No historical personage comes more

No historical personage comes more readily to mind than the biblical King David when the word "harp" is mentioned. Yet the instrument, kinnor, translated "harp" in the King James Version of the Bible, was not a harp at all, but a lyre. The other stringed instrument David played, nevel, translated "psaltery" by the KJV, was likewise not a psaltery, and it may not have been a true harp either.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Personage ไม่มีประวัติศาสตร์มามากขึ้นกว่า David พระคัมภีร์เมื่อกล่าวถึงคำว่า "ฮาร์ป" แต่ตราสาร kinnor แปล "ฮาร์ป" ในรุ่น King James คัมภีร์ ไม่เป็นฮาร์ปเลย แต่ lyre การ อื่น ๆ stringed เครื่องมือ David เล่น nevel, "psaltery" แปล โดยทั้งฉบับ KJV ไม่ทำนอง psaltery เป็น และมันอาจไม่มีฮาร์ปจริงอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีบุคคลประวัติศาสตร์มามากขึ้นอย่างรวดเร็วถึงใจกว่าในพระคัมภีร์ไบเบิลกษัตริย์เดวิดเมื่อคำว่า "พิณ" เป็นที่กล่าวถึง แต่เครื่องดนตรี kinnor แปล "พิณ" ในฉบับพระเจ้าเจมส์ของพระคัมภีร์ไม่ได้พิณเลย แต่พิณ ซึงอื่น ๆ เดวิดเล่น Nevel แปล "พิณใหญ่" โดย KJV เป็นเหมือนกันไม่พิณใหญ่และมันอาจไม่ได้รับพิณจริง แต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีประวัติศาสตร์บุคคลสำคัญมามากขึ้นพร้อมกับจิตใจมากกว่ากษัตริย์ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล เดวิด เมื่อคำว่า " พิณ " กล่าวถึง แต่เครื่องดนตรี kinnor แปล " พิณ " ในฉบับคิงเจมส์ในพระคัมภีร์ ไม่ใช่พิณที่ทั้งหมด แต่เป็นพิณชนิดหนึ่ง อื่น ๆที่ใช้สายเดวิดเล่น nevel แปล " พิณ " โดย KJV ก็เช่นเดียวกันไม่ใช่พิณใหญ่และมันอาจไม่ได้เป็นพิณจริงเหมือนกัน