Despite the UAE’s economic success

Despite the UAE’s economic success there are, inevitably, individuals who are not in a position to benefit directly from the country’s good fortune. Therefore, a social welfare network has been put in place to assist these vulnerable members of society. This takes the form of social security benefits administered by the Ministry of Labour and Social Affairs, in addition to the practical help offered by the network of Ministry-supported social centres run by the General Women’s Union, and the government-supported social welfare and rehabilitation centres providing assistance to the disabled.

The Government dispenses financial assistance each month to 20 categories of persons, including persons with disabilities, widows and divorcees. The programme benefits 40,121 families. A total of 4,882 children, 862 of whom are orphans, receive assistance, in addition to 3,697 children with disabilities and 323 children of unknown parentage. As of 2012, the amount disbursed to these families was increased to Dh7.14 billion.

Social welfare assistance is also provided to as many as 14,075 older people, representing 37 per cent of the toal number of older people in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีความสำเร็จทางเศรษฐกิจของยูเออีมีย่อมบุคคลที่ไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะได้รับประโยชน์โดยตรงจากความโชคดีของประเทศ ดังนั้นเครือข่ายสวัสดิการสังคมได้รับการวางในสถานที่เพื่อช่วยให้สมาชิกมีช่องโหว่เหล่านี้ของสังคม นี้จะอยู่ในรูปของผลประโยชน์การประกันสังคมบริหารงานโดยกระทรวงแรงงานและสังคม,นอกเหนือจากการช่วยเหลือการปฏิบัติที่นำเสนอโดยเครือข่ายของศูนย์สังคมกระทรวงได้รับการสนับสนุนที่ดำเนินการโดยสหภาพผู้หญิงทั่วไปและรัฐบาลที่สนับสนุนการจัดสวัสดิการสังคมและศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพให้ความช่วยเหลือแก่ผู้พิการ

รัฐบาล dispenses ความช่วยเหลือทางการเงินในแต่ละเดือนถึง 20 ประเภทของบุคคลรวมถึงบุคคลที่มีความพิการแม่ม่ายและ divorceesโปรแกรมผลประโยชน์ 40,121 ครอบครัว รวมของเด็ก 4882, 862 คนเป็นเด็กกำพร้าได้รับความช่วยเหลือที่นอกเหนือไปจาก 3697 กับเด็กพิการและเด็ก 323 จากบิดามารดาที่ไม่รู้จัก เป็นของปี 2012 ปริมาณการเบิกจ่ายเงินให้ครอบครัวเหล่านี้เพิ่มขึ้นเป็นพันล้าน dh7.14.

สงเคราะห์สังคมนอกจากนี้ยังมีมากที่สุดเท่าที่ 14,075 คนที่มีอายุมากกว่าคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 37 ของจำนวน Toal ของผู้สูงอายุในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ มีความสำเร็จทางเศรษฐกิจของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้ ย่อม บุคคลที่ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ได้ประโยชน์โดยตรงจากโชคดีของประเทศ ดังนั้น เครือข่ายสวัสดิการสังคมได้มีการวางสมาชิกเหล่านี้เสี่ยงของสังคมที่ช่วยเหลือ นี้ใช้รูปแบบสวัสดิการสังคมดูแล โดยกระทรวงแรงงานและสังคม นอกจากวิธีปฏิบัติที่นำเสนอ โดยเครือข่ายของศูนย์สังคมสนับสนุนกระทรวงเรียก โดยทั่วไปสตรีสหภาพ และการสนับสนุนรัฐบาลสังคม และฟื้นฟูศูนย์ให้ความช่วยเหลือผู้พิการ

รัฐบาล dispenses เหลือเงินเดือนแต่ละประเภท 20 ท่าน รวมทั้งคนพิการ แม่หม้าย และ divorcees โครงการผลประโยชน์ครอบครัว 40,121 จำนวนเด็ก 4,882, 862 คนเป็นเด็กกำพร้า ช่วยเหลือ 3,697 เด็กพิการและเด็ก 323 ของ parentage ไม่ทราบได้ 2555 ยอดเบิกครอบครัวเหล่านี้เพิ่มขึ้นถึง Dh7.14 พันล้าน.

ยังมีให้ความช่วยเหลือสวัสดิการสังคมคนเก่าเช่น 14,075 แสดง 37 ร้อยละของจำนวนคนสูงอายุในประเทศ toal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่มีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ได้รับประโยชน์โดยตรงจากโชคชะตาที่ดีของประเทศ ดังนั้นเครือข่ายสวัสดิการทางสังคมที่มีการวางไว้ในการให้ความช่วยเหลือแก่สมาชิกมีความเสี่ยงเหล่านี้ของสังคม โรงแรมแห่งนี้ใช้เวลาในการให้สิทธิประโยชน์ด้านความ ปลอดภัย ทางสังคมบริหารงานของกระทรวงแรงงานและสังคมนอกจากนี้เพื่อช่วยให้ใช้งานได้จริงที่จัดให้บริการโดยเครือข่ายของศูนย์บริการทางสังคมกระทรวง - การสนับสนุนวิ่งโดยสมาพันธ์ของทั่วไปหญิงและศูนย์ฟื้นฟูและสวัสดิการทางสังคมของรัฐบาลที่สนับสนุนให้ความช่วยเหลือในการใช้งานได้.

รัฐบาลจะทำความช่วยเหลือทางการเงินแต่ละเดือนถึง 20 ประเภท ของท่านรวมถึงผู้ที่มีความพิการ divorcees และหญิงม่ายโปรแกรมจะได้รับประโยชน์ 40,121 ครอบครัว ยอดรวมของ 4,882 เด็ก 862 คนมีเด็กกำพร้าเพราะได้รับความช่วยเหลือรวมถึง 3,697 คนมีความพิการและ 323 คนตรังกานูที่ไม่รู้จัก ในปี 2012 จำนวนเงินที่ใช้จ่ายในครอบครัวเหล่านี้เพิ่มจำนวนเป็นล้าน DH 7.14 .

ขอความช่วยเหลือสวัสดิการสังคมมีให้เป็นจำนวนมาก 14,075 รุ่นเก่าผู้คนยังคิดเป็น 37% ของจำนวนขั้นของคนรุ่นเก่าในประเทศ