A more general example is found in

A more general example is found in the cultural and linguistic difficulties the company faced when rolling out its ill fated global ‘Life tastes good’ campaign because the tagline did not translate well in many foreign languages; the
campaign was ditched after the events of September 11 (Chura & Linnett, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างทั่วไปอยู่ใน difficulties ภาษาศาสตร์ และวัฒนธรรมบริษัทที่ต้องเผชิญเมื่อกลิ้งออกแคมเปญของป่วย fated สากล 'ชีวิตรสนิยมดี' เพราะสโลแกนไม่ได้แปลในภาษาต่างประเทศมากมาย ที่ส่งเสริมการขายถูก ditched หลังจากเหตุการณ์ 11 กันยายน (โนราเลควิว & Linnett, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างทั่วไปมากขึ้นที่พบในวัฒนธรรมและภาษา culties dif Fi บริษัท ต้องเผชิญเมื่อกลิ้งออกโชค 'ชีวิตมีรสชาติดีทั่วโลกป่วยแคมเปญเพราะเชือกไม่ได้แปลดีในภาษาต่างประเทศจำนวนมาก;
แคมเปญถูกทิ้งหลังจากเหตุการณ์วันที่ 11 กันยายน (Chura & Linnett, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างทั่วไปคือพบในวัฒนธรรมและภาษาจึง culties DIF บริษัทเผชิญเมื่อกลิ้งออกของโชคชะตาชีวิตทั่วโลกป่วย ' อร่อย ' แคมเปญ เพราะสโลแกนไม่ได้แปลดีภาษาต่างประเทศหลายภาษา ;
แคมเปญที่ถูกทิ้งหลังจากเหตุการณ์ 11 กันยายน ( ชูร่า& linnett , 2001 )