Once a declining industry, wooden c

Once a declining industry, wooden carving is in a period of glorious revival in Luang Prabang. It traditionally served as sculptural art, and with the spread of Buddhism, it played an important role in the production of Buddha images. Unfortunately, plenty of antique wood carvings stolen from ancient temples are being sold in local markets, putting not only their historical value at risk, but also the livelihoods of traditional wood carvers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออุตสาหกรรมลดลง ไม้แกะสลักอยู่ในช่วงฟื้นฟูรุ่งโรจน์ในหลวงพระบาง มันทำหน้าที่เป็นประติมากรรมศิลปะแบบดั้งเดิม และกับการแพร่กระจายของพุทธศาสนา มันมีบทบาทสำคัญในการผลิตพระพุทธรูป อับ แกะสลักไม้โบราณที่ถูกขโมยจากวัดโบราณมากมายวางขายในตลาดท้องถิ่น วางไม่เพียงของคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่มีความเสี่ยง แต่ยังวิถีชีวิตช่างแกะสลักไม้แบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออุตสาหกรรมลดลงไม้แกะสลักอยู่ในช่วงของการฟื้นฟูรุ่งโรจน์ในหลวงพระบาง มันเป็นประเพณีที่ทำหน้าที่เป็นประติมากรรมศิลปะและมีการแพร่กระจายของพุทธศาสนาก็มีบทบาทสำคัญในการผลิตภาพพระพุทธรูป แต่น่าเสียดายที่ความอุดมสมบูรณ์ของไม้แกะสลักโบราณที่ถูกขโมยจากวัดโบราณมีการขายในตลาดท้องถิ่นวางไม่เพียง แต่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาที่มีความเสี่ยง แต่ยังดำรงชีวิตของแกะไม้แบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อลดลง อุตสาหกรรมไม้แกะสลักอยู่ในช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูในหลวงพระบาง มันเป็นหน้าที่เป็นประติมากรรมศิลปะ และมีการแพร่กระจายของพุทธศาสนา มันมีบทบาทสำคัญในการผลิตของพระพุทธรูป ขออภัย ตะเกียงโบราณ ไม้แกะสลัก ที่ถูกขโมยจากวัดโบราณมีการขายในตลาดท้องถิ่น ใส่ไม่เพียง แต่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของความเสี่ยง แต่ด้วยวิถีชีวิตของ carvers ไม้แบบดั้งเดิม