CD3 - 21 [In a shop in clothes shop

CD3 - 21 [In a shop in clothes shop.]

JACKIE: Right, first I want to look at the dresses.
DAMON: But you've just bought a dress.
JACKIE: I know, but I can't wear a white dress to your sister’s wedding.
SALES ASSISTANT: Would you like any help?
JACKIE: No, thanks. I'm just looking. Ah, this dress is nice.
DAMON: Yeah, that's great. Why don't you get that one?
JACKIE: I'll have to try it on first. Excuse me. Could I try this on, please?
SALES ASSISTANT: Yes, sure. The fitting room is over there.
JACKIE: Thank you.
SALES ASSISTANT: Just let me know if you need a different size.
JACKIE: Thank you… Wait here, Damon. I need your opinion. …What do you think?
DAMON: Yeah, get that. It really suits you.
SALES ASSISTANT: Is it any good?
JACKIE: It's a bit big. Could I try a smaller size?
SALES ASSISTANT: What size is that?
JACKIE: It's a 12.
SALES ASSISTANT: I will have a look for you. Here's a size 10.
JACKIE: Thank you. Is this better?
DAMON: It's perfect. You look great. Get that one.
JACKIE: I'm not sure. If bring it back, can I get a refund?
SALES ASSISTANT: Yes, but keep the receipt. You have 28 days to bring it back.
JACKIE: Er, OK, I'll take it.
SALES ASSISTANT: That's £160, please.
DAMON : £1601.
SALES ASSISTANT: Your pin number, please. Thank you. Here's your receipt.
JACKIE: Thank you. Bye. Right, let's go to the men's department. You need a new shirt for the wedding. DAMON: But I've got lots of shirts.
JACKIE: Damon, you need a new shirt. This one's nice, Damon.
DAMON: No, I prefer this one. Have you got this shirt in a medium, please?
SALES ASSISTANT: Medium. There should be one. Yes, here's one in a medium, and it's in the sale. It's half price.
DAMON: Oh good. I'll take it, thank you.
SALES ASSISTANT: Would you like to try it on?
DAMON: No, thank you.
SALES ASSISTANT: You have 28 days to bring it back if t doesn't fit and you want to change it. But we don't give refunds on sale items.
DAMON: OK.
SALES ASSISTANT: Right, that's £17.50. How would you like to pay?
DAMON: I'll pay by cash.
SALES ASSISTANT: Thanks very much. Here's your change. Would you like your receipt in the bag? DAMON: Yes, please. Thank you. Bye.
SALES ASSISTANT: Goodbye.
DAMON: Now can we go home?
JACKIE: Yes, after I've bought some shoes to go with that dress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CD3 - 21 [ในร้านเสื้อผ้าร้านนี้] JACKIE: ขวา แรกอยากดูชุด DAMON: แต่คุณแค่ซื้อเครื่องแต่งกาย JACKIE: ที่ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถสวมใส่ชุดขาวไปงานแต่งงานของน้องสาว ช่วยฝ่ายขาย: คุณต้องความช่วยเหลือใด ๆ หรือไม่ JACKIE: ไม่ ขอบคุณ ฉันอยาก อา ชุดนี้ได้ดี DAMON: ใช่ ที่ดีมาก ทำไมคุณถึงไม่ได้รับที่หนึ่ง JACKIE: ฉันจะต้องลองในครั้งแรก ขอโทษ สามารถฉันลองนี้ โปรด ผู้ช่วยขาย: ใช่ แน่ ห้องที่เหมาะสมอยู่ที่โน่น JACKIE: ขอบคุณ ผู้ช่วยขาย: เพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการขนาดแตกต่าง JACKIE: ขอบคุณ... รอที่นี่ Damon ความคิดเห็นได้ … เธอคิดว่าไง DAMON: ใช่ มันจริง ๆ เหมาะกับคุณผู้ช่วยขาย: มันเป็นความดี JACKIE: ก็ใหญ่นิด อาจจะลองขนาดเล็กกว่า ผู้ช่วยขาย: ขนาดที่เป็น JACKIE: ได้ 12 แบบ ผู้ช่วยขาย: ฉันจะดูได้สำหรับคุณ นี่คือขนาด 10 JACKIE: ขอบคุณ นี่ดีกว่า เดมอน: ก็เหมาะ คุณดูดี รับที่หนึ่ง JACKIE: ไม่แน่ใจ ถ้านำกลับ สามารถรับเงินคืน ผู้ช่วยขาย: ใช่ แต่เก็บใบเสร็จ คุณต้อง 28 วันนำมา JACKIE: Er ตกลง ฉันจะใช้มัน ผู้ช่วยขาย: นั่นคือ £160 โปรด DAMON: £1601 ผู้ช่วยขาย: pin หมายเลข โปรด ขอบคุณ นี่คือใบเสร็จของคุณ JACKIE: ขอบคุณ ลาก่อน ขวา ขอไปที่ฝ่ายผู้ชาย คุณต้องการเสื้อใหม่สำหรับงานแต่งงาน DAMON: แต่ฉันมีจำนวนมากของเสื้อ JACKIE: Damon ได้เสื้อใหม่ อันนี้ของดี Damon DAMON: ไม่มี ฉันชอบคนนี้ คุณมีเสื้อนี้ในสื่อ โปรด ผู้ช่วยขาย: ปานกลาง ควรมีอย่างใดอย่างหนึ่ง ใช่ นี่เป็นหนึ่งในสื่อ และก็ในการขาย มันเป็นครึ่งราคา DAMON: โอ้ ดี ฉันจะใช้มัน ขอบคุณ ช่วย: คุณต้องการลอง DAMON: ไม่ ขอบคุณ ช่วยฝ่ายขาย: คุณมี 28 วันจะนำมันกลับถ้า t ไม่พอดี และต้องการเปลี่ยน แต่เราไม่ให้เงินคืนในรายการขาย DAMON: ตกลง ผู้ช่วยขาย: ขวา ที่เป็น £17.50 วิธีที่คุณต้องการชำระหรือไม่ เดมอน: ฉันจะชำระเงิน ด้วยเงินสดผู้ช่วยขาย: ขอบคุณมากครับ นี่คือการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการใบเสร็จในถุง DAMON: ใช่ กรุณาด้วย ขอบคุณ ลาก่อน ผู้ช่วยขาย: ลา DAMON: ตอนนี้เราจะบ้าน JACKIE: ใช่ หลังจากที่ซื้อรองเท้าไป ด้วยเครื่องแต่งกายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CD3 - 21 [ในร้านค้าในร้านเสื้อผ้า.] JACKIE: ใช่ครั้งแรกที่ฉันต้องการที่จะมองไปที่ชุด. DAMON: แต่คุณได้ซื้อเพียงชุด. JACKIE: ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถสวมใส่ชุดสีขาว ไปงานแต่งงานน้องสาวของคุณ. ช่วยขาย: คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ? JACKIE: ไม่ขอบคุณ ฉันแค่มอง อาชุดนี้เป็นสิ่งที่ดี. DAMON: ใช่ที่ดี ทำไมคุณไม่ได้รับที่หนึ่ง? JACKIE: ฉันจะต้องลองครั้งแรก ขอโทษ. ผมอาจจะลองนี้โปรด? ผู้ช่วยขาย: ใช่แน่ใจว่า ห้องลองอยู่ตรงนั้น. JACKIE: ขอบคุณ. ช่วยขาย: เพียงแค่ให้เราทราบหากคุณจำเป็นต้องมีขนาดแตกต่างกัน. JACKIE: ขอบคุณ ... รอนี่เดมอน ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ ... คุณคิดอย่างไร? DAMON: ใช่ว่าจะได้รับ จริงๆมันเหมาะสมกับคุณ. ช่วยขาย: มันเป็นดีหรือไม่JACKIE: มันเป็นบิตขนาดใหญ่ ผมอาจจะลองขนาดเล็ก? ผู้ช่วยขาย: อะไรขนาดนั้น? JACKIE: มันเป็น 12. ผู้ช่วยขาย: ผมจะมีรูปลักษณ์สำหรับคุณ นี่คือขนาด 10 JACKIE: ขอบคุณ นี่คือดีกว่า? DAMON: มันเป็นที่สมบูรณ์แบบ คุณดูดี. ได้รับที่หนึ่ง. JACKIE: ผมไม่แน่ใจว่า ถ้านำมันกลับมาผมจะได้รับเงินคืนหรือไม่ช่วยขาย: ใช่ แต่เก็บใบเสร็จรับเงิน คุณมีเวลา 28 วันที่จะนำมันกลับมา. JACKIE: Er, OK, ฉันจะเอามัน. ช่วยขาย:. ที่£ 160 โปรดDAMON: £ 1,601. SALES ASSISTANT: หมายเลข PIN ของคุณโปรด ขอขอบคุณ. นี่คือใบเสร็จรับเงินของคุณ. JACKIE: ขอบคุณ บาย. ขวาขอไปยังแผนกของผู้ชาย คุณจำเป็นต้องมีเสื้อใหม่สำหรับการจัดงานแต่งงาน DAMON: แต่ฉันมีจำนวนมากของเสื้อ. JACKIE: เดมอน, คุณจำเป็นต้องมีเสื้อใหม่ อันนี้เป็นเรื่องดีที่เดมอน. DAMON: ไม่มีฉันชอบคนนี้ ? คุณมีเสื้อตัวนี้ในสื่อกรุณาช่วยขาย: ปานกลาง ควรจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง ใช่นี่คือหนึ่งในสื่อและมันเป็นในการขาย มันเป็นครึ่งหนึ่งของราคา. DAMON: โอ้ดี ฉันจะเอามัน, thank you. ช่วยขาย: คุณต้องการที่จะลอง? DAMON: ไม่ขอบคุณ. ช่วยขาย: คุณมีเวลา 28 วันที่จะนำมันกลับมาถ้า T ไม่พอดีและคุณต้องการที่จะเปลี่ยนมัน . แต่เราไม่ได้คืนเงินให้ในรายการที่สอง. DAMON: OK. ช่วยขาย: ขวาที่£ 17.50 วิธีที่คุณต้องการที่จะจ่าย? DAMON: ฉันจะจ่ายด้วยเงินสด. ช่วยขาย: ขอบคุณมาก นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ คุณต้องการใบเสร็จรับเงินในกระเป๋า? DAMON: ใช่โปรด ขอขอบคุณ. Bye. ช่วยขาย:. ลาDAMON: ตอนนี้เราสามารถไปที่บ้าน? JACKIE: ใช่หลังจากที่ผมได้ซื้อรองเท้าที่จะไปกับชุดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันที - 21 [ ในร้าน ในร้านเสื้อผ้า ]แจ็คกี้ : ขวา ครั้งแรก ฉันต้องการดูชุดเดม่อน : แต่คุณเพิ่งจะซื้อชุดแจ๊คกี้ : ผมรู้ แต่ผมจะไม่ใส่ชุดสีขาวไปงานแต่งงานของน้องสาวพนักงานขาย : คุณต้องการให้ช่วยอะไรมั้ย ?แจ็คกี้ : ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันแค่ดูเฉยๆ อ่า ชุดนี้สวยมากเดม่อน : ใช่ มันยอดมาก ทำไมคุณถึงไม่รับ ?แจ๊คกี้ : ผมคงต้องลองใส่ก่อน ขอโทษครับ ผมจะลองดูครับพนักงานขาย : แน่นอนค่ะ ห้องลองเสื้ออยู่ตรงนั้นแจ๊คกี้ : ขอบคุณพนักงานขาย : เพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการขนาดแตกต่างกันแจ๊คกี้ : ขอบคุณ . . . . . . . รอที่นี่ เดม่อน ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ . . . . . . . คุณคิดว่ายังไง ?เดม่อน : ใช่ เข้าใจ มันเหมาะกับเธอจริงๆพนักงานขาย : เป็นสิ่งที่ดีใด ๆ ?แจ๊คกี้ : มันใหญ่ไปนิด ผมลองขนาดเล็ก ?ผู้ช่วยฝ่ายขาย : ขนาดนั้นคืออะไร ?แจ๊คกี้ : มัน 12พนักงานขาย : ผมจะดูให้คุณ นี่ขนาด 10แจ๊คกี้ : ขอบคุณ นี่ดีกว่าเดม่อน : มันสมบูรณ์แบบ คุณดูดีมาก รับหนึ่งแจ๊คกี้ : ผมไม่แน่ใจ ถ้าเอากลับไป ฉันสามารถได้รับเงินคืน ?พนักงานขาย : ใช่ แต่ให้เก็บใบเสร็จ คุณมี 28 วัน เพื่อนำมันกลับมาแจ๊คกี้ : เอ่อ โอเค ผมจะจัดการเองพนักงานขาย : ที่ลดลงจาก 160 ครับเดม่อน : งไร .พนักงานขาย : เลข PIN ของคุณ ได้โปรด ขอบคุณครับ นี่ใบเสร็จของคุณแจ๊คกี้ : ขอบคุณ บาย เอาละ ไปแผนกเสื้อผ้าบุรุษ คุณต้องการเสื้อใหม่ สำหรับงานแต่งงาน เดม่อน : แต่ผมมีเสื้อแจ็คกี้ : เดม่อน คุณต้องการเสื้อใหม่ อันนี้ก็สวยนะ เดม่อนไม่ ฉันชอบตัวนี้ คุณมีเสื้อตัวนี้เป็นขนาดกลางค่ะพนักงานขาย : ปานกลาง ควรจะมีหนึ่ง ใช่ นี่เป็นหนึ่งในสื่อและมันในการขาย มันครึ่งราคาเดม่อน : โอ้ดี ผมเอาครับ ขอบคุณครับพนักงานขาย : คุณต้องการที่จะลองไม่ ขอบคุณผู้ช่วยฝ่ายขาย : คุณมี 28 วัน เพื่อนำมันกลับมา ถ้าพอดีไม่ t และคุณต้องการที่จะเปลี่ยนมัน แต่เราไม่ได้ให้คืนเงินในสินค้าที่ขายเดม่อน : โอเคพนักงานขาย : ใช่แล้ว ลดลง 17.50 . คุณจะจ่ายยังไงผมจะจ่ายด้วยเงินสดพนักงานขาย : ขอบคุณมากครับ นี่เงินทอนของคุณ คุณจะได้รับของคุณในถุง เดม่อน : ใช่ค่ะ ขอบคุณครับ บายพนักงานขาย : ลาก่อนเดม่อน : ตอนนี้เราสามารถกลับบ้านแจ็คกี้ : ใช่ หลังจากที่ฉันซื้อรองเท้าให้เข้ากับชุด