National development plansA series

National development plans
A series of National Development Plans was initiated by the 28th Sultan of Brunei, Omar Ali Saifuddien III.

The first was introduced in 1953.[52] A total sum of B$100 million was approved by the Brunei State Council for the plan. E.R. Bevington, from the Colonial Office in Fiji, was appointed to implement it.[53] A $US14 million Gas Plant was built under the plan. In 1954, survey and exploration work were undertaken by the Brunei Shell Petroleum on both offshore and onshore fields. By 1956, production reached 114,700 bpd.

The plan also aided the development of public education. By 1958, expenditure on education totalled at $4 million.[53] Communications were improved, as new roads were built and reconstruction at Berakas Airport was completed in 1954.[54]

The second National Development Plan was launched in 1962.[54] A major oil and gas field was discovered in 1963, with this discovery, Liquefied Natural Gas became important. Developments in the oil and gas sector have continued, and oil production has steadily increased since then.[55] The plan also promoted the production of meat and eggs for consumption by citizens. The fishing industry increased its output by 25% throughout the course of the plan. The deepwater port at Muara was also constructed during this period. Power requirements were met, and studies were made to provide electricity to rural areas.[55] Efforts were made to eradicate malaria, an endemic disease in the region, with the help of the World Health Organisation. Malaria cases were reduced from 300 cases in 1953 to only 66 cases in 1959.[56] The death rate was reduced from 20 per thousand in 1947 to 11.3 per thousand in 1953.[56] Infectious disease has been prevented by public sanitation and improvement of drainage, and the provision of piped pure water to the population.[56]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนพัฒนาแห่งชาติ
ชุดของแผนพัฒนาแห่งชาติได้รับการริเริ่มโดยสุลต่านบรูไน 28 โอมาร์อาลี Saifuddien III. เป็นครั้งแรกที่นำมาใช้ในปี 1953 [52] ผลรวมของ B $ 100,000,000 รับการอนุมัติจากสภาแห่งรัฐบรูไนสำหรับการวางแผน . ER Bevington จากสำนักงานอาณานิคมในประเทศฟิจิได้รับการแต่งตั้งที่จะใช้มัน. [53] $ US14 ล้านก๊าซที่ถูกสร้างขึ้นตามแผน ในปี 1954 การสำรวจและการทำงานที่ได้รับการสำรวจที่ดำเนินการโดยบรูไนปิโตรเลียมเชลล์สาขาทั้งในต่างประเทศและบนบก โดยปี 1956 การผลิต 114,700 บาร์เรลต่อวันมาถึง. แผนยังได้รับความช่วยเหลือการพัฒนาของการศึกษาของประชาชน 1958 โดยค่าใช้จ่ายในการศึกษามูลค่ารวม $ 4,000,000. [53] การสื่อสารได้รับการปรับปรุงเป็นถนนสายใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นและการฟื้นฟูบูรณะที่ Berakas สนามบินเสร็จสมบูรณ์ในปี 1954 [54] แผนพัฒนาแห่งชาติที่สองที่เปิดตัวในปี 1962 [54] น้ำมันที่สำคัญและแหล่งก๊าซธรรมชาติที่ถูกค้นพบในปี 1963 กับการค้นพบนี้ก๊าซธรรมชาติเหลวกลายเป็นเรื่องสำคัญ การพัฒนาในน้ำมันและก๊าซภาคได้อย่างต่อเนื่องและการผลิตน้ำมันได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่นั้น. [55] แผนยังได้เลื่อนการผลิตเนื้อสัตว์และไข่สำหรับการบริโภคของประชาชน อุตสาหกรรมการประมงการส่งออกเพิ่มขึ้น 25% ตลอดระยะเวลาของแผน ท่าเรือน้ำลึกที่ Muara ยังถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ ข้อกำหนดการใช้พลังงานได้พบและการศึกษาที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้กระแสไฟฟ้าให้กับพื้นที่ชนบท. [55] ความพยายามที่จะกำจัดโรคมาลาเรียเป็นโรคประจำถิ่นในภูมิภาคนี้ด้วยความช่วยเหลือขององค์การอนามัยโลก กรณีมาลาเรียลดลงจาก 300 รายในปี 1953 เหลือเพียง 66 รายในปี 1959 [56] อัตราการเสียชีวิตลดลงจาก 20 ต่อพันใน 1,947-11.3 ต่อพันในปี 1953 [56] โรคติดเชื้อที่ได้รับการป้องกันโดยการสุขาภิบาลของประชาชนและการปรับปรุง การระบายน้ำและการจัดหาน้ำบริสุทธิ์ประปาประชากร. [56]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนพัฒนาแห่งชาติ
ชุดของแผนพัฒนาแห่งชาติได้ริเริ่มขึ้นโดยสุลต่าน 28 บรูไน โอมาร์อาลี Saifuddien III

ตัวแรกแนะนำในปี 1953 [ 52 ] ผลรวมของ B $ 100 ล้านได้รับการอนุมัติโดยสภาแห่งรัฐบรูไนสำหรับแผน ห้องฉุกเฉิน bevington จากอาณานิคมสำนักงานในฟิจิ ได้รับใช้ . [ 53 ] $ US14 ล้านโรงงานก๊าซถูกสร้างขึ้นภายใต้แผนในปี 1954 และสำรวจงานสำรวจได้แก่บรูไนเชลล์ปิโตรเลียมที่ดำเนินการโดยทั้งต่างประเทศและในประเทศเขต โดย 1956 การผลิตถึง 114700 BPD

แผนยังช่วยในการพัฒนาการศึกษาสาธารณะ โดยค่าใช้จ่ายในการศึกษา 2501 และที่ $ 4 , 000 , 000 [ 53 ] การสื่อสารดีขึ้น เป็นถนนสายใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นและฟื้นฟูที่สนามบิน Berakas แล้วเสร็จในปี 1954 .[ 54 ]

ที่ 2 แผนพัฒนาแห่งชาติเปิดตัวในปี ค.ศ. 1962 [ 54 ] เขตข้อมูลน้ำมันและก๊าซรายใหญ่ถูกค้นพบในปี 1963 , กับการค้นพบนี้เหลวก๊าซธรรมชาติเป็นสำคัญ การพัฒนาในภาคน้ำมันและก๊าซได้ อย่างต่อเนื่อง และมีการผลิตน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่แล้ว [ 55 ] แผนนี้ยังส่งเสริมการผลิตเนื้อสัตว์และไข่เพื่อการบริโภคของประชาชนการเพิ่มผลผลิตของอุตสาหกรรมประมงโดย 25 % ตลอดหลักสูตรของแผน ส่วนท่าเรือน้ำลึกที่ Muara ยังสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ ความต้องการพลังงานที่ได้พบ และการศึกษา สร้างเพื่อให้กระแสไฟฟ้าไปยังพื้นที่ชนบท . [ 55 ] ความพยายามที่ทำเพื่อกำจัดมาลาเรีย , โรคที่ระบาดในภูมิภาค ด้วยการช่วยเหลือขององค์กรอนามัยโลกกรณีมาลาเรียลดจาก 300 รายในปี 1953 เพียง 66 ราย ในปี 1959 [ 56 ] อัตราการเสียชีวิตลดลงจาก 20 ต่อพันใน 1947 11.3 ต่อพันใน 2496 [ 56 ] โรคได้รับการปกป้องจากสุขาภิบาลสาธารณะและการปรับปรุงการระบายน้ำและการประปา น้ำบริสุทธิ์ให้กับประชากร [ 56 ]