Thank for your cooperation. I heard

Thank for your cooperation.



I heard that you are the Customs broker of Rajburi Sugar / PIC Mr.Manut from him.

We request him to send Original BL to me. But he said " please contact you.”



Vessel "Deryoung Sunflower" berthed PAT wharf no.22 this morning 10:00.

Discharging is on the way.



So please contact him to deliver Original BL to me.

Liner's agent is rushing me to do so.



Thank you & best regards

H.Yagi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ ผมได้ยินว่าคุณนาย Rajburi น้ำตาล / Mr.Manut PIC จากเขาเราขอให้เขาส่งต้นฉบับ BL ให้ฉัน แต่เขาบอกว่า "กรุณาติดต่อคุณ" เรือ "Deryoung ทานตะวัน" berthed no.22 PAT ท่านี้ทุกวัน 10:00ปฏิบัติอยู่ในทาง ดังนั้นโปรดติดต่อเขาส่งต้นฉบับ BL ผมแทนของซับจะวิ่งให้ได้ ขอขอบคุณและความนับถือH.Yagi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ. ผมได้ยินมาว่าคุณเป็นนายหน้าศุลกากรราชบุรีน้ำตาล / PIC Mr.Manut จากเขา. เราขอให้เขาส่ง BL ต้นฉบับให้ฉัน แต่เขากล่าวว่า "โปรดติดต่อคุณ." เรือ "Deryoung ทานตะวัน" เทียบท่าที่ท่าเรือ PAT ครั้งที่ 22 เช้าวันนี้ 10:00. คายประจุอยู่ในทาง. ดังนั้นโปรดติดต่อเขาเพื่อส่งมอบ BL ต้นฉบับให้ฉัน. ตัวแทนไลเนอร์จะวิ่งให้ผมทำ ดังนั้น. ขอบคุณและนับถือH.Yagi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณผมได้ยินมาว่า คุณเป็นนายหน้าศุลกากรราชบุรี น้ำตาล / รูปภาพ คุณมนัส จากเขาเราขอให้เขาส่ง BL เดิมให้ฉัน แต่เขากล่าวว่า " โปรดติดต่อคุณ”เรือ " deryoung ทานตะวัน " berthed แพทที่ท่าเรือตอนเช้า 10 โมงปล่อยเป็นทางกรุณาติดต่อเขาให้ส่ง BL เดิมให้ฉันเจ้าหน้าที่สายการบินก็จะวิ่งด้วยขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือชั่วโมง ยากิ