== Please confirm your participatio

== Please confirm your participation immediately ==

== Please if you are not the contact person for Corbion, please forward this email and notify us who is the person handling our RFQ =
This RFQ consists of 2 parts:
- Email RFQ-SIRIUS-SUB_742_Insulation = deadline May 30, 2016 = part 1 =
- Via WeTransfer RFQ-SIRIUS-SUB_742_Insulation = deadline May 30, 2016 = part 2 = 3D Models (3 .NWD files) , Plotplan and Equipment Layout, Sulzer PLA Equpiment Datasheets


Dear supplier,

CORBION has scheduled to build a 75k/t Poly Lactic Acid plant in Rayong –Thailand, downstream of its existing Lactic Acid and lactide plant.
This project is called SIRIUS. See attached press release.

Your company is invited to participate into our Request for Budget Quotation for INSULATION

Currently Corbion is approaching the end of the Basic Engineering phase for this project.
The intention is to start with first construction activities in September 2016. Schedule is part of the documents.
The today’s RFQ is released to come to a final (budget) proposal and first shortlisting of our suppliers list.

Please specify in your bid the offers for individual area’s (SCEN, SDIS, STFK etc.) / Quotation per process unit e.g. 370, 610,660 and equipment tagno

Please return the SIRIUS Contractor Safety Prequal Survey ASAP (if not done before).

During coming week we will forward to you a FIELD INSTRUMENT LIST in addition to all these documents.

The reference number for this quotation is: RFQ-SIRIUS-SUB-742

This email contains all information as base for your proposal.
A complete overview of all documents is in Instruction for Bidders & Scope of Work as attached.



Please note the deadline for submission: May 30th, 2016 before 5:00 pm Thailand Time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

== โปรดยืนยันการเข้าร่วมทันที==== โปรดถ้าคุณไม่ติดต่อสำหรับ Corbion โปรดส่งอีเมล์ และแจ้งให้เราทราบว่าใครเป็นคนจัดการ RFQ ของเรา =RFQ นี้ประกอบด้วย 2 ส่วน:-อี RFQ-SIRIUS-SUB_742_Insulation =กำหนดเวลาสิ้นสุด 30 พฤษภาคม 2016 ส่วนที่ 1 = =-ทาง WeTransfer RFQ-SIRIUS-SUB_742_Insulation =กำหนดเวลาสิ้นสุด 30 พฤษภาคม 2016 =ส่วนที่ 2 = (3 แบบจำลอง 3 มิติ ไฟล์ NWD), Plotplan และอุปกรณ์เค้า Sulzer ปลา Equpiment แผ่นซัพพลายเออร์ที่รักCORBION ตามกำหนดการที่สร้างเป็น 75k/t โรงงานโพลีแลคติกกรดในระยอง – ประเทศไทย ปลายน้ำของพืช lactide และกรดแลคติกที่มีอยู่โครงการนี้เรียกว่า SIRIUS ดูข่าวที่แนบมา บริษัทของคุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมในเราขอใบเสนอราคางบประมาณสำหรับฉนวนกันความร้อน ขณะนี้ Corbion กำลังสิ้นระยะทางวิศวกรรมพื้นฐานสำหรับโครงการนี้ ความตั้งใจจะเริ่มต้น ด้วยกิจกรรมการก่อสร้างครั้งแรกเดือนกันยายน กำหนดการเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารRFQ ของวันนี้ออกจะมาให้ข้อเสนอสุดท้าย (งบประมาณ) และ shortlisting แรกของรายการการซัพพลายเออร์ของเราโปรดระบุในการยื่นซองข้อเสนอแต่ละพื้นที่ (SCEN, SDIS, STFK ฯลฯ) / เสนอราคาต่อหน่วยกระบวนการเช่น 370, 610,660 และอุปกรณ์ tagnoโปรดกลับ SIRIUS เหมาตู้ Prequal สำรวจโดยเร็ว (ถ้าไม่ทำก่อน)ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเราจะส่งให้คุณ เขตตรารายการนอกเหนือจากเอกสารเหล่านี้หมายเลขอ้างอิงสำหรับใบเสนอราคานี้: RFQ-SIRIUS-SUB-742อีเมล์นี้ประกอบด้วยข้อมูลทั้งหมดเป็นฐานสำหรับข้อเสนอของคุณ ภาพรวมที่สมบูรณ์ของเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในการประมูลและขอบเขตของงานตามแนบหมายเหตุกำหนดเวลาสำหรับนำส่ง: เวลาที่ 30 พฤษภาคม 2016 ก่อนไทย 17:00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

== กรุณายืนยันการเข้าร่วมของคุณทันที == == กรุณาถ้าคุณไม่ได้เป็นบุคคลที่ติดต่อสำหรับ Corbion โปรดส่งต่ออีเมลนี้และแจ้งให้เราทราบว่าใครเป็นคนจัดการ RFQ ของเรา = RFQ นี้ประกอบด้วย 2 ส่วน: - อีเมล์ RFQ-SIRIUS- SUB_742_Insulation = เส้นตาย 30 พฤษภาคม 2016 = ส่วน 1 = - Via WeTransfer RFQ-SIRIUS-SUB_742_Insulation = เส้นตาย 30 พฤษภาคม 2016 ส่วน 2 = = โมเดล 3 มิติ (3 .NWD ไฟล์), Plotplan และอุปกรณ์เค้าโครง Sulzer PLA equpiment เอกสารข้อมูลทางเทคนิคซัพพลายเออร์ที่รักCorbion มีกำหนดที่จะสร้าง 75K / T โรงงานโพลีแลคติกแอซิดในจังหวัดระยอง -Thailand ล่องที่มีอยู่ของกรดแลคติคและแลคไทด์โรงงาน. โครงการนี้จะเรียกว่า SIRIUS ดูข่าวประชาสัมพันธ์ที่แนบมา. บริษัท ของคุณมีเชิญให้เข้าร่วมคำของบประมาณของเราสำหรับใบเสนอราคาสำหรับฉนวนปัจจุบัน Corbion อยู่ใกล้สิ้นสุดระยะวิชาพื้นฐานทางวิศวกรรมสำหรับโครงการนี้. ความตั้งใจที่จะเริ่มต้นด้วยกิจกรรมการก่อสร้างครั้งแรกในเดือนกันยายน 2016 กำหนดการเป็นส่วนหนึ่ง ของเอกสาร. ที่ RFQ วันนี้จะถูกปล่อยออกมาให้เป็นครั้งสุดท้าย (งบประมาณ) ข้อเสนอและคัดเลือกแรกของรายการซัพพลายเออร์ของเรา. โปรดระบุในการเสนอราคาของคุณมีในพื้นที่ของแต่ละบุคคล (Scen, SDIS, STFK ฯลฯ ) / ใบเสนอราคาต่อหน่วยกระบวนการ เช่น 370, 610,660 และอุปกรณ์ tagno . โปรดกลับเหมา SIRIUS ความปลอดภัยการสำรวจ Prequal เร็วที่สุด (ถ้าไม่ได้ทำมาก่อน) . ในช่วงที่ผ่านมาสัปดาห์เราจะส่งให้คุณรายการเขต INSTRUMENT นอกเหนือไปจากเอกสารเหล่านี้ทั้งหมดจำนวนการอ้างอิงใบเสนอราคานี้คือ: RFQ-SIRIUS-SUB-742 อีเมลนี้มีข้อมูลที่เป็นฐานสำหรับข้อเสนอของคุณ. ภาพรวมที่สมบูรณ์ของเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในการเรียนการสอนสำหรับผู้ชนะการประมูลและขอบเขตการดำเนินงานตามแนบ. โปรดทราบเส้นตายสำหรับการส่ง: 30 พฤษภาคม 2016 ก่อนวันที่ 5: 12:00 เวลาประเทศไทย