเมลนี้ได้รับการส่งไปให้คุณตามคำขอของนาย / นางซากุระ , INC .. เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่ารายการรายการไปรษณีย์ได้รับการส่งไปให้คุณดังนี้จำนวนรายการไปรษณีย์: EL001332755JP วันที่ / เวลาของสถานะ: 2016/06/27 16:11 สถานะ: โพสต์ (引受) ชื่อของ ผู้ส่งหรือ บริษัท :. SAKURA, INC สำหรับการติดตามล่าสุดและติดตามข้อมูลโปรดเข้าถึง URL ด้านล่างหรือเว็บไซต์ของบริการไปรษณีย์ของประเทศของคุณได้. (日本語) http://tracking.post.japanpost.jp/services/srv/search/direct?locale=en&reqCodeNo1=EL001332755JP <<<< ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับ >>>>> อีเมลนี้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ป้อน โดยนาย / นางสาว SAKURA, INC .. ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่อยู่อีเมลของคุณอาจได้รับการป้อนโดยไม่ได้ตั้งใจ กรุณาลบอีเมลนี้และไม่ได้ใช้เปิดเผยทำซ้ำหรือเผยแพร่เนื้อหา. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ . ไม่มีค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายสำหรับรับอีเมลฉบับนี้คือ. **************** ************************************************** ***** เราไม่สามารถตอบสนองต่อการตอบกลับอีเมลนี้. กรุณาถามที่ทำการไปรษณีย์ของประเทศของคุณสำหรับการสอบถามสถานะการจัดส่ง. ********************** *************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษภายใต้ ]เรียนนาย / นางสาว นาย chaipinij natudom ,นี่คือจดหมายระหว่างประเทศ mypage บริการของไปรษณีย์ญี่ปุ่นอีเมลนี้ถูกส่งถึงคุณ ตามคำขอของนาย / นางสาว ซากุระ , Inc .เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่ไปรษณีย์สินค้าถูกส่งถึงคุณ ดังนี้เลขที่รายการ : el001332755jp ไปรษณีย์วันที่ / เวลาของสถานะ : 2016 / 06 / 27 16 : 11สถานะ : โพสต์ ( 引受 )ชื่อของผู้ส่งหรือ บริษัท : ซากุระ , Incสำหรับข้อมูลล่าสุด Track & Trace โปรดเข้าถึง URL ด้านล่าง หรือที่เว็บไซต์ของบริการไปรษณีย์ของประเทศของคุณ( 日本語 ) http://tracking.post.japanpost.jp/services/srv/search/direct ? สถานที่ = = el001332755jp & reqcodeno1 จา( ภาษาอังกฤษ ) http://tracking.post.japanpost.jp/services/srv/search/direct ? สถานที่ = en & reqcodeno1 = el001332755jp< < < < ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ > > > > >อีเมล์นี้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ป้อนโดย นาย / นางสาว ซากุระ , Inc .ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับอีเมลของคุณอาจถูกป้อนโดยไม่ได้ตั้งใจ กรุณาลบอีเมลฉบับนี้และไม่ใช้ เปิดเผย ทำซ้ำ หรือเผยแพร่เนื้อหาเราขออภัยในความไม่สะดวกไม่มีค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายสำหรับการรับอีเมล์นี้***********************************************************************เราไม่สามารถตอบสนองต่อการตอบกลับอีเมลนี้กรุณาสอบถามที่ไปรษณีย์ของประเทศของคุณเพื่อสอบถามสถานะการจัดส่งสินค้า***********************************************************************