Hospital cleaning personnel were ex

Hospital cleaning personnel were examined for occupational dermatoses. 356 persons were included
in the study. The age ranged from 20 to 63 years with a mean of 40.1 years. The period prevalence
rate of moderate and severe eczema was 12% (10% in men and 19% in women). In 88%, the eczema
was of a duration longer than 2 years. Positive patch tests were found in 10% of men and 53% of
women with eczema. The main allergens were nickel, cobalt, chromate and rubber chemicals. Positive
tests to cleaning agents were rare. One case of contact allergy to sodium dichloro-iso-cyanurate and
one to Iysol were diagnosed. Irritant factors played a major role in most cases (92%). Fungus infection
as a cause or complication in hand eczema should not be left out of consideration: in 2 persons, a
mycosis of hands and/or fingernails was diagnosed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความสะอาดพยาบาลได้ถูกระงับการอาชีว dermatoses 356 คนถูกรวมในการศึกษา อายุอยู่ในช่วง 20 ถึง 63 ปีมีค่าเฉลี่ยปี 40.1 ส่วนรอบระยะเวลาอัตราการ บวมกลากเป็น 12% (10% ในผู้ชายและ 19% ในผู้หญิง) 88% กลากเป็นระยะที่นานกว่า 2 ปี ทดสอบปรับปรุงบวกพบ 10% ของผู้ชายและ 53% ของผู้หญิงกับกลาก สารก่อภูมิแพ้หลักมีนิกเกิล โคบอลต์ โครการ และยางเคมีภัณฑ์ บวกการทดสอบกับน้ำยาได้ยาก กรณีหนึ่งของอาการแพ้ติดต่อโซเดียม dichloro-iso-cyanurate และการ Iysol ถูกวินิจฉัย ปัจจัย irritant มีบทบาทสำคัญในกรณีส่วนใหญ่ (92%) ติดเชื้อเชื้อราเป็นสาเหตุหรือภาวะแทรกซ้อนในมือ กลากไม่ควรจะปล่อยจากพิจารณา: ใน 2 ท่าน มีมีการวิ mycosis มือหรือเล็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงพยาบาลทำความสะอาดบุคลากรมีการตรวจสอบสำหรับการประกอบอาชีพ dermatoses 356 คนได้รวมอยู่
ในการศึกษา อายุอยู่ระหว่าง 20-63 ปีโดยมีค่าเฉลี่ย 40.1 ปี ความชุกระยะเวลา
อัตรากลากปานกลางและรุนแรงเป็น 12% (10% ในผู้ชายและ 19% ในผู้หญิง) ใน 88%, กลาก
เป็นระยะเวลานานกว่า 2 ปี การทดสอบแพทช์บวกถูกพบอยู่ใน 10% ของผู้ชายและ 53% ของ
ผู้หญิงที่มีแผลเปื่อย สารก่อภูมิแพ้หลักนิกเกิลโคบอลต์โครและยางสารเคมี บวก
ทดสอบสารทำความสะอาดที่เป็นสัตว์หายาก กรณีหนึ่งของโรคภูมิแพ้ติดต่อโซเดียมไดคลอโร-ISO-cyanurate และ
หนึ่งที่จะได้รับการวินิจฉัย Iysol ปัจจัยที่ทำให้ระคายเคืองมีบทบาทสำคัญในกรณีส่วนใหญ่ (92%) การติดเชื้อเชื้อรา
เป็นสาเหตุหรือภาวะแทรกซ้อนในกลากมือไม่ควรที่จะปล่อยออกมาจากการพิจารณาใน 2 ท่านเป็น
โรคติดเชื้อราของมือและ / หรือเล็บได้รับการวินิจฉัย