Federal Reserve Chair Janet Yellen

Federal Reserve Chair Janet Yellen suggested that the central bank might delay, but not abandon, planned interest-rate increases in response to recent turmoil in financial markets.
In presenting the Fed’s semi-annual economic report to Congress, Yellen said the turbulence had "significantly" tightened financial conditions by pushing down stock prices, pushing up the dollar and raising some borrowing costs.
"These developments, if they prove persistent, could weigh on the outlook for economic activity and the labor market," she told the House Financial Services Committee on Wednesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางเก้าอี้ Janet Yellen แนะนำว่า ธนาคารกลางอาจล่าช้า แต่ไม่ ทิ้ง แผนอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในการตอบสนองล่าความวุ่นวายในตลาดการเงินในการนำเสนอของรายงานเศรษฐกิจกึ่งประจำชุมนุม Yellen กล่าวว่า เหตุการณ์ความวุ่นวายได้ "มาก" ต้องสภาวะทางการเงิน โดยกดที่ราคาหุ้น กดค่าเงินดอลลาร์ และเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมบาง"การพัฒนาเหล่านี้ ถ้าพวกเขาพิสูจน์ถาวร สามารถชั่งน้ำหนักใน outlook ในกิจกรรมทางเศรษฐกิจและตลาดแรงงาน ที่เธอบอกคณะกรรมการบริการทางการเงินของบ้านพุธนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Federal Reserve เก้าอี้เจเน็ตแยลเลนบอกว่าธนาคารกลางอาจจะล่าช้า แต่ไม่ละทิ้งการวางแผนการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในการตอบสนองต่อความวุ่นวายที่ผ่านมาในตลาดการเงิน.
ในการนำเสนอรายงานภาวะเศรษฐกิจของเฟดครึ่งปีต่อสภาคองเกรส, แยลเลนกล่าวว่าความวุ่นวายได้ "อย่างมีนัยสำคัญ "เงื่อนไขทางการเงินรัดกุมโดยการผลักดันลงราคาหุ้นผลักดันขึ้นเงินดอลลาร์และเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมบางส่วน.
" การพัฒนาเหล่านี้ถ้าพวกเขาพิสูจน์ถาวรอาจมีน้ำหนักในแนวโน้มสำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจและตลาดแรงงาน "เธอบอกบ้านคณะกรรมการบริการทางการเงิน ในวันพุธ.