Thank you for your cooperation.As I

Thank you for your cooperation.
As I already said, for ‘RCL Exit Shear Pinch roll Table’ of PO-TCGL-0012 is kind of urgent thing for us.
Please send our site by 28th of July. (when you supply this item, please send e-mail to me)
And another simple part also keep our contract delivery. (by 10th of August)
I hope you can delivery those items from 1st of August to 10th of August.

And yesterday (20th of July) I came back to Korea.
I was very busy, so I could not inform to you.
(There is no plan to visit Thailand again.)
But still our member stay at Thailand.
Instead of me, our member will help you.

When you supply your equipment, please contact with nattapong.
He will unload your equipment and check those items.

And If you delivery all equipment, please contact to Mr. Park (061-409-8881)
He will help you to receive the money.
If you have some problem, please send e-mail to me.
I will help you as well in Korea.

Anyway thank you for your kind help.
I will remember you and your company as good memory of Thailand life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือผมได้กล่าวว่า 'แอลออกเฉือนหยิกม้วนตาราง' ปอ-TCGL-0012 เป็นชนิดของสิ่งที่เร่งด่วนสำหรับเรากรุณาส่งเว็บไซต์ของเราทางการ 28 กรกฎาคม (เมื่อคุณใส่สินค้านี้ โปรดส่งอีเมล์ให้ฉัน)และอีกส่วนหนึ่งที่ง่ายเก็บไว้ส่งสัญญาของเรา (โดย 10 สิงหาคม)ฉันหวังว่า คุณสามารถจัดส่งสินค้าตั้งแต่วันที่ ๑ สิงหาคม-10 สิงหาคมและวันนี้ (20 กรกฎาคม) ก็ไปเกาหลี ผมว่างมาก ดังนั้นฉันไม่อาจแจ้งให้คุณ(มีไม่มีแผนเยือนไทยอีกครั้ง)แต่ยังคง สมาชิกของเราอยู่ที่ประเทศไทย แทนฉัน สมาชิกของเราจะช่วยให้คุณเมื่อคุณใส่อุปกรณ์ของคุณ กรุณาติดต่อกับณัฐเขาจะยกเลิกการโหลดอุปกรณ์ของคุณ และตรวจสอบสินค้าและถ้าคุณส่งอุปกรณ์ทั้งหมด กรุณาติดต่อนายปาร์ค (061-409-8881)เขาจะช่วยให้คุณได้รับเงิน ถ้าคุณมีปัญหาบางอย่าง กรุณาส่งอีเมล์ให้ฉันฉันจะช่วยคุณเช่นในเกาหลีอย่างไรก็ตาม ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณชนิดฉันจะจดจำคุณและบริษัทของคุณเป็นความทรงจำที่ดีของชีวิตไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.
ขณะที่ผมแล้วกล่าวว่าสำหรับ 'RCL ออกจากเฉือนตารางหยิกม้วนของ PO-TCGL-0012 เป็นชนิดของสิ่งที่เร่งด่วนสำหรับเรา.
กรุณาส่งเว็บไซต์ของเราโดย 28 กรกฎาคม (เมื่อคุณจัดหารายการนี้กรุณาส่ง E-mail มาที่ฉัน)
และอีกส่วนหนึ่งที่ง่ายนอกจากนี้ยังให้การส่งมอบสัญญาของเรา (โดย 10 สิงหาคม)
ฉันหวังว่าคุณสามารถจัดส่งรายการเหล่านั้นตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมถึง 10 สิงหาคม. และเมื่อวานนี้ (20 กรกฎาคม) ผมกลับมาที่เกาหลี. ผมยุ่งมากดังนั้นฉันไม่สามารถแจ้งให้คุณ. (มี มีการวางแผนที่จะไปประเทศไทยไม่มีอีกครั้ง.) แต่ก็ยังคงเป็นสมาชิกของเราเข้าพักที่ประเทศไทย. แทนฉันเป็นสมาชิกของเราจะช่วยให้คุณ. เมื่อคุณจัดหาอุปกรณ์ของคุณโปรดติดต่อกับณัฐ. เขาจะขนอุปกรณ์ของคุณและตรวจสอบรายการเหล่านั้น. และหาก คุณจัดส่งอุปกรณ์ทั้งหมดกรุณาติดต่อที่นายปาร์ค (061-409-8881) เขาจะช่วยให้คุณได้รับเงิน. ถ้าคุณมีปัญหาบางกรุณาส่ง E-mail มาที่ฉัน. ฉันจะช่วยให้คุณได้เป็นอย่างดีในเกาหลีอย่างไรก็ตามขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณ. ฉันจะจำคุณและ บริษัท ของคุณเป็นหน่วยความจำที่ดีของชีวิตไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณอย่างที่ผมบอกไปแล้ว สำหรับ " RCL ออกแรงหยิกม้วนตาราง " po-tcgl-0012 เป็นสิ่งเร่งด่วนสำหรับเรากรุณาส่งเว็บไซต์ของเรา โดยวันที่ 28 กรกฎาคมนี้ ( เมื่อคุณใส่รายการนี้ กรุณาส่งอีเมล์ให้ฉัน )และอีกส่วนก็เก็บง่ายส่งในสัญญาของเรา ( 10 ส.ค. )ฉันหวังว่าคุณสามารถจัดส่งสินค้าตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ถึงวันที่ 10 สิงหาคมและเมื่อวานนี้ ( 20 ก.ค. ) ผมกลับมาเกาหลีผมยุ่ง ผมไม่อาจบอกคุณ( ไม่มีแผนเยือนประเทศไทยอีกครั้ง )แต่ก็อยู่ที่สมาชิกของเราที่ประเทศไทยแทนที่จะเป็นฉัน สมาชิกของเราจะช่วยคุณเมื่อคุณใส่อุปกรณ์ของคุณ โปรดติดต่อกับณัฐพงศ์ .เขาจะขนอุปกรณ์ของคุณและตรวจสอบรายการเหล่านั้นและถ้าคุณส่งอุปกรณ์ทั้งหมด กรุณาติดต่อ คุณ ปาร์ค ( 061-409-8881 )เขาจะช่วยให้คุณได้รับเงินถ้าท่านมีปัญหา กรุณาส่งอีเมล์ให้ฉันผมจะช่วยคุณได้เป็นอย่างดีในประเทศเกาหลียังไงก็ขอบคุณที่กรุณาช่วยเหลือผมจะจดจำคุณและ บริษัท ของคุณ เป็น ความทรงจำที่ดีของชีวิตไทย